Apocalipsis 13:8 - Zapoteco de Aloápam

⁸ Iyába ca benni seꞌe yies lo yu udú xibicani lo nimala biría lheꞌe indattooha. Ca unnuha nua desdeba atti ure yies lo yu bittu dia lácani lo libro gue benni anca Carneꞌe betticanaha. Lo libroha nua dia lá ca benni gatta elha nabani guecani ttu dia lii.

Apocalipsis 13:8 Iomraidhean Croise

San Mateo 25:34

Lania nna neti benni rinnabia xeni, upea ca nu seꞌe deca ná derechu quia: “Gualtá, lebiꞌi, ca nu raca len Tata quiaha, qui dhíle nu tsee chi gaꞌananie dhi ca benni rinnabie. Unní nua nu chi gaꞌananie dhíle desdeba atti chi cuela yies lo yu-ni.

San Lucas 10:20

Ttiaca bittu eyoꞌo lele de rudo ca be xxegüi-na tisa guele. Nu unlale nna gualeꞌo lele de chi dia lále iyyabaaha.

San Juan 1:29

Betteyú sá nna biláni Juan Jesús dee atta dubiha, nianna rábi: —¡Gualgüiarga! Ni benni anque carneꞌe udhelha Tata Do Iyyabaaha qui cue ca tulha gue ca benni seꞌe yies lo yu-ni.

Efesios 1:4

Tata Do Iyyabaaha chi becuee ri qui acari benni gue Cristuha attili lani cue yies lo yu-ni, qui acari benni seꞌe riesi anca guee lhe benni chi anca nari lo Benniha lhe.

Filipenses 4:3

Anáguaba lu, biꞌini raca umpanieru quia, lu nu bittu rudhá iquilu neti lo sina gue Jesús, rinnaba lenlu unlu yuda ca benni nuila-ni. Ca biꞌin-ni nna tsitsiba guatecabi len neti utixxiꞌatu ca tisa gue Jesús, lencabi Clemente lhe adírba ca biꞌini bencabi neti yuda lhe. Ca biꞌin-ni nna chiba dia lácabi lo libro atta dia lá ca benni gatta elha nabani guecabi ttu dia lii iyyabaaha.

Tito 1:2

cumu riꞌi nna xen leri gatta elha nabani gueri ttu dia lii. Tata Do Iyyabaaha benni tsa bittu run lee chi begüee tisa atti deobali cue yiesi lo yu-ni utee elha nabani gatta ttu dia lii gueri.

Apocalipsis 12:15

Nimala xxegüiha nna beabittebana idilaru inda qui uca ttu yoo ujana nuilaha,

Apocalipsis 13:12

Nimala biría lheꞌe indattooha nna betena itúba derechu te gueni rinnabiana leni nimala biría lhiꞌu yuha qui ixuu nua loni. Nimala biría lhiꞌu yuha nna runna qui iyárecha ca benni seꞌe yies lo yu udú xibicani lo nimala biría lheꞌe indattooha, nu beaca güee xeni anca iquiniha, güee nu anca uttina unnuha.

Apocalipsis 17:8

Nimala xinaa bilenlu-na, lana nua udo ttuha, nnanna nna lärga nuna do, ttiaca chi tte deoba eríana lheꞌe belea nu anca chulha lheꞌeniha, qui lenla nna tsiana atta tsaba inittina. Ca benni seꞌe yies lo yu bittu dia lácani lo libro atta dia lá ca benni gatta elha nabani guecani ttu dia liiba desdeba atti deobali cue yies lo yu, lacana nna tsitsiba ebanquinna gansi chi biláquinna eyacaxxe nimala udo ttuha, nu nnanna nna lärga nuna do.

Apocalipsis 21:27

Ni ttu benni runi nu lä anca tsee bittu aca gaꞌana lheꞌe yiesiha, lä gaꞌaguaba benni runi nu rixxinri lhe nu run leni lhe. Sunruba ca benni dia lácani lo libro gue Benni anque Carneꞌeha atta dia lá ca benni gatta elha nabani guecani ttu dia lii, guaca gaꞌacana lheꞌe yiesiha.

Apocalipsis 3:10

De bedole tisa gue nu benia mandadu unle bego bechíale lo nu guatele, bittu bedhanle ria lele neti lhe denua nna neti nna guapaba le gansi chi bisía sá uyú ca benni seꞌe yies lo yu-ni elha disa qui tsuꞌubiacana.

Apocalipsis 3:20

Gualgüiarga, neti nna dua roꞌo puerta-ni rinnea. Gansi nuxa iyieninna tsiꞌa nna idhalna puerta-na, neti nna gaꞌaya atta donaha qui ttulapaba go rse lania na.

Apocalipsis 3:5

Ca benni dhacana uchíacana lo iyá nu satecana lo niꞌa quia nna ugucuacana xo sitsi, tsa bittu oxía lácani lo libro atta dia lá ca benni gatta elha nabani guecani ttu dia lii. Neti nna dhi roꞌa ancabiatia cana lo Tata quiaha lhe lo ca ingeli gue Benniha lhe.

Apocalipsis 5:12

nianna rinnecabi idisa rácabi: Benni anque Carneꞌe betticanaha, Ben-na elha ralhe cuequi xenri lee cumu anque Benni ra tsitsi lee, anque Benni uxí elha tsee te gue Tata Do Iyyabaaha lhe anque Benni te elha rieni guee lhe anque Benni te fuerza guee lhe. Ben-na elha ralhe gaparie respeto, gárie: “Lu ancalu Benni ra xxeni lee lhe Benni udú xibitu lolu lhe.”

Apocalipsis 5:13

Bienguabatia rinne iyába ca nu beni Tata Do Iyyabaaha seꞌe iyyabaaha lhe ca nu seꞌe yies lo yu lhe ca nu yuꞌu lhiꞌu yu lhe ca nu requi lheꞌe indattoo-na lhe. Iyábacana rácana: Benni rinnabia do lo xxila-na lenie Benni anque Carneꞌe-na, ralhaque cuequi xenri leque, gapari que respeto lhe. Ralhaque gári que laque ancaque benni ra xxeni lee lhe Benni rinnabia xeni ttu dia liiba lhe.

Apocalipsis 6:1

Neti nna beleꞌetia atti betseꞌe lo Benni anca Carneꞌeha sellu primero gue delo gasi ca sellu re roꞌo sitsiha. Nianna bienttebatia tsiꞌi ttu ca nu delo ttapa ca nu baniha rábi: ―¡Utá, begüia! Tsiꞌibiha nna bienina attiba rieni atti ruꞌu be.