San Lucas 4:4 - Zapoteco de Aloápam

⁴ Jesús becabie gueni re na: —Lo ca sitsi gue Tata Do Iyyabaaha rá: “Läga sunru len ttaxtila aca ban ca benni, [sinuqui lacana aca bancana leni iyába ca tisa rinne Tata Do Iyyabaaha.]”

San Lucas 4:4 Iomraidhean Croise

San Mateo 4:4

Jesús becabie gueni re na: —Lo ca sitsi gue Tata Do Iyyabaaha rá: “Läga sunru len ttaxtila aca ban ca benni, sinuqui lacana aca bancana leni iyába ca tisa rinne Tata Do Iyyabaaha.”

San Mateo 6:31

Larcala nna bittu ichacha iquile gue bixa gole, niguaba gue bixa iꞌiyale lhe niguaba gue bixa ucule lhe.

San Lucas 22:35

Nianna, unnaba tisattebe ca biꞌini rudheti ca tisa ruleꞌe re ca biꞌiniha: —Atti udhelha le güiale güettixxiꞌa ca tisa quia-niha atti bittu belhi bijaleha, niguaba chuba atta yuꞌu guele lhe, niguaba attu cue guaracha lhe, lania nna, ¿si beasa guele? Lacabi nna becabicabi rácabi: —Tsa lägabi beasa.

San Lucas 4:10

Cumu lo ca sitsi gue Tata Do Iyyabaaha gaꞌana rá: Tata Do Iyyabaaha idhelhe ca ingeli guee qui uyúcabi lu.

San Lucas 4:3

Nu xxegüiha nna rán Benniha: —Gansi gualínlu ancalu xiꞌini Tata Do Iyyabaaha, gusi ca iyya-ni eyacacana ttaxtila.

San Lucas 4:8

Jesús becabie re na: —[Nu rea güia, nu xxegüi,] cumu lo ca sitsi gue Tata Do Iyyabaaha rá: “Suntteba Tata Do Iyyabaaha Benni bananie lu cuequixxenlu, suntteba Ben-na ixuuri lo sina guee lhe.”

Efesios 6:17

Attiba ruxxen le ttu soldado bittubi dhacana de yuꞌu iquini cascu gueniha, aníaguaba lebiꞌi gualuxxen tsitsi lele godilába Jesucristuha le qui bittu tsia nittile. Gansi chi run nu xxegüiha dhiyienle nna gualixuuni ca tisa gue Tata Do Iyyabaaha qui ecabile gueni, cumu ca tisa gue Ben-na ancaque attiba espada rute Espírituha len lebiꞌi.