San Juan 10:14 - Zapoteco de Aloápam

¹⁴ ’Neti anca attiba ttu benni ruyú tsee ca carneꞌe gueni. Anca biatia ca carneꞌe anca quia, anáguaba ca nu anca quia nna anca biaguabaquinna neti.

San Juan 10:14 Iomraidhean Croise

San Juan 10:11

Neti anca attiba ttu benni ruyú tseena ca carneꞌe gueniha. Nu ruyú tseena ca carneꞌe gueniha nna rerú iqui rerú leni rute elha nabani gueni cuenta gue ca carneꞌeha.

San Juan 10:13

Ruxunniba nu re lo ca carneꞌeha cumu läga de ca carneꞌeha nua run nua, lhiaxaba nua denona.

San Juan 10:27

Ca benni anca attiba carneꞌe quia nna gua rienbaquinna tsiꞌa rinnea. Neti nna anca biatia cana, lacana nna denocana neti.

San Juan 17:3

Guattaba elha nabani ttu dia lii gue ca benni gansi un biacana lu, lu nna tturbalu dolu gualíga ancalu Dios, un bia guabacana neti, neti nua Jesús Benni anca Cristu udhelhaluha.

San Juan 17:8

cumu utixxiꞌabatia cana ca tisa betelu len neti, lacana nna bedoba nagacani gue nu rá ca tisa guelha. Chiba yucana atta dolhaba biríaya daya, chiguaba güia lecani luba udhelhalu neti lhe.

2 Corintios 4:6

Cumu Tata Do Iyyabaaha Benni unnabie uyuꞌu xieni atta chulha, la Ben-na guaba benie uyuꞌu xieni guee lheꞌe lastoori, qui anáchu riꞌitu nna untu ttedaani adí benni gue nu xxeni ra le Tata Do Iyyabaaha, Benniha nua rilenri ruꞌu xieni guee lo Cristu.

Efesios 1:17

Rinnabaguaba lo Dios gue Jesucristu Benni bananie ri, Tata gueri ra xxeni lee do iyyabaaha qui utee Espíritu guee-na guele. Ben-na nna utee itú elha rieni reasinle, unie ttedaatseenle gue nu anca guee lhe qui anáchu nna unbiatseele Ben-na.

Efesios 3:19

Rinnabaguaba lo Ben-na qui unie ttedeenle gaxasná anca elha siꞌi le gue Ben-na. Elha siꞌi le gue Ben-na anque ttu nu xxeni, ttu nu bittu ridári ttedeenri gaxasná anque. Qui gansi chi udále ttedeenle gue elha siꞌi le gue Ben-na nna lania nna acale nu rapa itúba nu anca Ben-na.

Filipenses 3:8

Anáguaba nnanna. Iyába ttu bixa runia ancana nu bittu daca, cumu nu daca len neti nna ancana benbiaya Jesucristu Benni bananie neti. De Cristuha nna iyába nu racatia anca nu te lidhacani len neti bocaꞌana. Iyába nua nna runia ancana attiba ttu ixi qui dhaya dhoa len Cristu,

2 Timoteo 1:12

Lo niꞌa gue unnuha nna ratea iyába nu ratea-ni. Ttiaca tsa lägabi rettutia, cumu yuxeaba nuxa anca Benni ria lasia. Neti yua nna anque ttu Benni ra xxeni leni, lee nna guagua tseebe elha nabani quia-ni nu chi bodhaꞌana las nee axta atti isía sá utsá dua loe.

2 Timoteo 2:19

Ttiaca Tata Do Iyyabaaha nna chiba bocaꞌan tsitsie ca tisa rixxiꞌe gue nu anca gualí runi seꞌe tsitsiri, lee anque attiba ttu cimientu atta dia loni rixxiꞌia rá: “Anca biasani Tata Do Iyyabaaha ca benni anca guee.” Ráguaba: “Iyába ca biꞌini rácabi ancacabi gue Cristu, iriescabi lheꞌe nu lä anca tsee.”

1 Juan 5:20

Gua yuguabari nna Xiꞌini Tata Do Iyyabaaha bisíe yies lo yu-ni qui betee elha rieni gueri qui benbiari Benni gualíga anca Tata Do Iyyabaaha. Riꞌi nna seꞌeri leni Benni gualíga anca Tata Do Iyyabaaha cumu seꞌeri leni Xiꞌinie Jesús Benni anque Cristu. Lee anque Benni gualíga anca Dios, anque Benni rute elha nabani gatta ttu dia lii gueri lhe.

Apocalipsis 2:13

Neti nna gua yuba gue nu runle, gue gaxunna seꞌele lhe. Lebiꞌi nna seꞌele atta du xxila rido nu xxegüiha rinnabiana. Läquiga de unnuha, lebiꞌi nna tsitsiba seꞌele len neti. Läga rudhanle ria lele neti, ni atti betticana Antipas biꞌini uca nu rudo tisa utixxiꞌa ca tisa quia-na. Labi nua betticana lo yu atta seꞌele-na atta rinnabia nu xxegüi-na.

Apocalipsis 2:19

Neti nna yuxeaba gue iyába nu runle. Gua yuba lebiꞌi nna ancale benni racani gue ca benni, tsitsiba ria lele neti lhe runle yuda ca benni lhe ruchíale lo nu ratele lhe. Guayúguaba nna lebiꞌi nna tseeru runle nnanna attí atti chi udulobale ria lele neti.

Apocalipsis 2:2

Neti nna yuxeaba gue iyába nu runle. Gua yuguaba, lebiꞌi nna tsitsiba ratele runle sina gue Tata Do Iyyabaaha, anáguaba gua ruchíabale lo nu ratele lhe. Gua yuguaba nna lebiꞌi nna bittu ruchíale lo nu runi ca nu runi nu lä anca tsee-na. Lebiꞌi nna chi uluꞌubiale ca nu rácana ancacana apóstol gue Tata Do Iyyabaaha, ttiaca läga gualíquinna, biexxubinle cana run lecani.

Apocalipsis 2:9

Neti nna gua yuba gue iyába nu runle, gue chi ratele ruyúle elha disa lhe gue ancale benni bittubi te gueni lhe ttiaca lo Tata Do Iyyabaaha nna ancale benni te gueni. Gua yuguaba nna ca nu rácana ancacana benni Israel-na, rinne güecana guele. Ca unná nna läga ancacana benni gue Tata Do Iyyabaaha, benni gue nu xxegüihaba anca ca unná.

Apocalipsis 3:1

’Benguaba lo sitsi-ni udhelha gue ingeli rapa ca benni ria lecani neti seꞌe lheꞌe yiesi Sardis, gus cana: “Aní rá Jesús Benni bananie gasi lo nu anca Espíritu gue Tata Do Iyyabaaha, Benni denie gasi ca beli lhe. Neti nna yuxeaba gue iyába nu runle. Ca benni nna rácana dequi lebiꞌi nna ancale benni yuꞌu elha nabani gueni, ttiaca neti nna yua lebiꞌi nna nu yattiba ancale.

Apocalipsis 3:15

Neti nna yuxeaba gue iyába nu runle. Gua yuba, lebiꞌi nna lä riseꞌe tsitsiguale itú iqui itú lele lo neda gue Tata Do Iyyabaaha, lä readi gaguale ttu tsala lo neda gue Ben-na lhe. ¡Locala ttirca ttu tsala eyadi gále o ttu tsala tseꞌe tsitsile itú iqui itú lele lo neda gue Ben-na!

Apocalipsis 3:8

Neti nna yuxeaba gue iyába nu runle. Gualgüiarga, neti nna chi udhalia puerta guele nu nuttu nu te dhana odheana. Masquiba bittu runle tsitsi de bittu raca ixele, ttiaca bedobale tisa gue nu rpeale, bittuguaba chi bedhea lele lä dhi roꞌole ancabienle neti lhe.