San Juan 4:39 - Zapoteco de Aloápam

³⁹ Ixeru ca benni seꞌe lheꞌesi re lo yu gue Samaria güia lecani Jesús atti rá nuilaha cana: “Ben-na chi utixxiꞌenie neti iyába nu chi benia.”

San Juan 4:39 Iomraidhean Croise

San Mateo 10:5

Ca biꞌini tsiꞌinu-ni (12) nua udhelha Jesús, nianna re ca biꞌiniha: —Bittu tsiale atta seꞌe ca nu bittu anca benni Israel. Bittuguaba gaꞌale lheꞌe ca yiesi gue ca benni Samaria lhe.

San Juan 1:37

Irupaba ca biꞌini rudheti ca tisa ruleꞌe Juan seꞌe lenbi nía, atti bienquinbi nu rá biꞌiniha nna diattebacabi denocabi Benniha.

San Juan 11:45

Ixeru ca nu dia leni María güia lecani Jesús atti biláquinna nu benie.

San Juan 4:29

—Gualtárga gualgüia. Ni ttu unbiyuu du-ni chi utixxiꞌenna neti iyába nu chi benia. ¿Si läba unníba nua Cristu Benni chi gaꞌanani Tata Do Iyyabaaha odile ca benni?

San Juan 4:30

Laniala nna biría ca benni seꞌe lheꞌesiha diacana atta du Jesús.

San Juan 4:38

Neti nna ridhelha le echúle xua bedelha attu benni subi nu bittu lebiꞌi guatele bedelhale. Nnanna nna lebiꞌiba ribe xenle gue sina guecani.

San Juan 4:40

Larcala nna atti bisína ca benni gue Samaria atta du Jesús, unnabattebacana lo Benniha eyaꞌane nía. Lee nna níaba udoe len lacana chupa ubisa.

San Juan 4:42

Nianna, rácana nuilaha: —Nnanna nna läga sunru de utixiꞌenlu riꞌitu nu ráluha nna ria letu. Ria letu nnanna cumu riꞌigatu chi bienintu nu rá Ben-na. De unnuha nna chi yutu gualíba Ben-niba nua anque Benni odile ca benni seꞌe yies lo yu-ni.

San Juan 4:5

Denuala nna bisíne lheꞌe ttu lheꞌesi re lo yu gue Samaria, unnuha nua te láni Sicar rena gaxxaba roꞌo yu gue Jacob nu begüeebi xiꞌinbi José.

San Juan 4:8

Ca biꞌini rudheti ca tisa ruleꞌe Jesús lheꞌesihaba diacabi güeyoꞌo nu gocabi.