San Juan 2:16 - Zapoteco de Aloápam

¹⁶ Ca nu ruttoꞌo bechaha nna re cana: —¡Gualebea ca unna ni! Bittu unle lisi tata quia yoꞌo raca iꞌiya lheꞌeni.

San Juan 2:16 Iomraidhean Croise

San Mateo 21:12

Atti utaꞌa Jesús lheꞌeliꞌa gue yotu gue Tata Do Iyyabaaha nna udulottebe bería lee ca nu yuꞌu güettoꞌo nía, ca nu roꞌoha lhe. Berixxi lottebe ca mexa gue ca nu rotsía belhiha lhe atta sia ca nu rutoꞌo becha lhe.

San Mateo 21:13

Nianna re cana: —Lo ca sitsi atta dia ca tisa gue Tata Do Iyyabaaha rinne ben-na re: “Yoꞌo quia-ni ancana yoꞌo atta inne len ca benni neti”, ttiaca lebiꞌi nna attiba belea anca lisi ubana la chi beonle yotu-ni.

San Mateo 22:5

Ttiaca ca unnuha nna tsa läga betabiquinna. Birialacana diacana, ttu nua biríana diana güennalhi ca lo yu gueniha, attu nua nna diana lheꞌe yoꞌo atta rutoꞌonaha,

San Marcos 11:17

Lee nna udulottebe beleꞌenie ca benni re cana: —¿Si läba gua yubale, lo ca sitsi atta dia ca tisa gue Tata Do Iyyabaaha rinne Ben-na re: “Yoꞌo quia-ni acana yoꞌo atta inne iyáxea ca benni seꞌe lheꞌe ca yiesi seꞌe yies lo yu-ni leni neti? Ttiaca lebiꞌi nna attiba belea anca lisi ubana la chi beonle yotu-ni.”

San Lucas 2:49

Laniala nna unne Jesús re cabi: —¿Biaca neti requile reguilale? ¿Si bittuba yule, lo sina gue Tata quiaha raca duelha dhua?

San Juan 10:29

Tata quia Benni betecana las náya nna xxeniru ra le Benniha atti nuxaba benni, larcala nna läganu dhana cuana cana lo nee.

San Juan 2:15

Jesús uluꞌu xicuattebe ttu tuu. Leni unnuha nna bebeattebe iyába ca unnuha lheꞌeliꞌa gue yotuha lencana ca uꞌuna guecaniha lhe ca carneꞌe guecaniha lhe. Ca nu retsila belhiha nna bedhittebe ca belhi guecaniha, atti berixxi lottebe ca mexa guecaniha lhe.

San Juan 20:17

Jesús re biꞌiniha: —Bittu udaxxulu neti, cumu läga chi beopia atta do Tata quia. Beyyala guattixxiꞌen ca betsito quia chi deyyaꞌaya atta do Tata quia, Benni ancaguaba Tata guele. Lee anque Dios quia, Benni ancaguaba Dios guele.

San Juan 5:17

Ttiaca Jesús becabie guecani re cana: —Tata quia nna satíaba riben Benniha sina, axtaba nasá ribenie. Denuala nna neti nna renguaba.

San Juan 8:49

Jesús becabie guecani re: —Läganu nu xxegüi yuꞌu lheꞌe neti, nu runba nna rapa tata quia respeto, lebiꞌi nna bittu rapale neti respeto.

1 Timoteo 6:5

Satíaba ruꞌucana ritilha tisa len loescani cumu bittu rixuu elha rieni guecani, bittuguaba yucana gue nu anca gualí lhe. Lacana racaquinna dequi uncana nu raca lee Tata Do Iyyabaaha qui aca cue xencana leni belhi rilupicana cuꞌe benni. Lu nna Timoteo biriesi ca benni run aná, bittu iselalu ca unná.

2 Pedro 2:3

De ridáxxatalecani belhiu nna bixaba otsiꞌinu lecani uleꞌequinna le gue nu bittu anca gualí qui aca ilhupicana belhiu cuꞌele, ttiaca tsa läga lhácana, chiba dana ribigana guecani tsia nitticana, cumu axta ttuali chi boquinna iqui Tata Do Iyyabaaha tsiacana atta lexúa.