San Lucas 17:16 - Zapoteco de Aloápam

¹⁶ Lana nna bedútteba xibini lo Jesús axta liba binna lo xeani lo yu, betena xquixaru len Benniha de beonie na. Unbiyuu-ni nna beaca lasni Samaria.

San Lucas 17:16 Iomraidhean Croise

San Mateo 10:5

Ca biꞌini tsiꞌinu-ni (12) nua udhelha Jesús, nianna re ca biꞌiniha: —Bittu tsiale atta seꞌe ca nu bittu anca benni Israel. Bittuguaba gaꞌale lheꞌe ca yiesi gue ca benni Samaria lhe.

San Mateo 2:11

Atti utaꞌacana lheꞌe yoꞌoha nna biláttebaquinna untoha lenie nan guee, María. Laniala nna bedú xibicani lo Benniha, ulequi xencane lhe. Nianna udhalttebacana roꞌo ca nu nujacanaha, qui betecana len Benniha oro lhe yala lhe seti nu rure xixxi te láni mirra lhe.

San Marcos 5:33

Nuilaha nna cumu yu galábana nu uca len lana, nuarca rixidinina de rasbinna atti güiattebana guadú xibini lo Benniha. Nianna utixxiꞌattebinna Benniha gue iyába nu chi guatena.

San Lucas 17:17

Jesús re: —¿Si läba tsii xa ca unní beaca nna? ¿Nala a jaa (9) ca unnuha?

San Lucas 5:8

Atti biláni Simón biꞌini teeguaba lábi Pedro nu ucaha nna bedútteba xibibi lo Jesús rábi: —¡Ubietta atta dua-ni Tata Xis quia, cumu neti anca nu te tulha gueni lo Tata Do Iyyabaaha!

San Juan 4:9

Nuila gue Samariaha nna becabina rána Benniha: —Lu nna benni Israelba lu, ¿gasná rinnabalu inda len neti? Gua yubalu nna benni Samariaba neti. (Anía rá nuilaha, cumu ca benni Israel läga raca uyú loescani leni ca benni Samaria.)

San Juan 5:23

Anáchu nna iyá ca benni rapacana Tataha respeto nna gapaguabacana neti Xiꞌinie-ni respeto. Nu bittuba rapana neti respeto nna bittuguaba rapa nua respeto Tata quia do iyyabaaha. Lee udhelhe neti benni anca Xiꞌinie-ni.

San Juan 8:48

Ca nu Israel nna becabicana rácana Jesús: —Gualíbintu rátu lu, nu Samariaba lu, nu xxegüihaba yuꞌu lheꞌelu.

Hechos 1:8

Ttiaca gansi chi bisía Espíritu gue Tata Do Iyyabaaha itúba cuerpu guele, lania nna utee derechu guele qui iríale tsiale quixxiꞌenle ca benni seꞌe lheꞌe yiesi Jerusalén-ni quia, itúba lo yu te láni Judea lhe anáguaba lo yu te láni Samaria lhe itútteba yies lo yu-ni lhe.

1 Corintios 14:25

De tsanni lo nu yuꞌu gatsi lhiꞌu lheꞌe lastooni, lana nna udú xibini lo Tata Do Iyyabaaha cuequi xenna le Ben-na, atti innána: “Gualíba du Tata Do Iyyabaaha len lebiꞌi.”

Apocalipsis 19:10

Neti nna bedútteba xibia lo ingeliha qui utsá loa bi, ttiaca ingeliha nna ráttebabi neti: ―Bittu unlu aná, lo Tata Do Iyyabaaha bedú xibilu, cumu nu runi sina gue Ben-naguaba anca neti, attiba luu lhe attiba adí ca benni ria le Jesús den tsitsicabi ca tisa utixxiꞌa Ben-na lhe. Cumu ca tisa utixxiꞌa Jesús ancaque ca tisa nu ruttipaque le ca benni qui usiguicabi quixxiꞌacabi ca tisa rute Tata Do Iyyabaaha len lacabi.

Apocalipsis 4:10

Iyába ttapa erúa (24) ca benniolaha rudú xibicabi lo Benni do lo xxilaha Benni ttu tsaba anca banie, qui rutsá locabi Benniha. Atti ribeattebacabi ca corona guecabiha rudelhacabi ca nua lo Benniha, nianna rácabi:

Apocalipsis 5:14

Itapaba ca nu baniha nna rácabi: ―¡Amén! Iyába ttapa erúa (24) ca benniolaha nna biachuttebacabi bedú xibicabi lhe ribequi xencabi lhe ca Benniha.