Apocalipsis 2:1 - Zapoteco de Aloápam

¹ ’Beni lo sitsi-ni udhelha gue ingeli rapa ca benni ria lecani neti seꞌe lheꞌe yiesi Éfeso, gus cana: “Aní rá Jesús Benni deni gasi ca beliha leni ná derechu guee, Benni requie lagüi gasi ca candeleru anca leni oroha lhe.

Apocalipsis 2:1 Iomraidhean Croise

San Mateo 18:20

Cumu atta riseꞌe chupa o tsunna benni de ria lecani neti, níaba dua lagüi guecani.

San Mateo 28:20

Gualulheꞌequinna udocana tisa gue iyá nu chi benia le mandadu unle. Neti nna ttuttu sába guadúba len lebiꞌi axta liba atti isía sá lhuxa yies lo yu-ni. [Amén].

San Juan 5:35

Juan ancabi attiba ttu gui ralhana riguꞌuna xieni. Lebiꞌi nna ttu sattirba bebe itta lele de bieninle nu rábi.

Hechos 18:19

Atti chi bisíncabi lheꞌe yiesi Éfeso nna nía bodhaꞌanbi Priscila lenbi Aquila. Labi nna diattebabi lheꞌe yoꞌo atta rudheti ca benni Israel ca tisa gue Tata Do Iyyabaaha. Nía unne lenbi ca nua ca tisa gue Jesús.

Hechos 18:21

Labi nna bechú tisattebabi ca nua rábi cana: —[Labíaba eyyaꞌaya Jerusalén. Níaba uttea laní nu chi deoba isía.] Ganna si Tata Do Iyyabaaha aca lee nna guadedhába etadinalhia le attu libe. Dequila nna bodaxxu Pablo barco bedábi Éfeso besinbi lheꞌe yiesi Cesarea.

Hechos 19:1

Laca re Apolos lheꞌe yiesi Corinto, Pablo nna diattebabi utebi atta sia ca iꞌiya lo yu te láni Galacia, lo yu gue Frigia lhe. Níala nna besinbi lheꞌe yiesi Éfeso. Nía guatiꞌabi ixe ca benni ria le Jesús.

2 Corintios 6:16

Anáguaba läga raxxína ca nu bittu gualí anca diosi-na leni yotu gue Tata Do Iyyabaaha. Riꞌi ancari yotu gue Tata Do Iyyabaaha Benni bani. Tata Do Iyyabaaha nna re lo ca sitsi atta dia ca tisa guee-na: “Neti nna dhua lencana, tsequia atta seꞌecana lhe. Neti aca Dios guecani, lacana nna acacana benni quia.”

Apocalipsis 1:16

Leni ná derechu guee nna denie gasi ca beli. Roꞌe nna riría ttu espada ttutsi ria irupa laduba roꞌoni. Loe nna raca la attiba lo tatubisa-na gansi chi rutie idí.

Apocalipsis 1:20

Unní diani gasi ca beli bilenlu denia leni ná derechu quia, a gasi ca candeleru anca leni oro-na lhe. Gasi ca beli-na ancacana gasi ca ingeli ruyúcabi ca benni ria lecani neti seꞌe lheꞌe gasi ca yies-na, gasi ca candeleru-na nna ancacana ca benni ria lecani neti seꞌe lheꞌe gasi ca yies-na.

Apocalipsis 12:1

Lo bea-na ucaxxe ttu senni xeni. Nía biría ttu nuila tsaba tubina tatubisa-na attisiba ben-naba anca xoni nucuna. Xa niꞌani nna do nanto beo-na, iquini nna yuꞌu ttu corona ancana leni tsiꞌinu beli.

Apocalipsis 2:12

’Benguaba lo sitsi-ni udhelha gue ingeli rapa ca benni ria lecani neti seꞌe lheꞌe yiesi Pérgamo, gus cana: “Aní rá benni deni espada ttutsi ria irpa ladu roꞌoniha.

Apocalipsis 2:18

’Benguaba lo sitsi-ni udhelha gue ingeli rapa ca benni ria lecani neti seꞌe lheꞌe yiesi Tiatira, gus cana: “Aní rá Xiꞌini Tata Do Iyyabaaha, Benni anca ca iyya loe attiba belha gue gui, ca niꞌe nna ruꞌuni xieni gueque de racalaabaque, attiba ttu iyya te láni bronce de chi bixína ttulapa.

Apocalipsis 2:8

’Benguaba lo sitsi-ni udhelha gue ingeli rapa ca benni ria lecani neti seꞌe lheꞌe yiesi Esmirna, gus cana: “Aní rá Benni udo primerba lhe Benni do ttu dia liiba lhe Benni uttie nna beacanie attu libe.

Apocalipsis 3:1

’Benguaba lo sitsi-ni udhelha gue ingeli rapa ca benni ria lecani neti seꞌe lheꞌe yiesi Sardis, gus cana: “Aní rá Jesús Benni bananie gasi lo nu anca Espíritu gue Tata Do Iyyabaaha, Benni denie gasi ca beli lhe. Neti nna yuxeaba gue iyába nu runle. Ca benni nna rácana dequi lebiꞌi nna ancale benni yuꞌu elha nabani gueni, ttiaca neti nna yua lebiꞌi nna nu yattiba ancale.

Apocalipsis 3:14

’Benguaba lo sitsi-ni udhelha gue ingeli rapa ca benni ria lecani neti seꞌe lheꞌe yiesi Laodicea, gus cana: “Aní rá Jesús Benni lá Amén. Benni rixxiꞌa nu anca gualí gue Tata Do Iyyabaaha, Benni rinnee nu anca gualí lhe. Benni beni leni Tata Do Iyyabaaha iyáxeaba nu seꞌe yies lo yu-ni lhe iyyabaaha lhe.

Apocalipsis 3:7

’Benguaba lo sitsi-ni udhelha gue ingeli rapa ca benni ria lecani neti seꞌe lheꞌe yiesi Filadelfia, gus cana: “Aní rá Jesús Benni do riesi anca gue Tata Do Iyyabaaha, Benni gualíga anque Cristo. Lee denie yagüi gue David biꞌini uca nu rinnabia. Benniha nna nuttu nu te dhana idhalna atta rottoe, nuttuguaba nu te dhana ottona atta ridhalie lhe.