Apocalipsis 6:1 - Zapoteco de Aloápam

¹ Neti nna beleꞌetia atti betseꞌe lo Benni anca Carneꞌeha sellu primero gue delo gasi ca sellu re roꞌo sitsiha. Nianna bienttebatia tsiꞌi ttu ca nu delo ttapa ca nu baniha rábi: ―¡Utá, begüia! Tsiꞌibiha nna bienina attiba rieni atti ruꞌu be.

Apocalipsis 6:1 Iomraidhean Croise

San Juan 1:29

Betteyú sá nna biláni Juan Jesús dee atta dubiha, nianna rábi: —¡Gualgüiarga! Ni benni anque carneꞌe udhelha Tata Do Iyyabaaha qui cue ca tulha gue ca benni seꞌe yies lo yu-ni.

Hechos 4:20

Cumu riꞌitu nna läga aca udhantu quixxiꞌatu nu chi bienintu lhe nu chi bilentu lhe.

Apocalipsis 11:19

Nianna bealitteba yotu gue Tata Benni Do Iyyabaaha. Lheꞌe yotuha bilá xua iꞌina atta yuꞌu ca sitsi atta dia ca tisa bodhaꞌan tsitsie leni ca benni Israel. Lania nna gopitteba edha, uyuꞌu be lhe utsá lhe bixú lhe urexxatta iyya lhe.

Apocalipsis 13:8

Iyába ca benni seꞌe yies lo yu udú xibicani lo nimala biría lheꞌe indattooha. Ca unnuha nua desdeba atti ure yies lo yu bittu dia lácani lo libro gue benni anca Carneꞌe betticanaha. Lo libroha nua dia lá ca benni gatta elha nabani guecani ttu dia lii.

Apocalipsis 14:2

Neti nna bienttebatia tsiꞌi ttu benni unnee iyyabaaha. Tsiꞌi Benniha nna bieni idisa attiba rieni tsiꞌi ttu yoo atta daxxatta idila inda, attiba atta ruꞌu be idisa lhe. Tsiꞌi bientia nna ancana attiba tsiꞌi ca arpa rulha leni ixeru ca benni.

Apocalipsis 19:6

Bienguabatia attiba tsiꞌi ixe lha ixe juisiaba benni, attiba rieni tsiꞌi ttu bennunni atta daxxatta idila inda lhe attiba rieni atta uyuꞌu be idisa lhe. Nianna rábi: ¡Aleluya! Cumu Tata Do Iyyabaa benni tsitsi ra xxeni lee-na, Benni bananie ri-na lhe chi uduloe rinnabie!

Apocalipsis 4:8

Coa ttuttuba ca nu baniha nna sia xxupa xxilacani. Itúba lo cuꞌe ca xxilacaniha nna sia ca iyya lo. Rela resába nna tsa bittu redí lecani rácana: ¡Tata Do Iyyabaa, Benni bananie riꞌitu. ¡Lu ancalu Benni nari do riesi! ¡Lu ancalu Benni nari do riesi! ¡Benni nari do riesi ancalu, xa Tata Do Iyyabaa benni raxxatta tsitsi lee! ¡Lu ancalu benni dolu nnanna lhe benni ttu dola lhe benni dho tiempu chi daba lhe!

Apocalipsis 5:1

Neti nna beleꞌetia ttu sitsi tubi deni Benni rinnabia do lo xxilaha leni ná derechu guee. Sitsiha nna lo cuꞌebe anca letra, roꞌo atta riluxa tubi sitsiha nna re gasi sellu qui nuttu nu idhalna loni.

Apocalipsis 5:12

nianna rinnecabi idisa rácabi: Benni anque Carneꞌe betticanaha, Ben-na elha ralhe cuequi xenri lee cumu anque Benni ra tsitsi lee, anque Benni uxí elha tsee te gue Tata Do Iyyabaaha lhe anque Benni te elha rieni guee lhe anque Benni te fuerza guee lhe. Ben-na elha ralhe gaparie respeto, gárie: “Lu ancalu Benni ra xxeni lee lhe Benni udú xibitu lolu lhe.”

Apocalipsis 5:8

Atti bedaxxu Benni anque Carneꞌeha sitsiha nna itapaba ca nu baniha lencabi ttapa erúa (24) ca benniolaha nna bedútteba xibicabi lo Benni anque Carneꞌeha. Iyába ca biꞌiniha dencabi nu rulha lencabi te láni arpa, denguabacabi ttuttu copa ancacana leni oro, sa ticana yala. Yalaha nna ancana ca tisa gue ca benni chi anca gue Tata Do Iyyabaaha rulisacabi Benniha.

Apocalipsis 6:3

Atti betseꞌe lo Benni anca Carneꞌeha berupa sellu re roꞌo sitsiha nna bienttebatia tsiꞌi nu bani berupaha rábi: ―¡Utá, begüia!

Apocalipsis 6:5

Atti betseꞌe lo benni anca Carneꞌeha nu beyonna sellu re roꞌo sitsiha nna bienttebatia tsiꞌi nu bani beyonnaha rábi: ―¡Utá, begüia! Atti begüiaya nna beleꞌettebatia ttu coayu yadhi. Nu do cuꞌe nua nna denna ttu xia libra.

Apocalipsis 6:7

Atti betseꞌe lo benni anca Carneꞌha nu betapa sellu re roꞌo sitsiha nna bienttebatia tsiꞌi nu bani betapaha rábi: ―¡Utá, begüia!

Apocalipsis 8:1

Atti betseꞌe lo benni anque Carneꞌeha nu gasi sellu re roꞌo sitsiha nna síba beaca iyyabaaha attiba tu salhe ura.