San Juan 1:42 - Zapoteco de Aloápam

⁴² Andrés nna uchettebabi Simón atta du Jesús. Atti biláni Jesús biꞌiniha nna ráttebe: —Lu nua lá Simóni xiꞌini Juan. Nnanna nna Cefasba gatta lálu. (Cefas ancana tisa arameo dienna innána Pedro leni tisa griego.)

San Juan 1:42 Iomraidhean Croise

San Mateo 10:2

Ni dia lá ca benni tsiꞌinu bedheti ca tisa beleꞌe Jesús: Primertteba Simón biꞌini láguaba Pedro, Andrés betsi biꞌiniha lhe Jacobo lenbi betsibi Juan ca biꞌini beaca xiꞌini Zebedeo lhe

San Marcos 3:16

Aní lá ca biꞌini tsiꞌinu boseꞌe Jesús: Simón biꞌini begüee lábi Pedro,

San Lucas 5:8

Atti biláni Simón biꞌini teeguaba lábi Pedro nu ucaha nna bedútteba xibibi lo Jesús rábi: —¡Ubietta atta dua-ni Tata Xis quia, cumu neti anca nu te tulha gueni lo Tata Do Iyyabaaha!

San Lucas 6:14

Aní lá ca biꞌiniha: Simón biꞌini begüee lábi Pedro, Andrés betsi Simón lhe Jacobo lhe Juan lhe Felipe lhe Bartolomé lhe

San Juan 13:18

’Läga iyáleonna rpea le aná, neti nna gua yuba nupaxale chi becueea. Ttiaca nna labíaba saxxína aca nu rá lo ca sitsi gue Tata Do Iyyabaaha, atta rá: “La nu ro yetta len netihaba bequinona neti.”

San Juan 21:2

Simón biꞌini láguaba Pedro lhe Tomás biꞌini te lábi Cuachiha lhe Natanael gue yiesi Caná re lo yu gue Galilea lhe, ca xiꞌini Zebedeo lhe a chupa ca biꞌini sela len ca biꞌini rudheti ca tisa ruleꞌe Jesús lhe. Iyába ca biꞌin-ni ttu reba seꞌecabi nía.

San Juan 4:16

Jesús re na: —Beyya, gualisa unbiyuu gueluha nna utá lenna nii.

1 Corintios 1:12

delába ttulhele nna rále: “Neti anca benni baba len Pablo”, attu lhele nna rále: “Neti anca benni baba len Apolo”, attu lhele nna rále: “Neti anca benni baba len Cefas”, attu lhele nna rále: “Neti anca benni baba len Cristu.”

1 Corintios 15:5

nianna beleꞌe loe len Cefas, lenla nna beleꞌe loe len iyába tsiꞌinu ca biꞌini bedheti nu beleꞌe.

1 Corintios 3:22

Pablo lhe Apolos lhe Cefas lhe yies lo yu lhe elha nabani gueri-n lhe elhuttiha lhe tiempu seꞌeri nnanna lhe tiempu chi daba lhe guebale anca iyába unná.

1 Corintios 9:5

Teeguaba derechu guetu icheetu ca nuila guetu ria le Jesús gaxaba diatu attiba runi adí ca benni bedheti ca tisa beleꞌe Jesús-na lhe ca betsi Jesús lhe Cefas-na lhe.

Gálatas 1:18

Dequide liba ute tsunna ida nna güiaya lheꞌe yiesi Jerusalén qui benbiaya Pedro. Len labi udoa tsinu (15) sá.

Gálatas 2:11

Atti bita Pedro lheꞌesi Antioquía nna lania begaꞌaya lobi gue nu runbi, cumu bittu runbi nu dica ixuu.

Gálatas 2:9

Lania nna Jacobo lhe Cefas lhe Juan lhe ca biꞌini anca nu lo gue ca benni ria le Jesús, atti boquinna iquicabi gualíba Tata Do Iyyabaahaba bedaa lee bete elha tsee-ni len neti, bedaxxuttebacabi náya lenia Bernabé-ni. Anía bencabi qui uleꞌe lo gua seꞌebacabi len riꞌitu qui tsiatu satixxiꞌatu ca tisa gue Jesús atta seꞌe ca benni dittu-na, laca lacabi nna rixxiꞌencabi ca benni Israel-na ca tisa-na.