Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Samuel 11:1 - Zo Bible

1 A hla khat bang zaw ciengin Ammon mi Nahash peito-in Jabesh-gilead a imtawm hi; tuale Jabesh mi zosie in Nahash kungah, “Ko tawh thukimna hing bawl in. Na na kang sem ding uhi,” a ci uhi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

1 Tuachi’n Ammon mi Nahash ahing kuontou a, Jabesh-Gilead dou dingin giehphuol ava sat khuma, tualeh Jabesh-Gilead mite zousie’n Nahash kungah, “Ka kung uah kilemna thuhun bawl inlen, tuachi’n na nna ka semding uh,” achi uhi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

1 Ammon-te Nahash kuanto in Jabesh Gilead a umcih hi. Tua ciangin Jabesh mite khempeuh in, "Ko tawh thukimna hong bawl in, na nasem kong suak ding uh hi," a ci uh hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Samuel 11:1
23 Iomraidhean Croise  

Amate in, “Topa in nang ang ompi lam cien tahin ka mu zo ta uhi. Tuaci’n nang le ko kikalah kiciemna khat om leh ka ci vua, tuale nang tawh thuciemna khat bawl vai-in,


Tua zaw hun khat ciengin Ammon-te’ kumpipa si-in a tapa Hanun in ama’ za luo hi.


David in, “Keima tungah a pa ang thuman gamtat bangin Nahash’ tapa Hanun tungah zong thumanin ka gamta ding hi,” a ci hi. Tuaci’n a pa tawh kisai-in ama henem dingin David in palaite a sawl hi. Ammon-te’ gam sungah David’ palaite a tun ciengun,


Mahanaim ah David a tun ciengin Ammon-te’ gam Rabbah panin Nahash’ tapa Shobi, le Lo-debar panin Ammiel’ tapa Machir, le Rogelim panin Gilead mi Barzillai in


David in Jabesh-gilead mite kungah kamtaite sawl a, “Na pu uh Saul tungah tam bang citahna lahin na vui ziehun Topa in thupha hing pie ta uheh!


Ben-hadad in ama kungah, “Ka pa in na pa-a’ a na lahpieh khuopite kang piekia ding hi; tuale ka pa in Samaria sungah a bawl ma bangin nang in Damascus ah nangma adingin sumbuh na bawl thei ding hi,” a ci hi. Israel kumpipa in thuhkia a, ”Tua na gen thute banga na sep leh nang kang hla ding hi,” a ci hi. Tuaci’n ama in khum mipa tawh thukimna khat bawlin a peisah hi.


Ahi vangin Philistia-te in Saul tunga a bawldan uh Jabesh-gilead mi zosie in a zah ciengun,


a thahat galhangte kithawi-in Saul le a tapate’ luonghawm la-in Jabesh ah a puo uhi. Tua ciengin Jabesh-a gangpi sing nei-ah amau’ gute a vui vua, ni sagi sung an a tang uhi.


A khantawna na sila-a lah dingin nang tawh thuciemna bawl ding amah?


Amate le a pasien-te utawh thuciemna na bawl sih ding uhi.


Hezekiah’ thu ngai sih un; bangzieh ahei cile Assyria kumpipa in tam bangci hi: ‘Keima tawh kilemna hing bawl unlen ka kungah hing pei un, tua ciengin a koima po in amau’ lenggui, amau’ theikung ciet panin ne-in amau’ tuikhuh ciet panin a dawn ding vua,


Tua ma bangin Moab gama a teng Judah mi zosie, Ammon mite lahah a tengte, Edom gama a tengte, le gam danga a omte in, Babylon kumpipa in Judah gamah a omlai mi pawlkhat nuasie a, tuate tungah gam uhpa dingin Shaphan’ tapa Ahikam, a tapa Gedaliah koi zo hi, ci thu a zah ciengun,


ama kungah, “Ammon kumpipa Baalis in nangma that dinga Nethaniah’ tapa Ishmael ang sawl lam a thei kha vawt lo na hi amah?” a ci uhi. Ahi vangin Ahikam’ tapa Gedaliah in amate a tahsang sih hi.


Ama in kumpi’ suonlehlahte khat zawpi a, ama tawh thuciemna khat bawlin a kiciemsah hi. (ama in gamsung uliente a kaimang sieng hi.)


Topa’ mite kikhopna-ah Ammon-te ahi a, Moab-te ahi zongin kihal thei lo ding hi. Topa’ mite kikhopna-ah a suonlehlahte a khang sawmna dong nangawnin kihal thei lo ding hi,


Tuaci’n Israel-te tungah Topa a sinso a, Philistia-te’ khut sung le Ammon-te’ khut sungah amate zua a,


Hun tomkal khat zaw ciengin Ammon-te in Israel-te sim uhi.


Tua bepin amate in, “Topa kung Mizpah ah Israel minamte ang pei lo a om ei?” a ci uhi. Amate in Jabesh-gilead panin kikhopna giephuolah koima khat beh a pei lo lam a phawh uhi.


Hizongle note sim dingin Ammon kumpipa Nahash ang kuon na mu ciengun, Topa na Pasien uh pen na kumpi uh hi napi note in kei kungah, ‘Hi sih, kumpi khat ma in ei uh ding hi bo,’ na ci uhi.


Israel tungah Saul kumpi a suo zaw ciengin muncin tenga a galte zosie, Moab-te, Ammon-te, Edom-te, Zobah kumpite, le Philistia-te a do hi; a kiheina popo-ah ama in gal a zo hi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan