1 Juan 4:4 - Zapoteco de Aloápam

⁴ Lebiꞌi ancale attiba xiꞌinto quia, lebiꞌi nna ancale benni gue Tata Do Iyyabaaha. Chiba udále lo ca nu run lecani rácana dequi rixxiꞌacana ca tisa rute Tata Do Iyyabaaha len lacana, cumu Espíritu do lheꞌe lastoole-na nna xxenru ra lee atti nu xxegüi requi yies lo yu-ni.

1 Juan 4:4 Iomraidhean Croise

San Juan 12:31

Nnanna nna bisíaba sá aca elha uxtisi gue ca benni seꞌe yies lo yu-ni. Nnanna nna bisíaba sá uría la Tata Do Iyyabaaha nu xxegüi rinnabiana ca benni seꞌe yies lo yu-ni.

San Juan 14:30

’Lärga bitterga isá rinne lania le, cumu nu xxegüi rinnabia ca benni seꞌe yies lo yu-ni nna chi dana, masquiba läga unnuha rinnabiana neti.

San Juan 16:11

Unie ttedaaquinna lacana nna dhibacana elha disa ute Tata Do Iyyabaaha cumu nu xxegüi rinnabia yies lo yu-ni nna chiba beni Tata Do Iyyabaaha elha uxtisi gue nua qui tsiana atta uyúna elha disa.

San Juan 17:23

Lu nna dulu len neti. Neti nna dhua len lacana, qui dhacana eꞌeyucana acacana benni seꞌe ttuba. Anía liba nna ttedaani ca benni bittu ria lecani lu, gualíba lu udhelhalu neti, raquinlu guecani attiba raquinlu quia lhe.

Romanos 8:31

Nianna ¿bila anca nu innári gue delo iyá unní? Gansi Tata Do Iyyabaaha due len riꞌi, tsa läganu dhana bixa udhaquinna ri.

Romanos 8:37

Ttiaca riꞌi nna guaridabari lo iyába nu rateri de du Jesucristu benni racaxxattanie gueri len riꞌi.

1 Corintios 2:12

Riꞌi nna läga elha rieni anca gue ca benni seꞌe yies lo yu-ni uxíri. Espíritu betee Tata Do Iyyabaaha liba uxíri qui ttedeenri gue iyá nu tsee chi bedaa le Tata Do Iyyabaaha bete len riꞌi.

1 Corintios 6:13

Elha go-na ancana nu dia lheꞌeri. Lheꞌeri nna ancana nu ridí baneda elha go-na. Irpabacana ulhuxaba Tata Do Iyyabaaha cana. Ttiaca cuerpu gueri-ni nna läga anca unná nu ixuinri qui tsequi manniri. Cuerpu gueri-ni ancana gue Tata Do Iyyabaaha, Tata Do Iyyabaaha nna anque Benni bananie na.

2 Corintios 4:4

Nu xxegüi anca dios rinnabia yies lo yu-ni bochulhana elha rieni gue ca benni bittu ria le Tata Do Iyyabaaha. Benna cana attiba nu xua loni qui bittu iláquinna xieni gue ca tisa gue Jesús, delába bittu sadú lecani nu rá ca tisa riguixxiꞌa gue nu xxeni ra le Jesús Benni anque Cristu. Lee anque attiga anca Tata Do Iyyabaaha.

2 Corintios 6:16

Anáguaba läga raxxína ca nu bittu gualí anca diosi-na leni yotu gue Tata Do Iyyabaaha. Riꞌi ancari yotu gue Tata Do Iyyabaaha Benni bani. Tata Do Iyyabaaha nna re lo ca sitsi atta dia ca tisa guee-na: “Neti nna dhua lencana, tsequia atta seꞌecana lhe. Neti aca Dios guecani, lacana nna acacana benni quia.”

Efesios 2:2

Anába benle, güequile benle nu lä anca tsee runi ca nu seꞌe yies lo yu-ni. Useꞌebale benle nu rába nu xxegüi rinnabia ca be xxegüi requi lo be-na. Unnuonna rinnabia lheꞌe lastoo ca nu lä rudo tisa gue Tata Do Iyyabaaha.

Efesios 3:17

Rinnabaguaba loe unie dho Cristuha lheꞌe lastoole de ria lele Ben-na, anáguaba qui acale benni seꞌe tsitsi racaruni gue loesni lhe

Efesios 6:10

Qui ulhuxa nu rpea le-ni nna tsitsi guatseꞌe lo neda gue Benni bananie ri-na. Tsitsi gualudaxxu elha ra xxen le gue Ben-na.

1 Juan 2:1

Lebiꞌi, ca benni raca attiba xiꞌinia, runia unní lo sitsi qui bittu unle nu lä anca tsee lo Tata Do Iyyabaaha. Ttiaca gansi nux ttule uni nu lä anca tsee, gua doba Benni edí edenie le lo Tata gueri do iyyabaaha. Benniha nua Jesucristu benni runi ttagaꞌa nu anca tsee.

1 Juan 2:13

Runia lo sitsi-ni guele, lebiꞌi ca benni xeni, cumu lebiꞌi chi anca bienle Benni chi do atti chi dhu lola cue yies lo yu-ni. Runia lo sitsi-ni guele lebiꞌi ca uncuiti cumu chi udále lo nu xxegüiha. Runia lo sitsi-ni guele, lebiꞌi ancale attiba xiꞌinto quia, cumu chi anca bienle Tata gueri do iyyabaaha.

1 Juan 3:20

masquiba lastoori-na rudelha iyyan ri dequi bittu run tseeri, ttiaca Tata Do Iyyabaaha la anque Benni ra xxeni ru lee atti lastoori-ni, Benniha anque benni yu iyárechatte.

1 Juan 3:24

Ca benni rudo tisa gue nu beni Benniha mandadu aca nna ca unnuha seꞌecana len Tata Do Iyyabaaha, Benniha nna due len lacana. Riꞌi nna yuri lee nna due len riꞌi de do Espíritu guee-na lheꞌe lastoori.

1 Juan 4:13

De chi bete Ben-na Espíritu guee len riꞌi, nuarca chi yuri, lee due len riꞌi, riꞌi nna seꞌeri len lee.

1 Juan 4:16

Riꞌi nna chi yuri lhe chi ria leri lhe Tata Do Iyyabaaha racanie gueri. Tata Do Iyyabaaha anque Benni racanie gue ca benni ttu dia lii. Benni rusiguina raquinna gue adí benni, unnuha nua duna leni Tata Do Iyyabaaha, lee nna due len lana.

1 Juan 4:6

Riꞌi nna ancabari gue Tata Do Iyyabaaha. Ca benni ancabiaquinna Benniha nna gua rudoba nagacani gueri, ttiaca ca benni bittu ancacana gue Tata Do Iyyabaaha nna läga rudo naga ca nua gueri. Aná nna ritedeenri ga duu nu chee Espíritu gue Tata Do Iyyabaaha rixxiꞌa nu anca gualí, ga duu nu chee be xxegüi rinne nu bittu anca gualí lhe.

1 Juan 5:19

Riꞌi nna yubari, ancabari gue Tata Do Iyyabaaha. Iyába ca benni seꞌe yies lo yu-ni ca nu bittu ria lecani Benniha nna nu xxegüihaba rinnabian cana.

1 Juan 5:4

Cumu iyába ca benni chi anca xiꞌini Tata Do Iyyabaaha, rdacana ruchíacana bitturu runicana nu lä anca tsee te yies lo yu-ni. Cumu de ria leri Jesús, nuarca rdári ruchíari bitturu runri nu lä anca tsee te yies lo yu-ni.

Apocalipsis 12:11

Ca benni ria le Jesús nna bixuuquinbi reni belali Benni anque Carneꞌeha, ca tisa utixxiꞌacabi gue Ben-na lhe qui udácabi loni. Lacabi nna tsa bittu usquinbi gatticabi, berú iqui berúba lecabi elha nabani guecabi gatticabi.