San Juan 8:23 - Zapoteco de Aloápam

²³ Lee nna re cana: —Lebiꞌi nna ancale benni gue liree, neti nna anca benni gue güetsaa. Benni gue yies lo yu-niba ancale, neti nna läga benni gue yies lo yu-ni neti.

San Juan 8:23 Iomraidhean Croise

San Juan 1:14

La tisaba Benniha beaque benni, udoe len riꞌi. De nu guate Benniha, besiꞌin Tata Do Iyyabaaha ri, ruleꞌenie ri nu gualí lhe. Begüiari elha ra xxen le guee bete Tata Do Iyyabaaha de tturba Benniha anque xiꞌinie.

San Juan 17:14

Neti nna chiba utixxiꞌatia cana ca tisa guelha, ttiaca ca benni bittu ria lecani lu seꞌe yies lo yu-ni nna bittu raca uyúcana ca unná cumu de bittu ancacana benni baba yies lo yu-ni, attiba neti bittu anca Benni baba yies lo yu-ni.

San Juan 17:16

Läga anca ca unní benni baba yies lo yu-ni, attiba neti bittu anca Benni baba yies lo yu-ni.

San Juan 3:13

’Tsa läganu benni chi gopi iyyabaaha sunruba neti Benni unbiyuu daa iyyabaaha goadia bisíaya nii.

San Juan 3:31

’Ben-na dee iyyabaaha. Lee anque benni ra xxeni leni gue delo iyába. Benni anca gue yies lo yu-ni nna suntteba gue yies lo yu-ni anca nua, nu anca gue yies lo yu-niba rinnena. Ttiaca Benni daa iyyabaa nna Benniha anque Benni ra xxeni leni gue delo iyába.

Santiago 4:4

¡Lebiꞌi, ca benni dia rudhá iquile Tata Do Iyyabaaha! ¿Si bittuba yule dequi gansi racabinri gue nu lä anca tsee te yies lo yu-ni nna riguꞌuba niꞌari Tata Do Iyyabaaha? Larcala nuxaba benni raca leni aquinna gue nu lä anca tsee raca yies lo yu-ni nna racana nu bittu do tsee leni Tata Do Iyyabaaha.