Filemón 1:13 - Zapoteco de Aloápam

¹³ Neti nna gua racabatia odhaꞌana na len neti qui ixuutia na cuenta guelu laca tea lisiyya lo niꞌa gue de requia rixxiꞌaya ca tisa gue Jesucristuha.

Filemón 1:13 Iomraidhean Croise

1 Corintios 16:17

Reꞌo lasia bisía Estéfanas lenbi Fortunato lhe Acaico lhe atta doa-ni, cumu lacabi bencabi neti yuda nu bittu uca unle de nuttule seꞌe-ni.

Efesios 3:1

Lo niꞌa gue unnuha bunni nna neti Pablo tea lisiyya, de requia rixxiꞌatia le ca tisa gue Jesucristuha, lebiꞌi, ca benni bittu anca benni Israel.

Efesios 4:1

Neti Pablo biꞌini te lisiyya lo niꞌa gue de requia rixxiꞌaya ca tisa gue Jesucristu Benni bananie ri, rinnaba lenle gualtseꞌe gualuni nu anca tsee de chi ancale benni biaxi qui acale gue Tata Do Iyyabaaha.

Filipenses 1:7

Gualíbatia tseeba anca rulaba lasia gue iyábale aná de satíaba yuꞌule lheꞌe lastooa, cumu iyábale redí baale len neti elha tsee rute Tata Do Iyyabaaha gueri, atti tea lisiyya lhe atti rutsá dua lo ca uxtisi qui runia exuu ca tisa gue Jesús, rixxiꞌatia cana ca tisa gue Benna ancaque nu gualí.

Filipenses 2:30

Biꞌin-ni nna a saroꞌoba lä uttibi lo niꞌa gue de runbi sina gue Cristu. Lababi berú iqui berú lebi elha naban guebi qui bitabi benbi neti yuda, cumu lebiꞌi nna bittu uca unle neti yuda de idittuba seꞌele.

Filemón 1:1

Neti Pablo, tea lisiyya lo niꞌa gue de requia rixxiꞌaya ca tisa gue Jesús Benni anque Cristu, neti lania Timoteo biꞌini riaguaba lebi Jesucristuha ridhelhatu sitsi-ni gue cuinalu, xa Filemón. Lu ancalu biꞌini raquintu guelu, biꞌini runguaba sina gue Jesucristuha attiba riꞌitu lhe.

Filemón 1:10

Rinnaba lolu olábichilu Onésimo-ni. Lana ancana attiba xiꞌinia nnanna cumu güiaba leni atti utixxiꞌatia na ca tisa gue Cristu lheꞌe lisiyya atta tea-ni.

Filemón 1:12

Na edhelha na len cuinalu attu libe, bolabichi na ucani attisiba netiba nua esíaya lheꞌe yoꞌo guelha.