San Lucas 16:6 - Zapoteco de Aloápam

⁶ Unnuha nna becabina rána: “Neti nna daya ttu gayua (100) lampa taꞌa seti lheꞌeni.” Nu banani sinaha nna rána: “Ni sitsi gue nu daluha te ni. Jertte udo, bedo loni dequi a suna medi gayua (50) ba dalu.”

San Lucas 16:6 Iomraidhean Croise

San Mateo 20:8

’Atti chi ulha sá nna unbiyuu beaca gueni lo yuha nna rána nu banani sina gueniha: “Beaxi ca benni ren sina-na, begüeecana lhiaxacani ralhacana dhicana. Lu nna udulo utixa ca benni bisía bitona, anála nna dialu len ca benni bisía dilatte baniha.”

San Lucas 16:12

Cumu gansi bittuba biyú tseele nu bittu anca guele, nurquinle uxxen len le utena len lebiꞌi nu ralhale dhíle.

San Lucas 16:5

Laniala nna udulona uxna ttuttu ttuttuba ca nu dácana gue benni beaca guebi sina baninnaha. Nu primeroha nna unnaba tisan nua rán nua: “¿Tti dalu gue benni beaca guebi sina bantia-ni?”

San Lucas 16:7

Lenla nna unnaba tisana attu nua rán na: “Lu nna ¿tti dalu?” Unnuha nna becabina rána: “Ttu gayua (100) uxtali xuxtila.” Nu banani sinaha nna rána: “Ni sitsi gue nu daluha te ni. Bentte loni dequi a suna tta (80) ba uxtali xuxtila dalu.”

San Lucas 16:9

’Neti nna rpea le, gualixuuni nu te guele yies lo yu-ni qui tseꞌe benni tseꞌe tsee lenle, qui atti isía sá eyya nu te gueleha nna chi seꞌe nu edínle lheꞌe ca yoꞌo sia ttu dia liiba iyyabaaha.

San Juan 2:6

Nía seꞌe xxupa reꞌe ancacana leni iyya, ritaꞌa attiba ttu gayua litro inda lheꞌe ttuttucana. Lheꞌe ca unnuha nua rigaꞌa ca benni Israel inda rixuuquinna qui reacacana nu nari lo Tata Do Iyyabaaha, aníaba labicana runcana.

Tito 2:10

Bittu udaxxu sigácana ttu bixa te gue ca unná. Nu unlacana nna satía uleꞌe locana ancacana nu uxxen lee benni gueni. Qui nu runcanaha uni uleꞌe lo nu tsee runi ca tisa gue Tata Do Iyyabaaha Benni rodile ri leni ca benni.