San Juan 14:6 - Zapoteco de Aloápam

⁶ Jesús becabie re: —Netiba nua anca neda dia atta do Tata Do Iyyabaaha. Anca nu ruleꞌe nu anca gualí lhe anca nu rute elha nabani ttu dia lii lhe. Ni ttu benni bittu aca gueni isínna len Tata quia gansi läba neti unia qui isínna len Benniha.

San Juan 14:6 Iomraidhean Croise

San Mateo 11:27

’Tata quiaha nna iyába betee las náya. Tsa läganu yu gattigasná anca Xiꞌini Tata Do Iyyabaaha, sunruba lee yue nuxa anca Xiꞌinie. Nuttuguaba yu gattigasná anca Tataha lhe sunruba neti Xiꞌinie-ni yua nuxa anque, ca benni raca lasia quixxiꞌatia cana gue Benniharba nna yucana nuxa anque.

San Juan 1:14

La tisaba Benniha beaque benni, udoe len riꞌi. De nu guate Benniha, besiꞌin Tata Do Iyyabaaha ri, ruleꞌenie ri nu gualí lhe. Begüiari elha ra xxen le guee bete Tata Do Iyyabaaha de tturba Benniha anque xiꞌinie.

San Juan 1:17

Cumu ca ley gue Tata Do Iyyabaaha nna Moisésba betebi Benniha len riꞌi. Ttiaca elha siꞌi le gue Tata Do Iyyabaaha lhe nu anca gualí lhe, Jesús Benni anque Cristu beleꞌe loe Ben-na len riꞌi.

San Juan 1:4

Leni Benni anque tisa te elha nabani. Elha nabaniha nna anque xieni gue Tata Do Iyyabaaha ridí ca benni seꞌe yies lo yu-ni.

San Juan 10:28

Neti rutea elha nabani guecani qui aca bancana ttu dia lii, bittu tsia nitticana lhe nuttuguaba nu dhana ettattuana cana lo náya lhe.

San Juan 10:7

Jesús re ca benni seꞌe nía attu libe: —Neti nna gualíbatia ria, neti anca puerta du roꞌo currali atta retaꞌa ca carneꞌe-na.

San Juan 10:9

Neti anca puerta du roꞌo curraliha. Benni gaꞌana atta dua nna gualába nua. Unnuha nna acana attiba ttu carneꞌe rería retaꞌabana lheꞌe curraliha, saxxacana nu gona lhe.

San Juan 14:19

Chi tte deoba bitturu iláni ca benni seꞌe yies lo yu-ni neti, lebiꞌi nna güilabinle neti. De anca bania nna lebiꞌi nna guaca banguale.

San Juan 15:1

Jesús re: —Neti anca ttu ya besuli tsee. Tata quia nna anque Benni ruyúe na.

San Juan 18:37

Laniala nna rá Pilato Benniha: —¿Anla lu ancalu nu rinnabia ganna? Jesús becabie re: —Luba chi rálu, neti anca nu rinnabia. Denuala nna ulia, delha yies lo yu-ni qui quixxiꞌaya nu anca gualí. Iyába ca nu runi nu anca gualí nna, rudo nagacani gue nu ria.

San Juan 5:21

Cumu attiba Tataha runie reacani ca nu yatti-na rote elha nabani guecani, aníaguaba neti Xiꞌinie-ni rutea elha nabani gue ca benni raca lasia utea elha nabani guecani.

San Juan 6:33

Cumu netiba nua goadia iyyabaaha anca ttaxtila gue Tata Do Iyyabaaha rutea elha nabani gue ca benni seꞌe yies lo yu-ni.

San Juan 6:51

Neti nua anca ttaxtila rute elha nabani guadi iyyabaaha. Benni gona ben-ni nna aca banna ttu dia liiba iyyabaaha. Ttaxtila utea-ni nna anque cuinaga cuerpu quia, utea na qui ca benni seꞌe yies lo yu-ni nna gatta elha nabani guecani ttu dia lii.

San Juan 6:57

Tata quia Benni udhelhe neti nna yuꞌu elha nabani guee. Larcala nna neti nna yuꞌuguaba elha nabani quia. Denuala nna ca benni gocana bela quia-ni, de netirba nna aca bancana.

San Juan 6:68

Simón biꞌini láguaba Pedro nna becabibi rábi: —Benni bananie riꞌitu, ¿núrua la len nua tsiatu ganna? Inqui sunruba lu rinne ca tisa rute elha nabani gatta ttu dia lii gue ca benni nna.

San Juan 8:32

Anía liba nna un biale nu anca gualí, nu anca gualíha nna unie lhále.

San Juan 8:51

Neti nna gualíbatia ria le, benni udona tisa gue nu ria nna tsa läga gatti nua.

Hechos 3:15

Lebiꞌi nna Benni rute elha nabani gueriha la bettile. Ttiaca Tata Do Iyyabaaha nna benie beaquin Benniha, belhidhe Benniha lheꞌe baa atta yuꞌu ca nu yatti-na. Riꞌitu ancatu benni biyú lotu gue iyá nu uca.

Hechos 4:12

Larcala lärga nurua attu te dhana odilán ri qui bittu tsia nittiri, cumu lärga nu attu benni chi udhelha Tata Do Iyyabaaha yies lo yu-ni, qui odilán ri.

Hechos 9:2

guannabana qui utee nua lisensi tsiana lheꞌe ca yoꞌo atta rudheti ca benni Israel ca tisa gue Tata Do Iyyabaaha sia lheꞌe yiesi Damasco, qui satilana ca benni chi bedaxxu neda gue Jesús, nuxaba ancacabi si unbiyuu lhe si nuila lhe qui uxxicana cabi echena cabi lheꞌe yiesi Jerusalén.

Romanos 15:16

aca benni ixuu lo sina gue Jesucristuha atta seꞌe ca benni bittu anca benni Israel. Sina runia-ni nna ancana nu runi ttu bixxudi, neti nna rixxiꞌatia cana ca tisa gue Tata Do Iyyabaaha qui anáchu utsá dua ca benni bittu anca benni Israel-na lo Ben-na ancacabi attiba ttu úna radi le Ben-na ridíe baneda, benni chi seꞌe riesi-ni Espíritu gue Ben-na lhe.

Romanos 5:2

De Cristuharguaba nna chi yali lo neda gueri isínri lo Tata Do Iyyabaaha cumu de ria lerie, qui anáchu nna redí baari nu tsee redá le Ben-na rute gueri, lo elha tseeha benni seꞌe reari nnanna. Anáguaba chi reꞌo leri cumu xen leri dhíri nu gaꞌana tsee ra xxeni lee gue Tata Do Iyyabaaha.

Romanos 5:21

qui attiba tulha-na unnabiana qui bisía elhutti gue ca benni, anáguaba elha tsee gue Tata Do Iyyabaaha redá lee rute lenri rinnabiana reacari benni bitturu tulha gueni te qui aca banri ttu dia lii, de nu beni Jesucristu Benni bananie ri-na.

1 Corintios 15:45

Lo ca sitsi gue Tata Do Iyyabaaha rá: “Adán uca unbiyuu udo primero. Lana nna ucana benni uyuꞌu elha nabani gueni.” Ttiaca Adán bisía xubana nna delába Cristu, lee nna anque Espíritu rute elha nabani gue ca benni.

Efesios 2:18

De Jesucristuharba nna si ancari benni Israel o si bittu lhe iyábari chi yali lo neda gueri ibigari lo Tata Do Iyyabaaha. Cumu la ttuba Espíritu gue Benniha yuꞌu lheꞌe lastoo iyábari.

Colosenses 2:17

Iyába unní nna ancana suntterba lixxina benni chi te tisa isía, nu anca gualígaha nna anque Cristu.

Colosenses 2:9

Cumu Cristu Benni uque benni attiba riꞌi, atti bite yies lo yu-ni nna anque itútteba atti anca Tata Do Iyyabaaha.

Colosenses 3:4

Gansi chi beacaxxe Cristu, benni rute elha nabani gueri-na dedee iyyabaaha, anáguaba lebiꞌi eyacaxxeguale lenie seꞌele atta ruꞌu xieni gaꞌana tsee guee.

Hebreos 7:25

Denua nna raca gue Jesús rodile ca benni ttu tsaba, ca nu dia ribiga lo Tata Do Iyyabaaha de chi ria lecani Jesús, Ben-na anque Benni do ttu dia liiba, satíaba rinnabe aca len Tata Do Iyyabaaha ca benni.

Hebreos 9:8

Leni iyába nu raca lheꞌe yotuha nna runi Espíritu gue Tata Do Iyyabaaha ttedeenri, laca sna rixuuba yoꞌo do primeroha nna läga chi beali lo neda gueri qui gaꞌari lheꞌe yoꞌo Atta Ancaru Leꞌaha.

1 Pedro 1:21

Lebiꞌi nna de Cristuha nna ria lele Tata Do Iyyabaaha Benni beni beacani Cristu dequide uttie, leni unnuha nna benie ure xen Cristuha, qui anáchu lebiꞌi nna tsia lele Tata Do Iyyabaaha, uxxen lele gue nu chi re unie lhe.

1 Pedro 2:4

Larcala nna gualibiga gaxxa taa len Jesús, Ben-na anque attiba ttu iyya bani. Ca benni seꞌe yies lo yu-ni nna uluꞌu niꞌacani Ben-na, ttiaca len Tata Do Iyyabaaha, Ben-na anque attiba ttu iyya becuee texxatta lidhacani gaꞌana tsee.

1 Pedro 3:18

Cumu Cristuha nna anáguaba guate Benniha, lo niꞌa gue ca tulha gueri, ttu libeba uttie qui utixe gue iyábacana. Benniha anque ttu Benni bittu tulha guee te, ttiaca chi uttie lo niꞌa gueri nu te tulha gueni, anía liba nna eche Ben-na ri len Tata Do Iyyabaaha. Cuerpu gueeba Benniha utti, ttiaca atti beacanie nna anca banba espíritu gue Benniha do lheꞌe cuerpu cubi guee.

1 Juan 1:8

Gansi riꞌi innári dequi lägabi nu lä anca tsee runri, la riꞌiba nua rixú yieri. Lania nna läga ancari nu runi nu raxxína leni nu anca gualí.

1 Juan 2:23

Iyába ca nu riguꞌu niꞌacani Xiꞌini Tata Do Iyyabaaha, läga seꞌe ca nua len Tata Do Iyyabaaha. Nu ridí roꞌoni anca bienna Xiꞌini Tata Do Iyyabaaha nna duguaba nua leni Tata Do Iyyabaaha.

1 Juan 5:20

Gua yuguabari nna Xiꞌini Tata Do Iyyabaaha bisíe yies lo yu-ni qui betee elha rieni gueri qui benbiari Benni gualíga anca Tata Do Iyyabaaha. Riꞌi nna seꞌeri leni Benni gualíga anca Tata Do Iyyabaaha cumu seꞌeri leni Xiꞌinie Jesús Benni anque Cristu. Lee anque Benni gualíga anca Dios, anque Benni rute elha nabani gatta ttu dia lii gueri lhe.

1 Juan 5:6

Jesús Benni anque Cristu bisíe yies lo yu-ni. Leni inda udi Benniha nna reni belali Benniha atti uttie nna beleꞌe lo nuxa anque. Läga sunru atti udi Benniha inda beleꞌe lo nuxa anque, anáguaba leni indaha lhe leni reni guee belalie atti uttie lhe. Espíritu gue Tata Do Iyyabaaha rixxiꞌe nu ria-ni, cumu Ben-na anque Benni rixxiꞌa nu anca gualí.

2 Juan 1:9

Nuxaba bittu ruleꞌena nu beleꞌe Cristu, lana nna attu nu subi la diana runna läganu Tata Do Iyyabaaha du len unnuha. Nu rusiguina ruleꞌena nu beleꞌe Cristuha liba nna du lenna Tata gueri do iyyabaaha, du lenna Xiꞌin Benniha lhe.

Apocalipsis 1:5

Anáguaba uni Jesús Benni anque Cristu len lebiꞌi. Lee anque benni rixxiꞌa nu anca gualí, anque Benni primerba beadhe lheꞌe baa atta yuꞌu ca nu yatti-na lhe anque Benni rinnabia ra xxeni lee gue de lo iyá ca nu rinnabia seꞌe yies lo yu-ni lhe. Lee nna racanie gueri. Leni reni guee bilali atti utee lo ya crusiha nna bodile ri lo ca tulha gueriha.

Apocalipsis 19:11

Nianna beleꞌetia iyyabaaha du yalie. Nía ucaxxe ttu coayu sitsi. Benni do cuꞌe nua nna lee Benni rinne nu dica uxxen leri, nu anca gualí lhe cumu anque Benni runie elha uxtisi lhixxa, anque Benni ria ritilha attiba raxxíbana anca tsee lhe.

Apocalipsis 20:15

Níaguaba biruꞌuna ca nu bittu besela lácani lo libro atta dia lá ca benni gatta elha nabani guecani ttu dia lii.

Apocalipsis 22:1

Ingeliha nna beleꞌenbi neti ttu yoo nari che inda rute elha nabani ttu dia lii. Indaha nna anque yaa rilá saba lheꞌe attiba lheꞌe tu iyya guana, benniha nna riríe atta du xxila do Tata Do Iyyabaaha rinnabie, atta do Benni anque Carneꞌeha lhe.

Apocalipsis 22:17

Espíritu gue Tata Do Iyyabaaha lenie benni utsá náque leni Benni anque Carneꞌeha, ráque Benniha: “¡Betaa!” Ca benni iyienini ca tisa-ni nna innáguabacana: “¡Betaa!” Benni rebisi inda nna gansi raca leni nna itana iꞌiyana inda rute elha nabani ttu dia lii. Lana nna tsa lägabi dhaquinna inda-na.

Apocalipsis 3:14

’Benguaba lo sitsi-ni udhelha gue ingeli rapa ca benni ria lecani neti seꞌe lheꞌe yiesi Laodicea, gus cana: “Aní rá Jesús Benni lá Amén. Benni rixxiꞌa nu anca gualí gue Tata Do Iyyabaaha, Benni rinnee nu anca gualí lhe. Benni beni leni Tata Do Iyyabaaha iyáxeaba nu seꞌe yies lo yu-ni lhe iyyabaaha lhe.

Apocalipsis 3:7

’Benguaba lo sitsi-ni udhelha gue ingeli rapa ca benni ria lecani neti seꞌe lheꞌe yiesi Filadelfia, gus cana: “Aní rá Jesús Benni do riesi anca gue Tata Do Iyyabaaha, Benni gualíga anque Cristo. Lee denie yagüi gue David biꞌini uca nu rinnabia. Benniha nna nuttu nu te dhana idhalna atta rottoe, nuttuguaba nu te dhana ottona atta ridhalie lhe.