San Lucas 3:1 - Zapoteco de Aloápam

¹ Atti uca tsinu (15) ida anca Tiberio César, nu rinnabia gue ca lo yu baba Roma, lania anca Poncio Pilato nu rinnabia gue lo yu gue Judea. Herodes nna ancana nu rinnabia gue lo yu gue Galilea, betsini Felipe nna ancana nu rinnabia gue ca lo yu te lácani Iturea lhe Traconite lhe. Nu lá Lisanias nna ancana nu rinnabia gue lo yu te láni Abilinia;

San Lucas 3:1 Iomraidhean Croise

San Mateo 14:1

Laniaguaba nua bina Herodes nu rinnabia lo yu gue Galilea gue nu rinne ca benni gue nu run Jesús.

San Mateo 14:3

Cumu Herodes benna mandadu ca nu güia guadaxxucana Juan, ca unnuha nna bexxicacan biꞌiniha len cadena atti bedelhacan bi lisiyya. Lo niꞌa gue nuila gueni lá Herodías nu uca nuila gue betsini Felipe,

San Mateo 14:6

Ttiaca la sá atti raca laní de binna lá Herodes, xiꞌiniunná Herodías nna utaꞌattebana beyaꞌana lo iyába ca nu sia len Herodes nía. Herodes nna attulade beꞌo leni gue nua.

San Mateo 22:17

Utixxiꞌa sanguin riꞌitu, ¿si guagaꞌana quixari len güequixa belhi nu deyya atta do nu rinnabia do lheꞌe yiesi Roma? ¿Si bittuba, aca?

San Mateo 27:2

Nianna bexxicattebacana Benniha, atti chettebacane guadúcane lo nu rinnabia lá Poncio Pilato.

San Marcos 6:17

Cumu cuinaba Herodes benna mandadu ca nu güia guadaxxucana Juan, ca unnuha nna bexxicacan biꞌiniha len cadena atti bedelhacan bi lisiyya lo niꞌa gue nuila gueni lá Herodías, nu uca nuila gue betsini Felipe, cumu Herodesba utúan nua udo lenna.

San Marcos 6:21

Axta liba bisía sá atti bedaxxu Herodes attu ida subi, lania nua beni Herodías nu raca leni. La sáha nna beni Herodes ttu laní. Lana nna uxttebana ca nu rinnabia riseꞌe cuꞌeniha, ca nu lo gue ca soldadoha lhe ca benni ra xxeni ru lecani seꞌe lo yu te láni Galilea lhe qui uto lenna ca nua yetta.

San Lucas 13:31

La sátteba bisín ttulhe ca benni fariseo, nianna rácana Jesús: —Bería ni beyya, cumu Herodes rdacana uttin lu.

San Lucas 2:1

Lania nua anca Augusto César nu rinnabia gue itúba lo yu nu baba Roma. Lana nna benna mandadu uncana ttu censu gue iyába ca benni seꞌe lo yu atta rinnabiana.

San Lucas 23:24

Laniala nna boquinna iqui Pilato aca nu rinnaba ca nua.

San Lucas 3:19

Utisaguabi Herodes nu anca nu rinnabiaha rábi na: —Bittu anca tsee edo lenna Herodías nuila gue betsiniha, anáguaba gue iyába ca nu lä anca tsee chi benna lhe.

San Lucas 9:7

Herodes nu anca tetrarca binana gue iyába nu run Jesús. Lana nna niba lä yuna gue bixa ulaba leni, cumu de rá ttulhe ca benni dequi Juan biꞌini begadi ca benni indahaba biꞌiniha beaquinbi beríabi atta yuꞌu ca nu yatti-na.

Hechos 23:26

“Neti, Claudio Lisias, ridhelha len cuinalu ttu padiuxi, xa tata Félix, benni rinnabia do lheꞌe yiesi Cesarea.

Hechos 24:27

Dequide uca chupa ida nna Félix nna bedhanna ucana nu rinnabia. Lo ladini nna betaꞌa ttu nu lána Porcio Festo. Ttiaca cumu Félix nna rdacana eyaꞌan tseena leni ca nu Israel, larcala nna bodhaꞌanbana Pablo lheꞌe lisiyya.

Hechos 26:30

Laniala nna bedulí Agripa lenna Festo lhe Berenice lhe adírba ca nu sia lencana nía lhe.

Hechos 4:27

’Gualíba aníaba beni Herodes lenna Poncio Pilato lheꞌe yies-ni, lencana iyába ca nu dittu lhe iyáguaba ca nu Israel-ni lhe atti bebiꞌa nottebacana Xiꞌinlu Jesús benni do riesinlu anca guelu. Benniha nua chi gaꞌaninlu aque Cristu.