Apocalipsis 3:7 - Zapoteco de Aloápam

⁷ ’Benguaba lo sitsi-ni udhelha gue ingeli rapa ca benni ria lecani neti seꞌe lheꞌe yiesi Filadelfia, gus cana: “Aní rá Jesús Benni do riesi anca gue Tata Do Iyyabaaha, Benni gualíga anque Cristo. Lee denie yagüi gue David biꞌini uca nu rinnabia. Benniha nna nuttu nu te dhana idhalna atta rottoe, nuttuguaba nu te dhana ottona atta ridhalie lhe.

Apocalipsis 3:7 Iomraidhean Croise

San Mateo 16:19

Neti utea derechu lenlu qui acalu nu banani ca benni innabia Tata Do Iyyabaaha, Larcala nna iyába nu innálu bittu dica un ca benni yies lo yu-ni nna chiba boquinna iqui Tata Do Iyyabaaha bittu aca nua atta doe. Nu innálu gua dicaba un ca benni yies lo yu-ni nna chiguaba boquinna iqui Tata Do Iyyabaaha aca nua atta doe.

San Mateo 24:35

Lo bea-na lhe yies lo yu-ni lhe lhuxabacana, ttiaca labíaba saxxína aca nu rá ca tisa quia-ni.

San Marcos 1:24

Unnuha nna uresiꞌattebana rána: —¿Biaca dalu rugaꞌa guelu len riꞌitu, Jesús gue Nazaret? ¿Si dalu güelhuxa riꞌitu, aca? Neti nna anca biabatia lu, larca yuba lu ancalu Benni do riesi anca gue Tata Do Iyyabaaha.

San Lucas 1:32

Unto-ni nna aque nu ra xxeni lee. Gáguacan Ben-na: “Xiꞌini Benni ra xxeni lee do iyyabaaha.” Tata Do Iyyabaaha Benni bananie ri-na unie aca Ben-na nu rinnabia attiba David biꞌini datía Ben-na ucabi benni unnabia.

San Lucas 4:34

—¡Begüelha riꞌitu! ¿Biaca dalu rugaꞌa guelu len riꞌitu, Jesús gue Nazaret? ¿Si dalu qui ulhuxalu riꞌitu? Neti gua yuba nuxa ancalu. Lu ancalu Benni do riesi anca gue Tata Do Iyyabaaha.

San Juan 14:6

Jesús becabie re: —Netiba nua anca neda dia atta do Tata Do Iyyabaaha. Anca nu ruleꞌe nu anca gualí lhe anca nu rute elha nabani ttu dia lii lhe. Ni ttu benni bittu aca gueni isínna len Tata quia gansi läba neti unia qui isínna len Benniha.

Hechos 3:14

Ttiaca lebiꞌi nna läga uca lele lhá Benni bittu tulha guee te, Benni do riesi anca gue Tata Do Iyyabaaha. Nu beni elhuttiha la unnabale belhá Pilatoha.

1 Juan 5:20

Gua yuguabari nna Xiꞌini Tata Do Iyyabaaha bisíe yies lo yu-ni qui betee elha rieni gueri qui benbiari Benni gualíga anca Tata Do Iyyabaaha. Riꞌi nna seꞌeri leni Benni gualíga anca Tata Do Iyyabaaha cumu seꞌeri leni Xiꞌinie Jesús Benni anque Cristu. Lee anque Benni gualíga anca Dios, anque Benni rute elha nabani gatta ttu dia lii gueri lhe.

Apocalipsis 1:11

Benni unneeha nna re neti: [―Neti nua anca Benni du atti udulo lhe Benni du atti lhuxa lhe attiba letra A lenna letra Z.] Beni lo sitsi nu rilenlu-ni, nianna udhelha na gasi re atta seꞌe ca benni ria le neti lo yu te láni Asia, delába lheꞌesi Éfeso lhe Esmirna lhe Pérgamo lhe Tiatira lhe Sardis lhe Filadelfia lhe Laodicea lhe.

Apocalipsis 1:18

anca Benni do baniha lhe. Neti nna uttiba, ttiaca nnanna nna anca Benni anca bani ttu dia lii. Neti denia ca yagüi gue elhuttiha, gue atta seꞌe ca nu yatti-na lhe.

Apocalipsis 1:5

Anáguaba uni Jesús Benni anque Cristu len lebiꞌi. Lee anque benni rixxiꞌa nu anca gualí, anque Benni primerba beadhe lheꞌe baa atta yuꞌu ca nu yatti-na lhe anque Benni rinnabia ra xxeni lee gue de lo iyá ca nu rinnabia seꞌe yies lo yu-ni lhe. Lee nna racanie gueri. Leni reni guee bilali atti utee lo ya crusiha nna bodile ri lo ca tulha gueriha.

Apocalipsis 15:3

Nianna rulhacabi cantu bilha Moisés biꞌini bixuu lo sina gue Tata Do Iyyabaaha, cantu bilha Benni anque Carneꞌeha lhe rácabi: Xxeniba anca ca nu runlu, tsitsiba rebanintu atti rilentu cana xa Tata Do Iyyabaa Benni ra tsitsi leni, Lu ancalu Benni rinnabia ca benni seꞌe lheꞌe ca yiesi seꞌe yies lo yu, ancalu Benni runi nu anca lhixxa lhe nu anca gualí lhe.

Apocalipsis 16:7

Bienguatia tsiꞌi ttu benni unne daca atta do becoaha rábi: —Gualíbinlu, xa Benni bananie riꞌitu, Tata Do Iyyabaa Benni tsitsi ra xxeni lee. Elha disa rutelu gue ca benni seꞌe yies lo yu nna ancana nu ralhacana dhicana cumu runbalu elha uxtisi guecani lhixxa suba attiba raxxína.

Apocalipsis 19:11

Nianna beleꞌetia iyyabaaha du yalie. Nía ucaxxe ttu coayu sitsi. Benni do cuꞌe nua nna lee Benni rinne nu dica uxxen leri, nu anca gualí lhe cumu anque Benni runie elha uxtisi lhixxa, anque Benni ria ritilha attiba raxxíbana anca tsee lhe.

Apocalipsis 19:2

cumu lu ancalu Benni runi elha uxtisi lhixxa gue ca benni, gue nu anca gualí lhe. Lu nna chiba benlu elha uxtisi gue nuila requi rutesa latiniha, nu ancana yiesi ra xxeni leniha, qui cuꞌu quixa gueni. Lana benna güia nitti ca benni seꞌe yies lo yu leni nu satsa benna. Tata Do Iyyabaaha nna chi bequixe na gue elhutti gue ca benni bixuu lo sina guee, bettina.

Apocalipsis 2:1

’Beni lo sitsi-ni udhelha gue ingeli rapa ca benni ria lecani neti seꞌe lheꞌe yiesi Éfeso, gus cana: “Aní rá Jesús Benni deni gasi ca beliha leni ná derechu guee, Benni requie lagüi gasi ca candeleru anca leni oroha lhe.

Apocalipsis 21:5

Benni rinnabia do lo xxilaha nna re: ―Neti rocubia iyába. Ráguabe neti: ―Beni lo sitsi nu ria-ni, cumu ca tisa-ni nna ancaque nu gualí, ancaque tisa dica uxxen le benni gue nu ráque lhe.

Apocalipsis 3:14

’Benguaba lo sitsi-ni udhelha gue ingeli rapa ca benni ria lecani neti seꞌe lheꞌe yiesi Laodicea, gus cana: “Aní rá Jesús Benni lá Amén. Benni rixxiꞌa nu anca gualí gue Tata Do Iyyabaaha, Benni rinnee nu anca gualí lhe. Benni beni leni Tata Do Iyyabaaha iyáxeaba nu seꞌe yies lo yu-ni lhe iyyabaaha lhe.

Apocalipsis 4:8

Coa ttuttuba ca nu baniha nna sia xxupa xxilacani. Itúba lo cuꞌe ca xxilacaniha nna sia ca iyya lo. Rela resába nna tsa bittu redí lecani rácana: ¡Tata Do Iyyabaa, Benni bananie riꞌitu. ¡Lu ancalu Benni nari do riesi! ¡Lu ancalu Benni nari do riesi! ¡Benni nari do riesi ancalu, xa Tata Do Iyyabaa benni raxxatta tsitsi lee! ¡Lu ancalu benni dolu nnanna lhe benni ttu dola lhe benni dho tiempu chi daba lhe!

Apocalipsis 5:9

Lacabi nna rulhacabi ttu cantu cubi rácabi benni anque Carneꞌeha: Lu ancalu Benni elha ralhalu udaxxulu sitsi-na, cualu ca sellu re roꞌo sitsi-na lhe. Cumu lu nna bettican lu, leni reni gueluha nna bodilálu iyáxeaba ca benni seꞌe lheꞌe iyába ca yiesi seꞌe itúba yies lo yu, iyáloba benni lhe ca benni rinne iyáloba tisa lhe qui acacana gue Tata Do Iyyabaaha.

Apocalipsis 6:10

Ca biꞌiniha nna ribesiꞌacabi idisa rácabi: ―Tata Do Iyyabaaha benni ra xxeni lee, lu ancalu Benni nari do riesi lhe ancalu Benni gualí runi nu rinnelu lhe. ¿Núcala unlu elha uxtisi gue ca nu betticana riꞌitu seꞌe yies lo yu-na, qui quixacana gue elhutti guetu?