Apocalipsis 1:6 - Zapoteco de Aloápam

⁶ Lee nna benie acari nu rinnabia, bixxudi lhe qui ixuuri lo Tata Do Iyyabaaha Benni anca Tata guee. Jesucristuha satía gárie: “¡Lu ancalu Benni ra xxeni lee ttu dia lii, Benni rinnabia xeni lhe!” Amén.

Apocalipsis 1:6 Iomraidhean Croise

San Mateo 6:13

Bittu ugüelhalu ixúyietu untu nu lä anca tsee. Bodilá riꞌitu lo ná nu xxegüiha. [Cumu cuinalu nna satíaba ancalu Benni rinnabia lhe Benni ra xxeni leni lhe Benni ralha cue xeni le ttu dia lii lhe. Amén.]

San Juan 5:23

Anáchu nna iyá ca benni rapacana Tataha respeto nna gapaguabacana neti Xiꞌinie-ni respeto. Nu bittuba rapana neti respeto nna bittuguaba rapa nua respeto Tata quia do iyyabaaha. Lee udhelhe neti benni anca Xiꞌinie-ni.

Romanos 11:36

Cumu Tata Do Iyyabaahaba benie iyába, labe rute elha naban guecani lhe guebe ancacana lhe. Larcala ¡Ben-na cuequi xeni lee ttu dia lii! Amén.

Romanos 15:6

Aná nna iyábale ttulapaba cuequi xenle Tata Do Iyyabaaha Benni anca Tata gue Jesucristu Benni bananie ri.

Filipenses 2:11

Nianna iyáxea cana dhi roꞌocani Jesucristuha anque Benni bananie ri, qui uleꞌe lo Tata gueri do iyyabaaha anque Benni ra xxeni lee.

1 Timoteo 6:16

Tturba Ben-na do anque Benni tsa bittu gatti, anque Benni do lheꞌe ttu xieni atta nuttu nu dhana ibigana gaxxa de ruꞌuba xieni lhe. Lee nua tsa nuttu nu benni seꞌe yies lo yu-ni chi bilenne, nuttuguaba nu dhana ilenne lhe. Ben-na anque Benni ra xxeni lee, anque Benni rinnabia xeni ttu dia liiba lhe. Amén.

Hebreos 13:21

Tata Do Iyyabaaha unie acale benni runi iyá nu anca tsee, qui anáchu dhale unle nu raca lee aca. De Jesucristuha nna uni Tata Do Iyyabaaha len riꞌi nu reꞌo lee, ¡Benniha satía cuequi xenrie! Amén.

1 Pedro 4:11

Benni rixxiꞌa ca tisa gue Jesús, labi nna innebi ca tisa ute Tata Do Iyyabaaha lenbi. Benni runi yuda attu benni subi nna unbi na leni itú fuerza rute Tata Do Iyyabaaha len lana, qui anáchu nna iyába nu unle de Jesucristuha nna cuequi xen ca benni Tata Do Iyyabaaha. Ben-na anque Benni ra xxeni lee lhe Benni rinnabia xeni ttu dia lii lhe. Amén.

1 Pedro 5:11

Ben-na cuequi xenrie ttu dia lii, lee anque Benni rinnabia ttu dia lii lhe. Amén.

2 Pedro 3:18

Nu unlale nna gualunbia tsee chatti Jesús benni bodile ri-na lhe Benni bananie ri-na lhe gualuni tseꞌe tsitsi chattile adí len elha tsee betee Ben-na len lebiꞌi. ¡Benna cuequi xenrie nnanna lhe ttu dia liiba lhe! Amén.

Judas 1:25

Tturba Ben-na do anque Dios te elha rieni guee. Lee bodile ri de nu guate Jesucristuha. Tata Do Iyyabaaha anque Benni ra xxeni lee, Benni ruꞌu xieni gaꞌana tsee guee lhe Benni ra tsitsi lee lhe Benni rinnabia lhe. Anába anque atti deobali cue yies lo yu-ni, anába anque nnanna lhe anába aque ttu dia liiba lhe. Amén.

Apocalipsis 1:9

Neti Juan, anca benni ria le Jesús attiba lebiꞌi. Rugo ruchíaya lo elha disa ruyúa attiguaba lebiꞌi de ria leri Jesús, anáguaba ttuba seꞌeri ribedari isía sá innabia Tata Do Iyyabaaha. Níaba doa lo yu nu te láni Patmos re lagüi indattooha atta guacaꞌancana neti lo niꞌa gue de requia rixxiꞌaya ca tisa gue Tata Do Iyyabaaha, de rixxiꞌaya gue nu beni Jesús lhe.

Apocalipsis 20:6

Carbáru ca benni eyacani primero atti eyacani ca benni chi utti, cumu ancacabi benni seꞌe riesi anca gue Tata Do Iyyabaaha. Ca biꞌin-ni nna lärga dha elhutti berupaha bixa udhaquinna cabi. Lacabi acacabi bixxudi ixuu lo Tata Do Iyyabaaha, lo Cristu lhe innabiacabi len Benniha mil ida lhe.

Apocalipsis 4:11

Tata guetu do iyyabaa Benni bananie riꞌitu, lu ancalu Benni ralhalu gátu lu Benni ra xxeni lee lhe Benni ra tsitsi lee lhe Benni ralha gapatu respeto lhe cumu cuinalu benlu iyába nu seꞌe. Cuinalu uca lelu useꞌecana lhe ucacana lhe.

Apocalipsis 5:10

Lu nna chi benlu acacana nu rinnabia lhe bixxudi lhe qui ixuucana lo Tata Do Iyyabaa gueri-na, innabiacana yies lo yu lhe.