Apocalipsis 17:4 - Zapoteco de Aloápam

⁴ Xo nuila do cuꞌe nua nna ancana xinaa leni muradu. Itúba cuerpu gueni nna gaꞌana tsee leni oro lhe perla lhe leni ca iyya raca galha daca yaxi lhe. Las náni nna yuꞌu ttu copa anca leni oro sa tina nu tsiga rixxini benni gue nu satsa benna betesa latini.

Apocalipsis 17:4 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 18:16

Nianna innácana: ¡Carusiꞌiru yiesi ra xxeni leniha! ¡Gualichiaru le yiesi rucu lari tsee te láni lino, nu rucu lari muraduha lhe lari xinaa lhe nu gaꞌana tsee cuerpu gueni leni oro lhe perla lhe leni ca iyya raca la daca yaxi lhe!

Apocalipsis 19:2

cumu lu ancalu Benni runi elha uxtisi lhixxa gue ca benni, gue nu anca gualí lhe. Lu nna chiba benlu elha uxtisi gue nuila requi rutesa latiniha, nu ancana yiesi ra xxeni leniha, qui cuꞌu quixa gueni. Lana benna güia nitti ca benni seꞌe yies lo yu leni nu satsa benna. Tata Do Iyyabaaha nna chi bequixe na gue elhutti gue ca benni bixuu lo sina guee, bettina.

Apocalipsis 18:12

Nu ruttoꞌocana ancana: oro lhe plata lhe ca iyya daca yaxi lhe perla lhe lari tsee nu te láni lino lhe lari seda nu anca muradu lhe xinaa lhe iyáloguaba ca yaga rure xixxi lhe iyáloba nu anca leni sitta te láni marfil lhe nu anca leni ca yaga tsee daca yaxi lhe nu anca leni iyya te láni bronce lhe nu anca leni iyya lhe nu anca leni iyya raca galha te láni mármol lhe.

Apocalipsis 14:8

Nu berupa ingeliha nna denottebabi rábi: ―¡Chi biseꞌe lo yiesi Babilonia! ¡Chi uluxa yiesi nu ra xxeni leniha! Anába te guatena cumu ca benni gueni beni biyieti iyáxeaba ca benni seꞌe lheꞌe ca yiesi seꞌe itúba yies lo yu nu satsa runna. Lana beni bedhá iqui ca benni Tata Do Iyyabaaha qui bedú xibicani lo ca nu bittu gualí anca diosi.

Apocalipsis 9:21

Bittuguaba bedhancana utticana benni lhe uncana gue güesaa lhe lä bedú siguabacana rutsá roꞌocani nutti nuttiba lhe lä bedú siguabacana runcana ubana lhe.

Apocalipsis 21:21

Iyába tsiꞌinu ca puertaha nna ancaque leni tsiꞌinu perla. Ttuttu ca puertaha nna ancaque ttu perla. Neda xeni te salhe lheꞌe yiesiha nna anque leni ttagaꞌa oro. Ancana yani, rilá saba lheꞌeni attiba ttu iyya guana.