San Juan 19:4 - Zapoteco de Aloápam

⁴ Pilato nna bederíattebana attu libe lheꞌe yoꞌo lagüiha, nianna rán ca benni Israel: —Gualgüiarga. Ni na chea nii. Ni udúa na lole attu libe, qui ugüiale nna neti nna tsa läga rattiꞌaya bixa beni unná qui gattina.

San Juan 19:4 Iomraidhean Croise

San Mateo 27:19

Laca do Pilato lo xxila atta rinnabianaha nna udhelhatteba nuila gueniha ttu rasona len lana, rán na: “Bittu bi udhaquinlu unbiyuu-na, cumu lägabi tulha gue unná te. Lo niꞌa gue unná nna attulade elha disa biyúa bisiela de bitsiatia ttu yiela.”

San Mateo 27:24

Atti utedeen Pilato tsa läga rdana lo ca nua, cumu adílaba de risatsa ca nua, unnabattebana inda qui utí náni aníba lo iyába ca benni seꞌe nía. Nianna rána: —Neti nna läga uxxúa cueꞌa elhutti gue unbiyuu-ni. Nadi gualyú.

San Mateo 27:4

nianna rán ca nua: —Neti nna chi benia ttu tulha xeni, cumu betea las nále ttu benni bittu chi beni ni ttu nu lä anca tsee. Ttiaca ca unnuha nna becabicana rácana: —¡Riꞌitu nna tsa bittu yutu! ¡Nadi biyú!

San Mateo 27:54

Atti biláni soldado gue Roma nu banani ca soldadoha lenna ca nu seꞌe rapa Jesús, rixú lhe iyába nu ucaha lhe attulade usquinna nianna rácana: —¡Gualíba unbiyuu-naba Benniha anque Xiꞌini Tata Do Iyyabaaha!

San Lucas 23:4

Laniala rá Pilato ca nu lo gue ca bixxudiha, ca benni sama nía lhe: —Neti nna bittu rattiꞌaya ni ttu nu lä anca tsee chi beni unbiyuu-ni.

San Lucas 23:41

Riꞌi nna ralhabari nu rateri-ni, cumu rixari gue nu chi benri, ttiaca unbiyuu-ni nna lägabi chi beni unní ttu bixa nu bittu anca tsee.

San Lucas 23:47

Atti biláni soldado gue Roma nu banani ca soldadoha nu ucaha nna nianna ulequi xenna Tata Do Iyyabaaha rána: —Gualíba unbiyuu-ni nna lägabi tulha gueni te.

San Juan 18:33

Laniala nna betaꞌa Pilato lheꞌe yoꞌo lagüiha attu libe, atti uxittebana Jesús, nianna rána Benniha: —¿Si lu ancalu nu rinnabia gue ca benni Israel-ni?

San Juan 18:38

Pilato nna ráne: —¿Bi nua nu anca gualí? Dequide atti rá Pilato anía nna biríattebana diana güenne len ca nu lo gue ca benni Israel attu libe, nianna rán ca nua: —Tsa bittu rattiꞌaya bixa lo niꞌa gue rudelha iyyale unní.

San Juan 19:6

Atti biláni ca nu lo gue ca bixxudiha lencana ca güen sina gue yotuha nna uresiꞌattebacana rácana: —¡Betá na lo ya crusi! ¡Betá na lo ya crusi! Pilato nna rán cana: —Naba gualeche na. Lebiꞌiba gualutá na lo ya crusi, cumu neti nna tsa läga rattiꞌaya bixa nu lä anca tsee beni unná.

2 Corintios 5:21

Cristu nna lägabi ben Benniha ni ttu nu lä anca tsee. De lo niꞌa guebari nna bejúa Tata Do Iyyabaaha Benniha yua lo niꞌa gue ca tulha gueri, qui de nu guate Benniha nna beoni Tata Do Iyyabaaha ri benni tsee loe.

Hebreos 7:26

Larcala nna Jesús anque bixxudi xeni reasinri. Lee anque Benni do riesi anca gue Tata Do Iyyabaaha, Benni bittu runi ni ttu nu lä anca tsee lhe Benni bittu tulha guee te lhe Tata Do Iyyabaaha ulequiesie Benniha lheꞌe ca nu runi tulha. Labe anque Benni ra xxeniru lee do iyyabaaha.

1 Pedro 1:19

sinuqui leni reni gaꞌana tsee gue Cristuha bodilá Ben-na le, Benniha uttie, uque attiba ttu carneꞌe tsee nu tsa bittu bixa anquinna qui uyuꞌe úna lo becoa gue Tata Do Iyyabaaha.

1 Pedro 2:22

Benniha nna tsa läga benie ni ttu nu lä anca tsee, lä uxi yieguabe lhe.

1 Pedro 3:18

Cumu Cristuha nna anáguaba guate Benniha, lo niꞌa gue ca tulha gueri, ttu libeba uttie qui utixe gue iyábacana. Benniha anque ttu Benni bittu tulha guee te, ttiaca chi uttie lo niꞌa gueri nu te tulha gueni, anía liba nna eche Ben-na ri len Tata Do Iyyabaaha. Cuerpu gueeba Benniha utti, ttiaca atti beacanie nna anca banba espíritu gue Benniha do lheꞌe cuerpu cubi guee.

1 Juan 3:5

Lebiꞌi nna chiba yule Cristuha bite yies lo yu-ni qui utúe ca tulha gueri. Benniha nna tsa lägabi anque Benni te tulha guee.