San Juan 2:11 - Zapoteco de Aloápam

¹¹ Unníba primer milagru beni Jesús lheꞌesi Caná nu re lo yu gue Galilea. Anía liba nna beleꞌe loe anque benni ra xxeni leni. Ca biꞌini rudheti ca tisa ruleꞌe nna güia lecabi guee.

San Juan 2:11 Iomraidhean Croise

San Juan 1:14

La tisaba Benniha beaque benni, udoe len riꞌi. De nu guate Benniha, besiꞌin Tata Do Iyyabaaha ri, ruleꞌenie ri nu gualí lhe. Begüiari elha ra xxen le guee bete Tata Do Iyyabaaha de tturba Benniha anque xiꞌinie.

San Juan 1:17

Cumu ca ley gue Tata Do Iyyabaaha nna Moisésba betebi Benniha len riꞌi. Ttiaca elha siꞌi le gue Tata Do Iyyabaaha lhe nu anca gualí lhe, Jesús Benni anque Cristu beleꞌe loe Ben-na len riꞌi.

San Juan 1:43

Betteyú sá nna bebequi le Jesús tsie daca lo yu gue Galilea. Nía nua guattiꞌe Felipe, atti ráttebe biꞌiniha: —Utá betteno neti.

San Juan 1:50

Jesús becabie re: —¿Si de rpea lu chi bilátia lu dolu xan yaga gue iguha nuarca ria lelu? Xxenirla anca nu chi ilenlu.

San Juan 10:41

Ixeru benni risina atta du Benniha, nianna rácana: —Gualí galá, lägabi milagru beni Juan, ttiaca iyába nu utixxiꞌabi gue Ben-ni nna gualíba nua.

San Juan 11:15

De lebiꞌi nna reꞌo lasia nuttuha du nía cumu unnuha nna ancana ttu nu tsee len lebiꞌi. Unnuha unna tsiaru lele neti. Larcala nna gualtsá sanga tsiari sagüiari na.

San Juan 11:47

Nianna ca nu lo gue ca bixxudiha lencana ca fariseo bottupattebacana ca uxtisi gue ca benni Israel, nianna ráttebacana ca unnuha: —¿Bila unri nnanna? Unbiyuu requina nna ixe lhaba ca milagru runi unná.

San Juan 12:18

Larcala nna biría ca benni gualedacana Benniha, cumu binacana gue milagru xxeni benie.

San Juan 12:37

Masquiba chi beni Jesús ixeru milagru aní lo ca benni nna bittu ria lecanie.

San Juan 12:41

Anía rá Isaías, cumu bilenbi anca Jesús benni ra xxeni leni. Denuala nna utixxiꞌabi gue Benniha.

San Juan 14:13

Iyába nu innábale len Tataha rudettile láya nna gunba nua, qui anáchu neti xiꞌin Tata Do Iyyabaaha, de nu runia-ni nna uleꞌe lo anca Benniha Benni ra xxeni leni.

San Juan 16:27

Cuinaba Tata quia racanie guele cumu lebiꞌi nna raquinle quia, de güia lele neti nna biríaya atta doe delha-ni lhe.

San Juan 16:30

Nnannarguaba chi yutu lu nna iyába chi yulu. Tsa lägabi reasinlu nuxa innába tisan lu. Denuala nna nuarca yutu, lu nna atta do Tata Do Iyyabaahaba biríalu dalu.

San Juan 2:1

Beyonna ubisa nna uca ttu laní betsá ná ca benni lheꞌesi lána Caná. Unnuha nna rena lo yu gue Galilea. Níaguaba du nan gue Jesús.

San Juan 2:23

Ttu requiru Jesús lheꞌe yiesi Jerusalén laní Pascua ixeru benni güia lecani Benniha de biláquinna ca milagru runie.

San Juan 3:2

Unnuha nna güiana ttu lo rela guannalhina Jesús, nianna rána Benniha: —Maestro, riꞌitu yutu nna Tata Do Iyyabaahaba udhelhe lu qui uleꞌenlu riꞌitu, cumu ni ttu benni bittu aca gueni unna ca milagru runlu-na gansi bittuba du Tata Do Iyyabaaha lenna.

San Juan 4:3

Atti bine nua nna bedáttebe lo yu gue Judea deyye lo yu gue Galilea attu libe.

San Juan 4:46

Jesús besin dacabe lheꞌesi Caná nu re lo yu gue Galilea atta beonie indaha vinu. Nía do ttu nu lo runi sina gue nu rinnabiaha. Unnuha nna do ttu xiꞌinbiyuu-ni lheꞌesi Capernaum ranina.

San Juan 4:54

Unní berupa milagru runi Jesús dequide bedee lo yu gue Judea besíe lo yu gue Galilea.

San Juan 5:23

Anáchu nna iyá ca benni rapacana Tataha respeto nna gapaguabacana neti Xiꞌinie-ni respeto. Nu bittuba rapana neti respeto nna bittuguaba rapa nua respeto Tata quia do iyyabaaha. Lee udhelhe neti benni anca Xiꞌinie-ni.

San Juan 6:14

Atti biláni ca benni milagru beni Jesús, ráttebacana: —Gualíba Benniba nua profeta chi gaꞌana isía yies lo yu-ni.

San Juan 6:2

Ixeru ca benni denocane cumu chi biláquinna ixe ca milagru runie reonie ca benni rani.

San Juan 6:26

Jesús becabie guecani re cana: —Neti nna gualíbatia ria le, lebiꞌi reguilabale neti de betea ttaxtila utole axta qui belinle, läga reguilale neti de begüiale ca milagru runia.

San Juan 6:30

Lacana nna unnaba tisattebacana rácana: —¿Bila milagru uleꞌenlu riꞌitu qui ilentu nna tsia letu lu? ¿Bi raca guelu runlu?

San Juan 7:31

Ixeru ca benni seꞌe nía güia lecani guee, nianna rácana: —Gansi chi bisía Cristuha nna ¿si xxenrula anca ca milagru un Benniha atti ca milagru runi unní?

San Juan 9:16

Ttulhe ca fariseo nna ráttebacana: —Unbiyuu beni unní nna läga anca unná gue Tata Do Iyyabaaha, nuarca runbana sina sá redí leri. Adícana nna rácana: —Läga aca gue ttu unbiyuu runi nu lä anca tsee unna ca milagru runi unná. Lo niꞌa gue unnuha nna bilaꞌa lheꞌe loescani de bittu ttudi rinnecana.

2 Corintios 3:18

Larcala iyábari atta bitturu xua lariha lori, chi ruleꞌe lori nu xxeni ra le Benni bananie ri-na attiba ttu iyyaguana riguꞌu xieni. Riꞌi nna diari resíari reacari attiba lee. Sá sába diari ruleꞌe lori nu xxeni ra le Benniha. Unní runi Benni bananie ri anca Espíritu-na.

2 Corintios 4:17

Nu ratetu seꞌetu yies lo yu-ni nna ancabunna nu gua ridábatu loni, sattiba riteonna, ttiaca nu tsee dhítu gue nu ratetu-ni ancana ttu nu xxeni, nu edí baatu ttu dia liiba iyyabaaha.

2 Corintios 4:6

Cumu Tata Do Iyyabaaha Benni unnabie uyuꞌu xieni atta chulha, la Ben-na guaba benie uyuꞌu xieni guee lheꞌe lastoori, qui anáchu riꞌitu nna untu ttedaani adí benni gue nu xxeni ra le Tata Do Iyyabaaha, Benniha nua rilenri ruꞌu xieni guee lo Cristu.

1 Juan 5:13

Runia iyonni lo sitsi-ni guele lebiꞌi ca benni ria lele Xiꞌini Tata Do Iyyabaaha qui chi yule gua teba elha nabani gatta ttu dia lii guele, [qui anáchu tsiaru lele Xiꞌini Tata Do Iyyabaaha.]