San Lucas 7:8 - Zapoteco de Aloápam

⁸ Cumu neti nna ancaguaba nu rudo tisa gue ca nu rinnabiacana neti, anáguaba rinnabiaguaba ca soldado quia-na lhe. Atti rpea ttu ca unná: “Güia nía”, tsiabunna, atti rpea attuna: “Utá nii”, gua ritabana. Atti runia mandadu nu riben lo sina quia-na bixa unna unba nua nu upea na.

San Lucas 7:8 Iomraidhean Croise

San Lucas 7:7

De unnuha nna nuarca niba lä beaxtia ita cuinaga neti ettetsadua lolu. Lu nna suntteba unne uná, beaca, nu riben sina quia-na nna eyacattebana.

San Lucas 7:9

Atti bienin Jesús nu rá nua nna bebanbanie gue nua. Laniala bodequi loe re ca benni dia denalha: —Neti nna gualíbatia ria: Niba ttu ca benni quia anca benni Israel bittu chi guattiꞌaya ria tsitsi leni atti ria le unbiyuu-ni.

Hechos 23:17

Pablo nna uxttebabi ttu ca nu banani ca soldadoha rábi na: —Uche uncuiti du-ni lo nu anca nu lo guele-na qui quixxiꞌenna na ttu tisa chi binana.

Hechos 23:23

Laniala nna uxi nu lo gue ca soldadoha chupa ca nu banani ca soldadoha rán cana oseꞌetseecana chupa gayua (200) ca soldado dha niꞌacani, a gayuna yuꞌu tsii (70) ca nu sia coayu nna a chupa gayua (200) ca nu deni iyya ttuni do nu tutsi loni nna qui iríacana tsiacana lheꞌe yiesi Cesarea retin jaa rela.

Hechos 23:26

“Neti, Claudio Lisias, ridhelha len cuinalu ttu padiuxi, xa tata Félix, benni rinnabia do lheꞌe yiesi Cesarea.

Hechos 23:31

Ca soldadoha nna benbacana attiba chi rá nu lo guecaniha cana uncana, laniala nna gualeacana Pablo uchecan bi lo relaha dia lencan bi, axtaba lheꞌe yiesi nu te láni Antípatris bisín lencan bi.

Hechos 24:23

Laniala nna beni Félix mandadu nu banani ca soldadoha eche dacabana Pablo lheꞌe yoꞌo atta rapacana biꞌiniha. Ugüelhana biꞌiniha tsequi labi lhe bittu usunana tsia ca benni ancabien biꞌiniha nía sanalhicabi biꞌiniha lhe sadhaꞌancabi nu reasinbi lhe.

Hechos 25:26

Ttiaca cumu de bittu chi biría lítia gaxasnonna anca gueonna qui anáchu udoa lo sitsi idhelha leni benni rinnabia xeni quia, nuarcala guaxxía na bedúa na lole, lo cuinalu lhe xa tata Agripa, qui anáchu nna dequide itsatsa niꞌale gueni nna chi yua bixa udoa lo sitsi.

Colosenses 3:22

Lebiꞌi ca nu ttoꞌo lo sina gue ca benni, gualudo tisa gue iyá nu inná ca benni anca xxanle seꞌe yies lo yu-ni, bittu sunru atti riseꞌecana rugüiacana guele qui eyaꞌan tseele locani, sinuqui itú iqui itú lele gualuni sina guecani, cumu lebiꞌi nna guayúbale Tata Do Iyyabaaha nna doe rugüie guele.