Apocalipsis 12:3 - Zapoteco de Aloápam

³ Ucaxxeguaba attu senni lo bea-na. Nía biría ttu nimala xxegüi xeni, ancana xinaa, sia gasi iquini, sia tsii sittiquini lhe. Ttuttu ca iquiniha nna todhi ttuttu corona.

Apocalipsis 12:3 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 12:1

Lo bea-na ucaxxe ttu senni xeni. Nía biría ttu nuila tsaba tubina tatubisa-na attisiba ben-naba anca xoni nucuna. Xa niꞌani nna do nanto beo-na, iquini nna yuꞌu ttu corona ancana leni tsiꞌinu beli.

Apocalipsis 12:13

Atti utedaani nimala xxegüiha chiba biyinnana yies lo yu nna guanottebana nuila uluꞌu unto unbiyuuha.

Apocalipsis 12:17

De unnuha nna bisaꞌaxxattani nimala xxegüiha leni nuilaha. Nianna diattebana itilha lenna ca benni datía nuilaha. Ca biꞌiniha nua rudo tisa gue nu runi Tata Do Iyyabaaha mandadu aca, den tsitsicabi ca tisa utixxiꞌa Jesús lhe.

Apocalipsis 12:4

Leni xubanniha nna ure naꞌayana a saroꞌoba la uca yaba salhe ca beli sia lo bea-na, atti bedelhan cana lo yu. Nimala xxegüiha nna udúttebana lo nuila cuꞌu xiꞌinniha qui gona xiꞌini nua cuantusi galna.

Apocalipsis 12:7

Lenla nna ucatteba ttu utilha iyyabaaha. Ingeli anca nu lo lá Miguel lenbi ca ingeli guebiha nna bitilhatteba lencabi nimala xxegüiha. Nimala xxegüiha lenna ca ingeli gueniha nna bitilha lencana Miguel,

Apocalipsis 12:9

Larcala nna uleaque nimala xxegüiha nía. Unnuha nua anca belha do axta ttuali, nu teeguaba láni nu xxegüi lhe Satanás lhe nu ridí yie iyába ca benni seꞌe yies lo yu. Lana lenna ca ingeli gueniha nna biruꞌunabacana yies lo yu.

Apocalipsis 13:1

Neti nna udútteba lo yuxi re roꞌo indattooha. Nianna beleꞌetia biría lheꞌe indattooha ttu nimala xeni sia gasi chuettuiquini, a tsii sittiquini lhe. Iqui ttuttu ca sittiquiniha nna yuꞌu ttuttu corona. Lo xea ca choettuiquiniha nna dia ca tisa rinne güecana gue Tata Do Iyyabaaha.

Apocalipsis 13:2

Nimala xeni nu beleꞌetia biría lheꞌe indattooha nna ancana attiba ttu besi te láni leopardo. Ca niꞌa nániha nna ancacana attiba niꞌa ná osu, roꞌoni nna ancana attiba roꞌo besi. Nimala xxegüiha nna benna aca nua nu ra tsitsi leni attiba lana, begüeena nua xxila atta ridona rinnabianaha lhe betena derechu len nua qui aca nua nu tsitsiba innabia lhe.

Apocalipsis 13:4

Ca benni nna bedútteba xibicani lo nimala xxegüiha de bete nua derechu leni nimala biría lheꞌe indattooha qui uca nua nu innabia, bedúguaba xibicani lo nimala biría lheꞌe indattooha lhe. Nianna rácana: ―Lärga nurua attu nimala do raru xxeni leni atti ra xxeni lee nimala biría lheꞌe indattoo-na, nuttuguaba nu te dhana loni lhe.

Apocalipsis 15:1

Beleꞌeguabatia iyyabaaha attu senni xeni nu rebaninri atti rilenri na. Lheꞌe nu beleꞌetia nna bilátia gasi ingeli dencabi gasi lo elha disa daa uyú ca benni. Bedá ca elha disa-ni ute Tata Do Iyyabaaha leni ca benni qui lhuxa nu risaꞌanie.

Apocalipsis 16:13

Nianna beleꞌetia tsunna ca be satsa ancacana attiba culhusu biría roꞌo nimala xxegüiha, roꞌo nimala biría lheꞌe indattooha lhe roꞌo nimala biría lhiꞌu yuha nu ridí yiena ca benni len nu rinnenaha lhe.

Apocalipsis 17:12

’Ca tsii sittiqui bilenlu-na, ancacana tsii ca nu innabia. Ca unná nna läga chi udulocana innabiacana. Lacana nna ttu sattirba dhicana derechu qui innabiacana leni nimala xeniha.

Apocalipsis 17:16

Iyába tsii sittiqui bilenlu-na lencana nimala-na bittu aca uyúcana nuila requi rutesa latin-na, lacana nna tsaba uttuntucan na, a suna anába udúcan na, gocana bela gueni lhe uttecan na lo gui lhe.

Apocalipsis 17:7

Ingeliha nna rábi neti: ―¿Biaca reban xxattinlu? Neti quixxiꞌatia lu bixa dia-ni nu bittu yu ca benni gue nuila-na, gue nimala nu do nuila-na cuꞌeni nu sia gasi choettuiquin-na, a tsii sittiquini lhe.

Apocalipsis 19:12

Ca iyya loe nna ancaque attiba belha gue gui, iquie nna yuꞌu ixeru corona, diaguaba lo xea Benniha ttu lá nu nuttu nu yu, sunruba lee yue bixa lá nua dia lo xee.

Apocalipsis 20:2

Ingeliha nna bedaxxubi nimala xxegüiha, delába belha nu do axta ttua li nu te láni nu xxegüi lhe Satanás lhe bexxicabi na ttu mil ida.