1 Juan 4:9 - Zapoteco de Aloápam

⁹ Benniha nna beleꞌe loe racanie gueri atti udhelhe yies lo yu-ni Benni tturbe do anque Xiꞌinie qui gattie cuenta gueri. Anía liba nna gatta elha nabani gueri ttu dia lii.

1 Juan 4:9 Iomraidhean Croise

San Marcos 12:6

’Biꞌini beaca guebi lo yuha nna a sunruba xiꞌinbi nu raca xxattinbi gueniha bittu chi udhelhabi. Lenla nna udhelhabi nua, cumu raquinbi ga güeyyaba lecani unnuha de raca nua xiꞌinbi.

San Lucas 4:18

Espíritu gue Tata Do Iyyabaaha yuꞌe lheꞌe cuerpu quia. Benna chi ulequiesie neti qui tsiaya quixxiꞌaya ca tisa tsee gue gaxasná rinnabia Tata Do Iyyabaaha len ca benni bittu te gueni. Udhelhaguabe neti qui quixxiꞌaya gaxasná lhá ca nu te lisiyya-na lhe qui unia iláni ca nu xua loquinna lhe qui odiláya ca nu seꞌe siꞌi-na lhe

San Juan 10:10

’Ubanaha nna suntteba daa nua lhanana, uttina lhe utseꞌe lona lhe ttiaca neti nna delha utea elha nabani guele qui gatta xxeni elha nabani guele ttu dia lii.

San Juan 14:6

Jesús becabie re: —Netiba nua anca neda dia atta do Tata Do Iyyabaaha. Anca nu ruleꞌe nu anca gualí lhe anca nu rute elha nabani ttu dia lii lhe. Ni ttu benni bittu aca gueni isínna len Tata quia gansi läba neti unia qui isínna len Benniha.

San Juan 3:16

’Tata Do Iyyabaaha nna raca juisianie gue ca benni, denuala nna udhelhe yies lo yu-ni neti Xiꞌinie Benni tturba donie, qui anáchu nna iyába ca benni tsia lecani neti nna bittu tsia nitticana, sinuqui gatta elha nabani guecani ttu dia liiba iyyabaaha.

San Juan 3:18

’Benni ria leni neti Xiꞌini Tata Do Iyyabaaha, läga tsia nitti nua, ttiaca nu bittu ria leniha nna dia nittiba nua, de bittu güia leni neti Benni nu ttu cuinarba anca Xiꞌini Tata Do Iyyabaaha.

San Juan 5:23

Anáchu nna iyá ca benni rapacana Tataha respeto nna gapaguabacana neti Xiꞌinie-ni respeto. Nu bittuba rapana neti respeto nna bittuguaba rapa nua respeto Tata quia do iyyabaaha. Lee udhelhe neti benni anca Xiꞌinie-ni.

San Juan 6:29

Jesús becabie re cana: —Tsia lele neti Benni udhelhe ni. Unní raca le Tata Do Iyyabaaha unle.

San Juan 6:51

Neti nua anca ttaxtila rute elha nabani guadi iyyabaaha. Benni gona ben-ni nna aca banna ttu dia liiba iyyabaaha. Ttaxtila utea-ni nna anque cuinaga cuerpu quia, utea na qui ca benni seꞌe yies lo yu-ni nna gatta elha nabani guecani ttu dia lii.

San Juan 6:57

Tata quia Benni udhelhe neti nna yuꞌu elha nabani guee. Larcala nna neti nna yuꞌuguaba elha nabani quia. Denuala nna ca benni gocana bela quia-ni, de netirba nna aca bancana.

San Juan 8:29

Cumu tata quia Benni udhelhe neti nna len netiba due, tsa läga chi bodhaꞌane neti ttuba, de satíaba runia nu raca lee.

San Juan 8:42

Jesús re cana: —Gansi gualíga ancale xiꞌini Tata Do Iyyabaaha nna gua racabinle quia cumu neti nna atta do Benniha biríaya delha dua-ni, läga titú neti delha, labe udhelhe neti.

San Juan 9:3

Jesús becabie re: —Läga de beni ca tata nan gueonna ttu nu bittu anca tsee, niguaba de beni unná ttu nu lä anca tsee, anca bunna aná qui leni milagru uni Tata Do Iyyabaaha nna uleꞌe loe anque nu ra xxeni lee.

Romanos 8:32

Tata Do Iyyabaaha nna berú iqui berú lee Jesucristuha Benni anque cuinaga xiꞌinie, qui betee Benniha uttie cuenta gue iyábari. Larcala, ¿tti modu lä ute Ben-na itupa len xiꞌinie-na iyába nu te guee len riꞌi?

Hebreos 1:5

Cumu Tata Do Iyyabaaha, tsa lägabi chi re ni ttu ca ingeli guee-na ca tisa re Jesús: Lu ancalu xiꞌinia, nasá rinnea ria: “Neti bija lu.” Bittuguaba re nuxa ttu ca ingeli-na: Neti aca tata guelu, lu nna acalu xiꞌinia.

1 Juan 3:16

Cristuha betee elha nabani guee qui uttie cuenta gueri. Anioca nna yuri gasná anca aquin gue loesri. Anáguaba riꞌi nna daa lori edí edenri ca benni ria le Jesús, masquiba gattiri cuenta guecabi.

1 Juan 4:10

Leni unní beleꞌe lo Tata Do Iyyabaaha racanie gueri. Läga riꞌi udulori uquinri gue Tata Do Iyyabaaha, sinuqui Ben-naba ucanie gueri primero. Denuala nna udhelhe Xiꞌinie yies lo yu-ni qui uttie cuenta gueri, anía liba nna bebe nu risaꞌani Tata Do Iyyabaaha qui ridíe elha xen lasi gue ca tulha gueri.

1 Juan 4:16

Riꞌi nna chi yuri lhe chi ria leri lhe Tata Do Iyyabaaha racanie gueri. Tata Do Iyyabaaha anque Benni racanie gue ca benni ttu dia lii. Benni rusiguina raquinna gue adí benni, unnuha nua duna leni Tata Do Iyyabaaha, lee nna due len lana.

1 Juan 5:11

Ca tisa-ni benniha rixxiꞌa Tata Do Iyyabaaha: Lee nna chi bete elha nabani gatta ttu dia lii gueri. Elha nabaniha nua utee Xiꞌini Benniha len riꞌi.

1 Juan 5:13

Runia iyonni lo sitsi-ni guele lebiꞌi ca benni ria lele Xiꞌini Tata Do Iyyabaaha qui chi yule gua teba elha nabani gatta ttu dia lii guele, [qui anáchu tsiaru lele Xiꞌini Tata Do Iyyabaaha.]