Apocalipsis 4:8 - Zapoteco de Aloápam

⁸ Coa ttuttuba ca nu baniha nna sia xxupa xxilacani. Itúba lo cuꞌe ca xxilacaniha nna sia ca iyya lo. Rela resába nna tsa bittu redí lecani rácana: ¡Tata Do Iyyabaa, Benni bananie riꞌitu. ¡Lu ancalu Benni nari do riesi! ¡Lu ancalu Benni nari do riesi! ¡Benni nari do riesi ancalu, xa Tata Do Iyyabaa benni raxxatta tsitsi lee! ¡Lu ancalu benni dolu nnanna lhe benni ttu dola lhe benni dho tiempu chi daba lhe!

Apocalipsis 4:8 Iomraidhean Croise

Hechos 20:31

Larcala tsitsi gualtseꞌe. Gualorexxa lele neti nna itú ribesba delo tsunna ida rela resába bittu bedú sia rutea elha rieni len ttu ttule.

2 Corintios 6:18

Lania nna neti aca Tata guele, lebiꞌi nna aca le xiꞌinbiyuua lhe xiꞌiniunnáya lhe. Aná rá Benni bananie ri-na, Benni rinnabia iyáxea.”

1 Tesalonicenses 2:9

Gua rexxaba lele, lebiꞌi ca benni ria le Jesús attiba riꞌitu, gue gasná guatetu urentu sina rela resába, qui bisela nu utotu. Anía liba nna bittu bi betsitsintu ni ttule laca rixxiꞌentu le ca tisa gue Tata Do Iyyabaaha.

1 Timoteo 4:16

Lhatsiru bedú lelu, lhatsiru beleꞌen ca benni lhe. Tsitsi udú beni nu chi rialu unlu. Cumu aná liba nna lhálu bittu tsia nittilu, lháguaba ca benni udo nagacani guelu lhe.

2 Timoteo 4:2

duelha beni utixxiꞌa ca tisa gue Cristu, atti udo nagacani guelu lhe atti bittu raca lecani udo nagacani guelu lhe. Leni pasensi utixxiꞌaquinna gue nu bittu anca tsee runcana, utisacana lhe bettipa lecani lhe lhatsiru beleꞌequinna.

Hebreos 13:8

Jesucristuha nna ttuba anca Benniha lägabi resía Benniha. Ben-naba nua do atti nía, Ben-naba do nnanna lhe Ben-naba dho ttu dia liiba lhe.

Apocalipsis 1:4

Neti Juan ridhelha sitsi-ni gasi re atta seꞌe ca benni ria le Jesús lo yu gue Asia. Tata Do Iyyabaaha Benni do nnanna lhe Benni ttu dola lhe Benni dho tiempu chi daba lhe anáguaba a gasi ca espíritu seꞌe daca lo xxila atta doe rinnabie lhe cuina laque aca lenque le, uteque elha xen lasi lenle lhe.

Apocalipsis 1:8

“Neti anca Benni du atti udulo lhe Benni du atti lhuxa lhe attiba letra A lenna letra Z”, aná rá Tata Do Iyyabaaha Benni bananie ri. Lee anque Benni do nnanna Benni ttu dola lhe Benni dho tiempu chi daba lhe anque Benni raxxatta tsitsi lee lhe.

Apocalipsis 11:17

atti rácabi: Xquixabalu xa Benni bananie riꞌitu, lu ancalu Tata Do Iyyabaa Benni ra tsitsi lelu. Ancalu Benni ttu dola lhe benni do nnanna lhe. Lu nna chiba bedí ladilu qui acalu nu rinnabia ra tsitsi leni, chiba udú lolu rinnabialu lhe.

Apocalipsis 14:11

Seni riría gue atta yuꞌu ca nu yuꞌu lo elha disaha nna tsaba riría nua ttu dia liiba. Ttu tsaba bittu edí le ca nu uxí senni gue lá nimala biría lheꞌe indattooha, ca nu udú xibicani lo nua lhe lo mentu anca attiba unnuha lhe rela resába itecana.

Apocalipsis 14:3

Lacabi rulhacabi ttu cantu cubi lo atta du xxila do Benni rinnabiaha, lo ttapa ca nu baniha lhe lo ca benniolaha lhe. Tsa läganu te aca gueni cantuha. Sunruba ttu gayua yuꞌu chua yuꞌu ttapa mil (144.000) ca benni bodilá Tata Do Iyyabaaha atta seꞌe ca benni seꞌe yies lo yu, raca guecabi cantuha.

Apocalipsis 15:3

Nianna rulhacabi cantu bilha Moisés biꞌini bixuu lo sina gue Tata Do Iyyabaaha, cantu bilha Benni anque Carneꞌeha lhe rácabi: Xxeniba anca ca nu runlu, tsitsiba rebanintu atti rilentu cana xa Tata Do Iyyabaa Benni ra tsitsi leni, Lu ancalu Benni rinnabia ca benni seꞌe lheꞌe ca yiesi seꞌe yies lo yu, ancalu Benni runi nu anca lhixxa lhe nu anca gualí lhe.

Apocalipsis 15:7

Ttu ca nu delo ttapa ca nu baniha nna betebi len iyába gasi ca ingeliha ttuttu copa anca leni oro, sa ttitticana elha disa dhi ca benni de bisaꞌaxxattani Tata Do Iyyabaaha, Benni ttu tsaba doe.

Apocalipsis 16:14

Ca nu ancacana attiba culhusuha nna ancacana be xxegüi gue nu lexúaha. Lacana runcana ca milagru xxeni. Anáguaba biríacana diacana sattúpacana iyába ca nu rinnabia gue yies lo yu qui chi seꞌe tsee ca nua itilhacana gansi chi bisía sá xeni gue Tata Do Iyyabaaha benni tsitsi ra xxeni lee-na.

Apocalipsis 16:7

Bienguatia tsiꞌi ttu benni unne daca atta do becoaha rábi: —Gualíbinlu, xa Benni bananie riꞌitu, Tata Do Iyyabaa Benni tsitsi ra xxeni lee. Elha disa rutelu gue ca benni seꞌe yies lo yu nna ancana nu ralhacana dhicana cumu runbalu elha uxtisi guecani lhixxa suba attiba raxxína.

Apocalipsis 19:15

Roꞌo Benniha nna ria ttu espada ria roꞌoni. Leni unnuha unie güee ca benni seꞌe lheꞌe ca yiesi seꞌe itúba yies lo yu. Lee nna tsitsiba unie innabie cana. Attiba rudú niꞌacani iqui besuli qui idína iría inda xixxi gueni, aníaba udhaque cana qui dhicana elha disa lä tsuꞌubia de risaꞌaxxattani Tata Do Iyyabaaha Benni tsitsi ra xxeni lee.

Apocalipsis 19:4

Iyába ttapa erúa (24) ca benniolaha lencabi ttapa ca nu baniha nna bedú xibicabi lo Tata Do Iyyabaaha benni do lo xxila rinnabie, axta liba binna lo xeacabi lo atta seꞌecabiha, nianna rácabi Benniha: ¡Amén! ¡Aleluya!

Apocalipsis 21:22

Ni ttu yotu bittu bilátia lheꞌe yiesiha cumu Tata Do Iyyabaaha Benni bananie ri-na, Benni tsitsi ra xxeni lee-na lenie Benni anque Carneꞌeha ancaque yotu gue yiesiha.

Apocalipsis 3:7

’Benguaba lo sitsi-ni udhelha gue ingeli rapa ca benni ria lecani neti seꞌe lheꞌe yiesi Filadelfia, gus cana: “Aní rá Jesús Benni do riesi anca gue Tata Do Iyyabaaha, Benni gualíga anque Cristo. Lee denie yagüi gue David biꞌini uca nu rinnabia. Benniha nna nuttu nu te dhana idhalna atta rottoe, nuttuguaba nu te dhana ottona atta ridhalie lhe.

Apocalipsis 4:4

Beleꞌeguabatia a ttapa erúa (24) xxila seꞌe sabiꞌaba xxila atta do Benni rinnabiaha. Lo ca nua nna sia ttapa erúa ca benniola nucu xo sitsi guecabi yuꞌu corona anca leni oro iquicabi lhe.

Apocalipsis 4:6

Daca lo xxila atta do Benni rinnabiaha nna re attiba ttu indattoo, de ancaba indattooha yaa nna rilá sába lheꞌeni attiba lheꞌe ttu iyya guana. Rulha gue atta du xxila do Benni rinnabiaha nna seꞌe sa biꞌaba xxilaha ttapa ca nu bani, itúba daca locani lhe daca cuꞌecani lhe sia ca iyya lo.

Apocalipsis 4:9

Gansi chi rá ca nu baniha Benni do lo xxilaha, Benni ttu dia liiba anca banie: “¡Xquixabalu xa tata, lu ancalu Benni ra xxeni leni lhe Benni satía gapatu respeto lhe!”

Apocalipsis 5:6

Nianna beleꞌetia rulha gue atta du xxila do Benni rinnabiaha, rulha gue ttapa ca nu baniha lhe rulha gue ttapa erúa (24) ca benniolaha lhe du ttu carneꞌe ruleꞌe chi betticane, sia gasi sittiquie, gasi iyya loe lhe. Ca gasi iyya lo Benniha nna ancaque gasi ca espíritu rixuu lo sina gue Tata Do Iyyabaaha udhelhe itúba yies lo yu.

Apocalipsis 6:1

Neti nna beleꞌetia atti betseꞌe lo Benni anca Carneꞌeha sellu primero gue delo gasi ca sellu re roꞌo sitsiha. Nianna bienttebatia tsiꞌi ttu ca nu delo ttapa ca nu baniha rábi: ―¡Utá, begüia! Tsiꞌibiha nna bienina attiba rieni atti ruꞌu be.

Apocalipsis 6:6

Lagüi gue ttapa ca nu baniha nna bientia tsiꞌi ttu benni re: ―Sunruba ttu kilo xua xuxtila gaxa ca benni gue ttu sá sina, o tsunna kilorba cebada lhe, ttiaca vinu-na leni seti-na nna bittubi udhaquinlu cana.

Apocalipsis 7:11

Iyába ca ingeliha seꞌecabi sabiꞌaba atta do Benni rinnabiaha, atta seꞌe ca benniolaha lhe atta seꞌe ttapa ca nu baniha lhe atti bedútteba xibicabi lo Tata Do Iyyabaaha, axta binna xeacabi lo atta du xxila do Benniha, nianna ribequixxencabi Benniha.

Apocalipsis 7:15

Denuala nna seꞌecana lo Tata Do Iyyabaaha atta doe rinnabie. Rela resába rixuuni Ben-na cana lheꞌe yotu guee-na. Benni doe lo xxila-naba due lencana. Labe rape cana.