Apocalipsis 4:1 - Zapoteco de Aloápam

¹ Dequide unnuha nna begüiatteba nianna beleꞌetia ttu puerta du yali-na iyyabaaha. Tsiꞌi Benni unnee len neti primeroha, Benni bieni tsiꞌe attiba tsiꞌi ttu trompeta, Benniha unnee re neti: ―Gopi nii. Neti nna uleꞌetia lu nu labíaba aca dequide nu chi bilenlu-na.

Apocalipsis 4:1 Iomraidhean Croise

San Mateo 3:16

Dequide chi udi Jesús inda nna beríattebe lheꞌe indaha. Snaba lania nna beali iyyabaaha, Benniha nna biláttebanie Espíritu gue Tata Do Iyyabaaha dee guadie attiba ttu becha udoe iqui Benniha.

San Marcos 1:10

Lagüiba atti dia Jesús reríe lheꞌe indaha nna biláttebanie beali iyyabaaha biría Espíritu gue Tata Do Iyyabaaha dee guadie, anque attiba ttu becha, udoe iqui Jesús.

San Lucas 3:21

Ttu sá atti rugadi Juan inda iyába ca benni anáguaba Jesús udiguabe inda. Laca rinne lenie Tata Do Iyyabaaha nna bealtteba iyyabaaha.

San Juan 16:13

Gansi chi bisía Espíritu gue Tata Do Iyyabaaha benni rixxiꞌa nu gualí, Benniha uleꞌenie le iyá nu anca gualí, cumu läganu anca gue Benniha innee, nu iyienbani Benniha inná Tata Do Iyyabaaha innee, quixxiꞌenie le iyába nu chi daa aca lhe.

Hechos 10:11

Nianna bilenbi beali lo bea-na guadi attiba ttu lari nixula xica ittapa laduba roꞌoni dana iyinnana yies lo yu-ni,

Hechos 7:56

Laniala nna unnebi rábi: —Nnannatte nna rilátia iyyabaaha du yalie. Riláguabatia Benni unbiyuu daa iyyabaaha due daca lhuitta derechu gue Tata Do Iyyabaaha lhe.

Apocalipsis 1:10

Atti bisía anca sá gue Benni bananie ri-na, Espíritu gue Tata Do Iyyabaaha bisíattebe uyuꞌe itúba lheꞌe cuerpu quia, nianna bienttebatia tsiꞌi ttu benni daca cuꞌela unnee idisa attiba ttu atta riguꞌu tsiꞌi ttu trompeta.

Apocalipsis 1:12

Atti bodequi loa qui ilátia nux benni nua rinnee len neti nna beleꞌettebatia gasi ca candeleru ancacana leni oro ralha gui lheꞌecani.

Apocalipsis 1:19

Beni lo sitsi nu chi bilenlu, nu raca nnanna lhe nu chi acala lhe.

Apocalipsis 11:12

Ca biꞌiniha nna bienttebaquinbi tsiꞌi ttu benni unnee idisa iyyabaaha li re cabi: ―Gualtsopi nii. Ca biꞌiniha nna gopittebacabi iyyabaaha lheꞌe ttu bea, aníba lo ca nu bittu uca uyúcan ca biꞌiniha.

Apocalipsis 11:19

Nianna bealitteba yotu gue Tata Benni Do Iyyabaaha. Lheꞌe yotuha bilá xua iꞌina atta yuꞌu ca sitsi atta dia ca tisa bodhaꞌan tsitsie leni ca benni Israel. Lania nna gopitteba edha, uyuꞌu be lhe utsá lhe bixú lhe urexxatta iyya lhe.

Apocalipsis 16:17

Nu bedaꞌa gasi ingeliha nna belalittebabi nu taꞌa lheꞌe copa denbiha lo be. Nianna bieni tsiꞌi ttu benni unnee idisa lhiꞌu lheꞌe yotu do iyyabaaha daca atta du xxila do Benni rinnabiha. Benniha nna re: ―Chi uluxa iyá.

Apocalipsis 19:11

Nianna beleꞌetia iyyabaaha du yalie. Nía ucaxxe ttu coayu sitsi. Benni do cuꞌe nua nna lee Benni rinne nu dica uxxen leri, nu anca gualí lhe cumu anque Benni runie elha uxtisi lhixxa, anque Benni ria ritilha attiba raxxíbana anca tsee lhe.

Apocalipsis 22:6

Ingeliha nna rábi neti: “Ca tisa-ni nna ancaque nu gualí, ancaque tisa dica uxxen le benni gue nu ráque lhe. Tata Do Iyyabaaha Benni bananie ri, Benni rute Espíritu guee leni ca profeta rixxiꞌa ca tisa guee-na lhe lee udhelhe ingeli guee-na qui uleꞌenbi ca benni rixuu lo sina guee nu chi daa ribiga aca.”