Filemón 1:23 - Zapoteco de Aloápam

²³ Biꞌini lábi Epafras ridhelhabi ttu padiuxi guele. Labi ancabi ttu benni te lania lheꞌe lisiyya-ni lo niꞌa gue de requibi rixxiꞌabi ca tisa gue Jesús Benni anque Cristu.

Filemón 1:23 Iomraidhean Croise

Colosenses 1:7

Ca tisa rinnea-ni nua beleꞌeni biꞌini lá Epafras-na le, biꞌini raquintu guebi-na. Labi nna runbi riꞌitu yuda ruleꞌenbi le cuenta guetu. Biꞌin-na nna gualíguinbi du tsitsibi lo neda gue Cristu.

Romanos 16:7

Gualgási padiuxi cuenta quia biꞌini lá Andrónico lenbi biꞌini lá Junias ca biꞌini anca benni Israel attiba neti. Lacabi chi güia lecabi Cristuha primero atti neti, ca biꞌin-na ancacabi apóstol yopiruni ca benni, chi uttacabi lisiyya len neti lhe.

Colosenses 4:12

Anáguaba Epafras-ni ridhelhaguabi ttu padiuxi guele. Biꞌin-ni ancabi ttu benni guele, runbi sina gue Jesús Benni anque Cristu. Labi nna satíaba rinnababi guele lo Tata Do Iyyabaaha qui acale nu seꞌe tsitsi lo neda gue Ben-na, nu runi itú iqui itú leni iyá nu raca le Ben-na aca lhe.

Colosenses 4:10

Aristarco, biꞌini te lania lisiyya-ni ridhelhabi ttu padiuxi guele. Anáguaba Marcos primu gue Bernabé-ni, ridhelhaguabi ttu padiuxi guele. Neti nna chiba utixxiꞌatia le gue Marcos-ni. Gansi itabi etenalhibi le nna lhatsiru uyúle bi.

Filemón 1:1

Neti Pablo, tea lisiyya lo niꞌa gue de requia rixxiꞌaya ca tisa gue Jesús Benni anque Cristu, neti lania Timoteo biꞌini riaguaba lebi Jesucristuha ridhelhatu sitsi-ni gue cuinalu, xa Filemón. Lu ancalu biꞌini raquintu guelu, biꞌini runguaba sina gue Jesucristuha attiba riꞌitu lhe.

Filemón 1:9

cumu de racatia guelu nna tseerla anca lhatsirba innába lenlu. Neti Pablo, chiba anca benniola, niba tea lisiyya lo niꞌa gue de requia rixxiꞌaya ca tisa gue Jesús Benni anque Cristu.