San Lucas 20:12 - Zapoteco de Aloápam

¹² Biꞌini beaca guebi lo yuha nna bededhelhattebabi attu nu güia, ttiaca ca nu ribeni umpanía lo yuha nna benlacana nua güee, atti bebequican na roꞌo yuha.

San Lucas 20:12 Iomraidhean Croise

San Lucas 16:7

Lenla nna unnaba tisana attu nua rán na: “Lu nna ¿tti dalu?” Unnuha nna becabina rána: “Ttu gayua (100) uxtali xuxtila.” Nu banani sinaha nna rána: “Ni sitsi gue nu daluha te ni. Bentte loni dequi a suna tta (80) ba uxtali xuxtila dalu.”

San Lucas 20:11

Biꞌini beaca guebi lo yuha nna bededhelhattebabi attu nu ttoꞌo lo sina guebiha edeyyana sadiyúna ca nu ribeni umpanía lo yuha. Ca unnuha nna aníaguaba bodidhacacana unnuha, utilhaguaba lencan nua, begüeecan na lhe suna ancaba nua bedhelhacan na.

San Lucas 20:13

’Laniala nna rá biꞌini beaca guebi lo yuha: “¿Bila unia nnanna? Idhelharba xiꞌinia-ni nu racatia guen-ni, gaxa guapabacan unní respeto atti iláquinna-na.”