San Lucas 5:14 - Zapoteco de Aloápam

¹⁴ Jesús benie nua mandadu re na: —Tsa nuttu nu quixxiꞌenlu. Nu unlalu nna güia guatsá du lo bixxudiha qui ugüiana lu nna chiba beacalu. Bijatte úna nu daa lolu utelu gue Tata Do Iyyabaaha, beni attiba rába lo ca ley bocaꞌana Moisés qui ugüia ca benni lu nna chiba bitúa isagüe gueluha.

San Lucas 5:14 Iomraidhean Croise

San Mateo 10:18

Lo niꞌa quia nna ichecanle lo ca nu lo gue ca uxtisi-na lhe lo ca nu rinnabia xeni-na lhe. Aníaliba nna qui aca quixxiꞌenle ca nua ca tisa quia-ni, quixxiꞌaguabinle ca nu bittu anca benni Israel lhe.

San Mateo 12:16

Nianna tsitsiba belise ca nua qui bittu quixxiꞌacana gue nuxa anque.

San Mateo 8:4

Laniala rá Jesús unbiyuuha: —¡Binarga! Tsa nuttu nu quixxiꞌenlu. Nu unlalu nna güia guatsá du lo bixxudiha qui ugüiana lu nna chiba beacalu. Bijatte úna nu daa lolu utelu gue Tata Do Iyyabaaha, beni attiba rába lo ca ley bocaꞌana Moisés, qui ugüia ca benni lu nna chiba bitúa isagüe gueluha.

San Mateo 9:30

Ca iyya lo ca unnuha nna bealittebacana. Laniala nna tsitsiba belisa Jesús cana re cana: —Gualun duelha qui tsa nuttu nu unana gue nu uca-ni.

San Marcos 1:44

—Biyúrga. Tsa nuttu nu quixxiꞌenlu, nu unlalu nna güia guatsá du lo bixxudiha qui ugüiana lu nna chiba beacalu. Bijatte úna nu daa lolu utelu gue Tata Do Iyyabaaha, beni attiba rába lo ca ley bocaꞌana Moisés, qui ugüia ca benni lu nna chiba bitúa isagüe gueluha.

San Marcos 6:11

Gansi lheꞌe tu yiesi bittu ulabican le, bittuguaba udo nagacani guele lhe gualería nía, gualucuibi tte biste yu anca niꞌaleha, cumu unnuha uleꞌe lo läga beꞌo le Tata Do Iyyabaaha nu ben ca nua. [Gualíbatia ria le, gansi chi bisía sá lhuxa yies lo yu-ni tsitsirla elha disa uyú ca nua atti ca nu beaca lascani yiesi lá Sodoma len Gomorra.]

San Lucas 17:14

Atti biláni Jesús ca unnuha nna unnettebe re cana: —Gualtsia, gualsatsá du lo ca bixxudiha. Ca unnuha nna laca diacana yuꞌucana neda, bitúatteba isagüeha cuerpu guecani.

San Lucas 5:13

Jesús becatteba nee utane cuerpu gue nua, atti ráttebe na: —Guaracaba lasia. ¡Beacatte nnanna! Snaba lania bitúa nu anca attiba yiesusu lána lepra raca unbiyuuha.

San Lucas 9:5

Gaxa atta bittu ulabican le nna atti eríale lheꞌe yiesiha nna ucuibittele biste yu anca niꞌaleha, cumu unnuha uleꞌe lo läga beꞌo le Tata Do Iyyabaaha nu ben ca nua.