Filemón 1:11 - Zapoteco de Aloápam

¹¹ Onésimo-ni nna ucabana ttu nu ttoꞌo lo sina bittu bixuuna lenlu ca tu ttuha, ttiaca nnanna nna chi ancana ttu nu ixuu lenlu lhe anáguaba len neti lhe.

Filemón 1:11 Iomraidhean Croise

San Mateo 25:30

Unbiyuu nu bittu guacana un sina-ni nna gualudaxxu na gualudelhana atta anca chulha-na, na nua atta cuesna lhe go lo layani lhe.”

San Lucas 15:24

Cumu neti nna ucatia chiba utti xiꞌinia-ni, ttiaca besía banrubana, tsaba chi unitti lona lhe nianna beselarbana attu libe.” Atti udulottebacana bencana laní.

San Lucas 15:32

ttiaca nnanna raca duelha unri laní lhe edaca leri lhe cumu betsilhi nna attisiba chiba uttina, nianna beaquinna attu libe. Chiguaba unittina lhe nianna beselabana.”

San Lucas 17:10

Anáguaba lebiꞌi, atti lhuxa unle iyá nu chi rá Tata Do Iyyabaaha benie mandadu unle, lania nna innále: “Riꞌitu ancatu benni ttoꞌo lo sina guelu bittu rixuu, cumu sunruba bentu nu chi ancatu mandadu untu.”

Romanos 3:12

Iyábacana chi bequiettacana lo neda gue Ben-na, ttuba chi binitti iyábacana. ¡Tsa läganu te uni nu anca tsee, niba ttuna nuttu te!

2 Timoteo 4:11

A sunruba Lucas gua dorbi len neti. Uchechi Marcos nna utá lenbi-ni, cumu tseeba ixuutia bi quixxiꞌabi ca tisa gue Jesús.

Filemón 1:10

Rinnaba lolu olábichilu Onésimo-ni. Lana ancana attiba xiꞌinia nnanna cumu güiaba leni atti utixxiꞌatia na ca tisa gue Cristu lheꞌe lisiyya atta tea-ni.

Filemón 1:12

Na edhelha na len cuinalu attu libe, bolabichi na ucani attisiba netiba nua esíaya lheꞌe yoꞌo guelha.

1 Pedro 2:10

Lebiꞌi ca tu ttua nna läga ancale benni lo yiesi gue Tata Do Iyyabaaha, ttiaca nnanna chi ancale benni lo yies gue Ben-na. Ca tu ttuha nna tsa läganu ratúa len le, ttiaca nnanna nna Tata Do Iyyabaaha ratúa lee le.