San Juan 4:31 - Zapoteco de Aloápam

³¹ Laca ca biꞌini rudheti ca tisa ruleꞌe nna rácabi Benniha: —Maestro, uto chi ladiba saroꞌo.

San Juan 4:31 Iomraidhean Croise

San Mateo 23:7

Ridáguaba lecani gá benni cana padiuxi len respeto lheꞌe ca atta raca iꞌiya-na lhe gá benni cana: “Maestro” lhe.

San Mateo 23:8

’Ttiaca lebiꞌi nna bittu dhielale gácan le maestro, cumu tturba benni do anque Maestro guele, delába Cristuha. Iyábale ttuba ancale, betsi loesbale raca.

San Mateo 26:25

Laniala nna rá Judas nu utena Benniha las ná ca nu utticane: —Maestro, ¿si läba netiba nua? Lee nna becabie re: —Luba chi biría roꞌolu nua.

San Mateo 26:49

Nianna ubigatteba Judas lo Jesús rána Benniha: —¡Padiuxi, Maestro! Atti betsátteba loni xxaga Benniha.

San Marcos 11:21

Laniala nna bexxatteba le Pedro gue nu rá Jesús yagaha, nianna ráttebabi Benniha: —¡Maestro, begüiarga! ¡Chi ubisi ya igu nu rálu ni ttu libe bitturu cuia nu xixxi gueniha!

San Marcos 14:45

Cuantusiba bisína Judas atta du Jesús, ráttebana Benniha: —¡Maestro! Atti betsátteba loni xxaga Benniha.

San Marcos 9:5

Pedro nna ráttebabi Jesús: —Maestro, tsee galá guaxxína seꞌetu nii. Unrugatu tsunna yoꞌo lhaga, ttu guelu nna attu gue Moisés nna attu gue Elías nna.

San Juan 1:38

Jesús bodequitteba loe, atti bilánie ca biꞌiniha denocabi nna unnaba tisattebe ca biꞌiniha re cabi: —¿Bi reguilale? Ca biꞌiniha nna becabicabi rácabi: —Rabí, ¿gala dolu? (Tisa rabí dienna innána maestru.)

San Juan 1:49

Natanael nna becabibi rábi Benniha: —Maestro, lu ancalu xiꞌini Tata Do Iyyabaaha, luguaba nua anca lu Benni rinnabia riꞌitu ca benni Israel-ni lhe.

San Juan 11:8

Ca biꞌini rudheti ca tisa ruleꞌe nna rácabi Benniha: —Maestro, ¿si edeyya dacabari nía attu libe? Inqui ttu sába nua uxaca ca benni Israel seꞌe nía usiacan lu iyya nna.

San Juan 3:2

Unnuha nna güiana ttu lo rela guannalhina Jesús, nianna rána Benniha: —Maestro, riꞌitu yutu nna Tata Do Iyyabaahaba udhelhe lu qui uleꞌenlu riꞌitu, cumu ni ttu benni bittu aca gueni unna ca milagru runlu-na gansi bittuba du Tata Do Iyyabaaha lenna.

San Juan 3:26

Ca unnuha nna güiattebacana guayúcana Juan rácan bi: —Maestro, benni udú lenlu daca attu ladu gue roꞌo yoo Jordán, nu utixxiꞌaguabalu gueniha, nnanna nna rugadiguabana benni inda. Iyába benni diacana len lana.

San Juan 4:30

Laniala nna biría ca benni seꞌe lheꞌesiha diacana atta du Jesús.

San Juan 4:32

Beniha nna re ca biꞌiniha: —Neti nna te ttu elha go quia roa nu bittu anca bienle.

San Juan 6:25

Atti guattiꞌacana Jesús attu ladu gue indattooha nna, unnaba tisattebacane rácane: —Maestro, ¿núca bisíalu nii?

San Juan 9:2

Ca biꞌini rudheti ca tisa ruleꞌe nna unnaba tisa cabi rácabi Benniha: —Maestro, ¿biaca xua lo unbiyuu-na atti ulna? ¿Si de ben ca tata gueniha ttu nu bittu anca tsee aca, si labana benna nu lä anca tsee aca?