1 Juan 1:3 - Zapoteco de Aloápam

³ Riꞌitu nna rixxiꞌabintu le gue nu bilentu lhe bienintu lhe qui anáchu lebiꞌi nna acale benni seꞌe len riꞌitu, attiba riꞌitu ancatu benni seꞌe len Tata gueri do iyyabaaha, leni Xiꞌinie Jesús Benni anque Cristu lhe.

1 Juan 1:3 Iomraidhean Croise

San Juan 17:11

’Neti nna lärga dhoa yies lo yu-ni, ttiaca ca unní nna tseꞌerba ca unní yies lo yu-ni. Laca neti nna dedaaya atta dolha, xa Tata do riesi leni nu lä anca tsee, ca benni betelu len neti nna upachi cana leni elha ra xxeni le guelha, qui tseꞌecana acacana ttuba benni attiba riꞌi ancari ttuba Benni.

San Juan 17:21

Rinnaba lolu qui ttuba eseꞌe iyábacana, attiba lu, xa Tata, ttuba Benni ancalu len neti, neti nna ttuba Benni anca len cuinalu. Anáguaba lacana eyacacana ttuba benni len riꞌi, qui anáchu tsia le ca benni seꞌe yies lo yu-ni, lu udhelhalu neti.

San Juan 17:25

Tata, lu ancalu Benni runi nu raxxína anca lhixxa. Ca benni bittu ria lecani lu seꞌe yies lo yu-ni nna läga anca biaquinna lu, ttiaca neti nna anca biabatia lu. Ca benni seꞌe len neti ni lhe chiba yucana luba udhelhalu neti.

San Juan 17:3

Guattaba elha nabani ttu dia lii gue ca benni gansi un biacana lu, lu nna tturbalu dolu gualíga ancalu Dios, un bia guabacana neti, neti nua Jesús Benni anca Cristu udhelhaluha.

San Juan 19:35

Biꞌini rixxiꞌa unní nna ancabi benni begüia lobi nu uca. Nu gualíba rixxiꞌabi. Labi nna rixxiꞌababi nu anca gualí qui anáchu nna lebiꞌi nna tsia lele.

Hechos 13:32

’Anáguaba riꞌitu, riguixxiꞌaguabintu le ca tisa gue Ben-na, delába nu chi rá Tata Do Iyyabaaha ca benniola gueriha unie.

Hechos 13:41

¡Gualgüia, lebiꞌi ca nu bittu ria lele Güebanbinle nna lhuxabale cumu ca sá atti seꞌele yies lo yu-ni nna unia ttu nu unia, lebiꞌi nna läga tsia lele gansi chi bilenle na masquiba nuxa quixxiꞌenna le gue nua!

Hechos 2:42

Iyábacabi rudobacabi tisa gue nu ruleꞌe ca biꞌini bedheti ca tisa beleꞌe Jesús, ruteguaba gue loescabi ttu bixa reasaquinbi lhe ttulapaba ro iyábacabi yetta lhe aníaguaba runcabi atti rinnecabi leni Tata Do Iyyabaaha lhe.

Hechos 20:27

cumu neti nna tsa lägabi bedhea lasia lä utixxiꞌabatia le iyá nu chi gaꞌanani Tata Do Iyyabaaha unie len lebiꞌi.

Hechos 4:20

Cumu riꞌitu nna läga aca udhantu quixxiꞌatu nu chi bienintu lhe nu chi bilentu lhe.

Romanos 15:27

Lacabi nna boquinna iquicabi tseeba anca uttupacabi saroꞌo belhi qui idhelhacabi gue ca biꞌiniha. Aníaba bencabi cumu daba locabi uncabi yuda ca biꞌini bittu te guecani seꞌe Jerusalén. Cumu gansi lacabi, ca benni bittu anca benni Israel, redíbaacabi elha tsee bete Tata Do Iyyabaaha gue ca benni Israel, anáguaba lacabi ralhaguabacabi uncabi ca biꞌin-na yuda len nu te guecabi yies lo yu-ni.

1 Corintios 1:30

Tata Do Iyyabaaha benie ancale benni baba len Jesús Benni anque Cristu. Benguabe qui bete Benniha elha rieni guee lenri lhe benguabe beni Benniha qui acari benni tsee loe lhe acari benni seꞌe riesi anca guee lhe benguabe aca Benniha benni odile ri lhe.

1 Corintios 1:9

Tata Do Iyyabaaha anque benni runi nu chi re. Lee uxie le qui tseꞌele len xiꞌinie Jesucristu Benni bananie ri.

1 Corintios 15:1

Ca benni ria le Jesús, raca lasia orexxa lele ca tisa gue Jesús utixxiꞌatia leha, ca tisa-na Ben-na güia lele lhe seꞌe tsitsile ria lele lhe.

2 Corintios 13:14

Jesucristu Benni bananie ri-na aca lanie le, anáguaba satíaba acani Tata Do Iyyabaaha guele lhe satíaba dho Espíritu guee len iyábale lhe. Amén.

Efesios 3:6

Nu bittu utedaani ca benni nna ancana: Ca benni bittu anca benni Israel-na, de tsia lecani Jesucristuha lhe de acacana benni gue Ben-na lhe dhíguabacana nu ralha ca benni Israel-na dhicana, acaguabacana la ttuba benni len ca biꞌin-na lhe. De Jesucristuha nna dhíguabacana nu chi begüee Tata Do Iyyabaaha tisa utee len ca benni Israel-na lhe.

Filipenses 1:7

Gualíbatia tseeba anca rulaba lasia gue iyábale aná de satíaba yuꞌule lheꞌe lastooa, cumu iyábale redí baale len neti elha tsee rute Tata Do Iyyabaaha gueri, atti tea lisiyya lhe atti rutsá dua lo ca uxtisi qui runia exuu ca tisa gue Jesús, rixxiꞌatia cana ca tisa gue Benna ancaque nu gualí.

Filipenses 2:1

Larcala nna gansi guare tsitsiba lele de babale Cristuha, gansi guateba elha xen lhasi guele de racani benna guele lhe gansi guadúba Espíritu gue Ben-na len lebiꞌi lhe gansi gua ruyú siꞌiba loesle lhe gansi gua ratúaba le loesle lhe

Filipenses 3:10

Neti nna rdaca unbia tseerua Cristu, dhia elha ra xxen lee bete Tata Do Iyyabaaha len Benniha qui beacanie dequide uttie lhe rdaca guaba satea loesi nu guate Benniha lhe dhielha utticana neti attiguaba uxielha Benniha betticane lhe.

Colosenses 1:13

Ben-na bodile ri lo atta chulha rinnabia nu xxegüiha, nianna bodúe ri atta rinnabia Xiꞌinie Jesucristu, Benni racanie guee.

1 Tesalonicenses 1:10

Anáguaba rixxiꞌacana, lebiꞌi nna seꞌele ribedale esía xiꞌinie Jesús dedee iyyabaaha. Benniha nua belhidha Tata Do Iyyabaaha lheꞌe baa atta yuꞌu ca nu yatti-na. Jesús anque Benni rodile ri qui bittu dhíri elha disa la tsuꞌubia chi daba isía ute Tata Do Iyyabaaha gue ca benni.

1 Timoteo 6:2

Ca benni ttoꞌo lo sina gue ca biꞌini chi ria lecabi Jesús, bittu acaquinbi lä udobacabi tisa gue ca benni anca xxancabi de ttuba chi ancacabi benni ria le Jesús. Nu unlacabi nna ugüela lecabi lo sina gue ca biꞌiniha, cumu ca biꞌini dia ribe xeniha nna ancacabi benni ria le Jesús, benni racani Tata Do Iyyabaaha gueni lhe. Ca tisa-ni beleꞌe lhe utixxiꞌani ca benni uncabi lhe.

Hebreos 2:12

Lo ca sitsi gue Tata Do Iyyabaaha-na rinne Jesús re Ben-na: Neti quixxiꞌatia ca betsia-na qui unacana gue nuxa anca cuinalu-na lagüi gue ca benni seꞌe ribequi xencana lu ulha guelu lhe.

Hebreos 3:1

Larcala nna ca benni ria le Jesús chi seꞌe riesi anca gue Tata Do Iyyabaaha, ca benni sela len ca benni uxi Ben-na qui acacabi guee, gualorexxa tsee lele, Jesucristuha anque bixxudi xeni rinnabia, apóstol gue ca tisa ria leri-ni lhe.

Hebreos 3:14

Cumu gansi tseꞌe tsitsiri bittu udhanri uxxen leri Ben-na attiba xen lerie atti primerba güia lerie axta atti isía sá lhuxaha, lanialiba nna guancari benni sela edíbaa iyába nu anca gue Cristuha.

1 Pedro 5:1

Nnanna nna rulisa ca benni chi teru elha rieni guecabi anca nu lo gue ca benni ria le Cristu seꞌe len lebiꞌi. Cumu anáguaba neti ancaguaba nu lo gue ca benni ria le Cristu attiba lacabi. Neti anca benni begüia loa iyá nu guate Cristu, selaguaba len ca biꞌin-na edíbaaya nu ra xxen lee gaꞌana tsee gue Ben-na gansi chi besíe.

2 Pedro 1:16

Cumu nu beleꞌentu le gue edesia Jesucristu Benni bananie ri-na Benni ra xxeni lee-na, läga anca unná nu besiꞌinutu bexxe letu utixxiꞌentu le, sinuqui len cuinaga lotu begüiatu anca Benni bananie ri-na Benni ra xxeni lee.

1 Juan 1:1

Runtu lo sitsi-ni rixxiꞌentu le gue benni chila do atti udulo ure yies lo yu-ni. Riꞌitu bienintu nu re, aníga begüia lotue lhe benbiatue lhe utana gatue len ca nátu-n lhe. Benniha nua anque tisa rute elha nabani ttu dia lii gueri.

1 Juan 1:5

Ca tisa-ni benniha beleꞌen Jesús riꞌitu, riꞌitu nna rixxiꞌatue len lebiꞌi. Tata Do Iyyabaaha anque xieni, ni saroꞌo chulha bittu te len Benniha.

1 Juan 1:7

Ttiaca gansi seꞌebari lheꞌe xieni attiba Tata Do Iyyabaaha doe lheꞌe xieni, lania nna guaseꞌe tseeba len loesri. Reni gue Xiꞌinie Jesucristuha nna cue itú recha nu bittu anca tsee runri lo Tata Do Iyyabaaha.