San Lucas 11:2 - Zapoteco de Aloápam

² Jesús re biꞌiniha: —Aní innále atti innele len Tata Do Iyyabaaha: Tata guetu do iyyabaa, ribequi xentu cuinalu cumu anca cuinalu Dios. Utá innabialu riꞌitu. [Beni qui nu runtu yies lo yu-ni acana nu raca lelu aca, attiba raca iyyabaaha.]

San Lucas 11:2 Iomraidhean Croise

San Mateo 10:32

’Nuxaba benni dhi roꞌoni gualíba ria leni neti aní lo benni, anáguaba neti, dhíguaba roꞌa aní lo Tata quia do iyyabaaha gualíba ria leni neti.

San Mateo 3:2

Labi nna rábi: —¡Gualodú xiyyanle, gualodaxxutte neda gue Tata Do Iyyabaaha, cumu chi daa ribiga isía sá innabia Ben-na!

San Mateo 5:16

Anáguaba lebiꞌi, gualuni nu anca tsee, qui atti iláni ca benni nu anca tsee runleha nna lania nna cuequi xencana Tata gueri do iyyabaaha.

San Lucas 11:1

Ttu libe atti do Jesús güenne len Tata Do Iyyabaaha ttu re. Atti uluxa unnee len Tata Do Iyyabaaha nna ttu ca biꞌini rudheti ca tisa ruleꞌe, rábi Benniha: —Benni bananie neti, beleꞌen riꞌitu gaxasná dica innetu len Tata Do Iyyabaaha attiba Juan beleꞌenbi ca benni bedheti nu beleꞌebi.

Romanos 1:7

Runia lo sitsi-ni ridhelha guele, iyábale ca benni racani Tata Do Iyyabaaha guele seꞌe lheꞌe yiesi Roma-na. Lebiꞌi nna chi uxie le acale benni seꞌe riesi chi anca guee. Cuina Tata gueri do iyyabaaha lenie Jesucristu Benni bananie ri edá leque aca lenque le, unque tseꞌele xen su lee lhe.

Romanos 8:15

Cumu lebiꞌi nna läga uxíle Espíritu gue Tata Do Iyyabaaha qui edeseꞌele edeacale nu ttoꞌo lo sina gue elha rasi-na, sinuqui uxíle Espíritu-na qui acale xiꞌini Tata Do Iyyabaaha, cumu Espíritu gue Ben-na runie rinneri rári: “¡Tata xisto quia!”

1 Corintios 1:3

Cuina Tata gueri do iyyabaaha lenie Jesucristu Benni bananie ri aca lenque le, unque tseꞌele xen su lee lhe.

2 Corintios 1:2

Cuina Tata gueri do iyyabaaha lenie Jesucristu Benni bananie ri edá leque aca lenque le lhe unque tseꞌele xen su lee lhe.

Gálatas 1:4

Jesucristuha uxielhabe betticane lo niꞌa gue ca tulha gueri. Anía uca qui bodile ri lo nu lä anca tsee raca yies lo yu-ni. Benbe attiba raca le Tata Do Iyyabaaha Benni anque Tata gueri.

Efesios 1:2

Cuina Tata gueri do iyyabaaha lenie Jesucristu Benni bananie ri-na aca lenque le, unque tseꞌele lhatsiru lhe.

Filipenses 1:2

Tata gueri do iyyabaaha lenie Jesucristu Benni bananie ri-na edá leque aca lenque le, uteque elha xen lasi lenle lhe.

Filipenses 4:20

¡Tata gueri do iyyabaaha garie ttu dia lii lee anque Benni ra xxeni lee! Amén.

Colosenses 1:2

runtu lo sitsi-ni guele, lebiꞌi ca benni ria le Jesús seꞌe lheꞌe yiesi Colosas-na. Lebiꞌi ancale benni gualígani seꞌe tsitsi lo neda gue Cristu, ancale benni chi seꞌe riesi anca gue Tata Do Iyyabaaha lhe. Cuina Tata gueri do iyyabaaha lenie Jesucristu Benni bananie ri-na aca lenque le, unque tseꞌele lhatsiru lhe.

1 Tesalonicenses 1:1

Neti Pablo, lania biꞌini lá Silvano lhe biꞌini lá Timoteo lhe ridhelhatu sitsi-ni guele lebiꞌi ca benni ria le Jesús ritupa lheꞌe yiesi Tesalónica. Lebiꞌi nna chi ancale benni baba len Tata gueri do iyyabaaha, leni Jesucristu Benni bananie ri lhe. Cuina laque aca lenque le, unque tseꞌele lhatsiru lhe.

1 Tesalonicenses 1:3

Satíaguaba rexxa letu le lo Tata gueri do iyyabaaha gue iyá nu runle cumu ria lele Jesucristu, gue runle ca benni yuda de raquinle guecani lhe gue ruchíale lo nu ratele cumu xen lele Jesucristu Benni bananie ri lhe.

2 Tesalonicenses 2:16

Cuinaba Jesucristu Benni bananie ri lenie Tata gueri do iyyabaaha, de ucacanie gueri nna besiꞌicanie ri beteque ttu elha xen lasi xeni lenri, runque uxxen leri guadíbari nu tsee xen leri dhíri lhe

Apocalipsis 11:15

Atti becuesi nu uca gasi ingeliha trompeta denbiha nna bientteba tsiꞌi ca benni unne idisa iyyabaaha ráque: Yies lo yu-ni nna bisíaba sá acana atta innabia Tata Do Iyyabaaha Benni bananie ri, lenie Cristu benni chi gaꞌananie odile ca benni. Labe innabie ttu dia lii.

Apocalipsis 15:4

Iyá rechaba ca benni gapacana lu respeto, xa Tata, iyárechaba ca benni cuequi xencana lelu lhe. Cumu sunruba lu ancalu Benni nari do riesi. Iyába ca benni seꞌe lheꞌe ca yies seꞌe itúba yies lo yu itacana udú xibicani lolu, cumu chiba beleꞌe lolu lu ancalu Benni runi elha uxtisi tsee.

Apocalipsis 19:6

Bienguabatia attiba tsiꞌi ixe lha ixe juisiaba benni, attiba rieni tsiꞌi ttu bennunni atta daxxatta idila inda lhe attiba rieni atta uyuꞌu be idisa lhe. Nianna rábi: ¡Aleluya! Cumu Tata Do Iyyabaa benni tsitsi ra xxeni lee-na, Benni bananie ri-na lhe chi uduloe rinnabie!

Apocalipsis 20:4

Beleꞌeguabatia ca xxila atta ribía ca nu rinnabia. Lo ca unnuha nna usia ca biꞌini chi begüeelha Tata Do Iyyabaaha cabi uncabi elha uxtisi. Beleꞌeguabatia ca benni uchecucana iquicabi de den tsitsicabi ca tisa utixxiꞌa Jesús, lo niꞌa gue ca tisa gue Tata Do Iyyabaaha lhe. Ca biꞌin-ni nna läga bedú xibicabi lo nimala biría lheꞌe indattooha, niguaba lo mentu anca attiba unnuha lhe lä uxielhaguabacabi cue senni gue nua nácabi o lo xeacabi lhe. Ca biꞌin-ni nna beleꞌetia beacaquinbi, nianna unnabiacabi leni Benni anque Cristu ttu mil ida.