San Juan 2:4 - Zapoteco de Aloápam

⁴ Jesús becabie re: —Nana, ¿biaca neti la rálu aná? Läga chi bisía ura quia.

San Juan 2:4 Iomraidhean Croise

San Mateo 15:28

Laniala becabi Jesús re: —¡Cattipa sitsi ria lelu xa nuila! Acaba nu unnabalha. Snaba lania beaca xiꞌiniunná nuilaha.

San Mateo 8:29

Lacana nna uresiꞌattebacana rácana: —¿Bittu ettegaꞌa guelu len riꞌitu, Jesús, Xiꞌini Tata Do Iyyabaaha? ¿Si dachilu qui utelu elha disa guetu, inqui chi isíala sá atti dhítu elha disa nna?

San Lucas 2:49

Laniala nna unne Jesús re cabi: —¿Biaca neti requile reguilale? ¿Si bittuba yule, lo sina gue Tata quiaha raca duelha dhua?

San Juan 12:23

Benniha nna re cabi: —Bisíaba ura neti Benni unbiyuu daa iyyabaaha nna eyopia iyyabaaha qui uleꞌe lo neti anca Benni ra xxeni leni.

San Juan 13:1

Deoba laní Pascua, Jesús yube chiba bisía ura atti edee yies lo yu-ni qui esíne atta do Tata gueha. Attiba ucanie gue ca benni guee seꞌe yies lo yu-ni nna aníaba ucanie gue ca biꞌiniha axta atti bisía sá uttie.

San Juan 2:3

Atti chi bebisi vinuha nna unnetteba nan gue Jesús rábi: —Lärga birua vinu te gue ca unní.

San Juan 20:13

Ca ingeliha nna unnaba tisacabi rácabi: —Xa nuila du-na, ¿biaca ribeslu? Labi nna becabibi rábi: —Cumu dechebacana Benni bananie neti. Neti nna bittu yua gaxa guacaꞌancane.

San Juan 20:15

Jesús unnaba tise re biꞌiniha: —Nuila, ¿biaca ribeslu? ¿Nú reguilalu? Labi nna uquinbi ga nu rapa lo yu atta daa ca ya xixxihaba nua, nuarca rábi: —Xa Tata, gansi luba dechelu Benniha nna utixxiꞌen neti gaxa guacaꞌanlu Benniha qui tsiaya saxíe.

San Juan 7:30

Lania nna uxacacana udaxxucane, ttiaca ni ttucana bittu bedaxxucane, cumu läga chi bisía ura guee.

San Juan 7:6

Jesús becabie re cana: —Läga chi bisía ura quia qui tsiaya nía, lebiꞌi nna bixaba ura nna guacaba tsiale.

San Juan 7:8

Lebiꞌi gualtsia laní, neti bittu tsiaxxia, cumu läga chi bisía ura qui neti.

San Juan 8:20

Ca tisa-ni unne Jesús laca due ruleꞌenie ca benni lheꞌeliꞌa gue yotuha gaxxaba atta sia ca nu riguꞌucana úna lheꞌecaniha. Ttiaca ni ttucana bittu bedaxxucane cumu läga chi bisía ura guee.

2 Corintios 5:16

Larcala nna riꞌitu nna bitturu ulaba letu gue nuxa benni attiba rulaba le ca benni seꞌe yies lo yu-ni. Masquiba ca tu ttua nna belaba letu gue Cristu attiba rulaba le ca benni seꞌe yies lo yu-ni gue Ben-na, ttiaca nnanna nna lärga anía rulaba letu guee.