1 Juan 1:2 - Zapoteco de Aloápam

² Benni anca elha nabaniha nna bisíe yies lo yu-ni qui beleꞌe loe len benni. Riꞌitu nna bilentue, rixxiꞌatu guee lhe. Rixxiꞌentu le gue Benni rute elha nabani ttu dia lii-na. Benniha nna leni Tatahaba doe, lenla nna bisíe yies lo yu-ni qui beleꞌe loe len riꞌitu.

1 Juan 1:2 Iomraidhean Croise

San Juan 1:18

Tsa läganu chi bilenna Tata Do Iyyabaaha. Benni anque tturbe xiꞌinie, ancaguabe Dios, doe cuitta tata guee, Ben-na beleꞌe loe gaxasná anca Benniha len riꞌi.

San Juan 1:4

Leni Benni anque tisa te elha nabani. Elha nabaniha nna anque xieni gue Tata Do Iyyabaaha ridí ca benni seꞌe yies lo yu-ni.

San Juan 10:28

Neti rutea elha nabani guecani qui aca bancana ttu dia lii, bittu tsia nitticana lhe nuttuguaba nu dhana ettattuana cana lo náya lhe.

San Juan 14:6

Jesús becabie re: —Netiba nua anca neda dia atta do Tata Do Iyyabaaha. Anca nu ruleꞌe nu anca gualí lhe anca nu rute elha nabani ttu dia lii lhe. Ni ttu benni bittu aca gueni isínna len Tata quia gansi läba neti unia qui isínna len Benniha.

San Juan 15:27

Anáguaba lebiꞌi lhe quixxiꞌaguabale quia, cumu atti udulolia beleꞌetia ca benni, lebiꞌi nna chi seꞌele len neti.

San Juan 16:28

Atta do Tataha biríaya delha yies lo yu-ni. Nnanna nna odhaꞌana yies lo yu-ni qui eyyaꞌaya atta do Tataha.

San Juan 17:3

Guattaba elha nabani ttu dia lii gue ca benni gansi un biacana lu, lu nna tturbalu dolu gualíga ancalu Dios, un bia guabacana neti, neti nua Jesús Benni anca Cristu udhelhaluha.

San Juan 17:5

Nnanna nna Tata, beni qui eyaca Benni ra xxeni leni lolu attiba anca doa len cuinalu atti bittu yies lo yu-ni chi reha.

San Juan 19:35

Biꞌini rixxiꞌa unní nna ancabi benni begüia lobi nu uca. Nu gualíba rixxiꞌabi. Labi nna rixxiꞌababi nu anca gualí qui anáchu nna lebiꞌi nna tsia lele.

San Juan 21:14

Lania beyonna libe ruleꞌen loe riꞌitu ca biꞌini rudheti ca tisa ruleꞌe, dequide beacanie beríe lheꞌe baa atta yuꞌu ca nu yatti-na.

San Juan 3:13

’Tsa läganu benni chi gopi iyyabaaha sunruba neti Benni unbiyuu daa iyyabaaha goadia bisíaya nii.

San Juan 7:29

Neti nna anca biatie cumu atta doe biríaya delha, lee udhelhe neti lhe.

San Juan 8:38

Neti nna rinneba nu bilátia atti doa len Tata quia, lebiꞌi nna runbale nu bienbinle rá tata gueleha.

Hechos 1:22

Udulocabi bettenalhacabi attili begadi Juan biꞌini rugadi indaha Benniha indaha, axta liba beopie deyye iyyabaaha seꞌecabi len riꞌi. Larcala nuxa ttucabi iselacabi riꞌi qui quixxiꞌabi len riꞌi beacabani Jesús.

Hechos 10:41

Läga leni iyá benni beleꞌe lo Benniha, sunruba len riꞌitu, cumu riꞌitu ancatu benni becuee Tata Do Iyyabaaha boseꞌe qui ugüia lotu nu aca. Riꞌitu uto lentue lhe uꞌuyatu inda lenie lhe dequide beacanie.

Hechos 2:32

Gualíba Jesúsba Benniha beni belhidha Tata Do Iyyabaaha lo elhuttiha. Gue unnuha nna iyábatu ancatu benni biyú lotu.

Hechos 3:15

Lebiꞌi nna Benni rute elha nabani gueriha la bettile. Ttiaca Tata Do Iyyabaaha nna benie beaquin Benniha, belhidhe Benniha lheꞌe baa atta yuꞌu ca nu yatti-na. Riꞌitu ancatu benni biyú lotu gue iyá nu uca.

Hechos 5:32

Riꞌitu ancatu benni begüia lotu gue iyába nu beni Benniha, anáguaba Espíritu bete Tata Do Iyyabaaha len ca benni rudo tisa guee lhe.

Romanos 8:3

Tata Do Iyyabaaha benie nu bittu udá ca ley bocaꞌana Moisés unque, cumu de ancari benni runi nu lä anca tsee nuarca bittu udári udori tisa gue ca ley-na. Tiaca Tata Do Iyyabaaha udhelhe xiꞌinie Jesús, Benniha uque benni attiba riꞌi ca nu runi nu lä anca tsee, aníaliba nna uca uttie lo ya crusiha cuenta gueri, ca nu runi nu lä anca tsee, qui anáchu nna de nu beni Benniha nna beluxa Tata Do Iyyabaaha nu rá tsitsi leni gue tulha-na.

Gálatas 4:4

Ttiaca atti chi bisía tiempu gaꞌanani Tata Do Iyyabaaha idhelhe Xiꞌinie Jesús yies lo yu-ni, laniala nna udhelhe Benniha. Benniha nna ttu nuilaba uluꞌune. Lee nna uque Benni bedo tisa gue ca ley bocaꞌana Moisés.

1 Timoteo 3:16

Gualíba, xxenba anca gue ca tisa gue Cristuha chi yuri nnanna nu bittu chi yu benni ca tu ttuha: Jesús bite yies lo yu-ni, uque benni attiba riꞌi. Espíritu gue Tata Do Iyyabaaha beleꞌe loe gualíba anca Jesús benni runi nu anca tsee. Biláni ca ingeli gue Tata Do Iyyabaaha Benniha lhe utixxiꞌacana gue Benniha leni ca nu bittu anca benni Israel-na lhe. Güia lee ca benni seꞌe yies lo yu-ni Benniha, bedí Tata Do Iyyabaaha Benniha qui besine attu libe iyyabaaha lhe.

2 Timoteo 1:10

Atti udhelhe Jesucristu Benni bodile ri, lania beleꞌe loe nu tsee runie len riꞌi. Benniha nna benie qui bitturu dha elhuttiha uttinri ttu tsaba. Nianna ulequie lolia, riꞌi nna gansi tsia leri Jesucristuha lania nna gatta elha nabani gueri ttu dia liiba, lärga gattiri ttu tsa.

Tito 1:2

cumu riꞌi nna xen leri gatta elha nabani gueri ttu dia lii. Tata Do Iyyabaaha benni tsa bittu run lee chi begüee tisa atti deobali cue yiesi lo yu-ni utee elha nabani gatta ttu dia lii gueri.

1 Pedro 5:1

Nnanna nna rulisa ca benni chi teru elha rieni guecabi anca nu lo gue ca benni ria le Cristu seꞌe len lebiꞌi. Cumu anáguaba neti ancaguaba nu lo gue ca benni ria le Cristu attiba lacabi. Neti anca benni begüia loa iyá nu guate Cristu, selaguaba len ca biꞌin-na edíbaaya nu ra xxen lee gaꞌana tsee gue Ben-na gansi chi besíe.

1 Juan 1:1

Runtu lo sitsi-ni rixxiꞌentu le gue benni chila do atti udulo ure yies lo yu-ni. Riꞌitu bienintu nu re, aníga begüia lotue lhe benbiatue lhe utana gatue len ca nátu-n lhe. Benniha nua anque tisa rute elha nabani ttu dia lii gueri.

1 Juan 2:25

Benni nua tisa chi begüee Cristuha len riꞌi, lee nna utee elha nabani gatta ttu dia lii gueri.

1 Juan 3:5

Lebiꞌi nna chiba yule Cristuha bite yies lo yu-ni qui utúe ca tulha gueri. Benniha nna tsa lägabi anque Benni te tulha guee.

1 Juan 3:8

Ttiaca nu runi nu lä anca tseeha nna gue nu xxegüihaba anca nua, cumu nu xxegüiha nna desde primeroha li udulona runna nu lä anca tsee. Denuala nna bita Xiꞌini Tata Do Iyyabaaha yies lo yu-ni bette tseꞌe loe nu runi nu xxegüiha.

1 Juan 4:14

Riꞌitu nna begüiaga lotu, larcala nna rixxiꞌatu, Tata gueri do iyyabaaha udhelhe Xiꞌinie yies lo yu-ni qui odile ca benni seꞌe-ni, bittu tsia nitticana.

1 Juan 4:2

Aní unle qui ttedeenle ga du nu gualínna du Espíritu gue Tata Do Iyyabaaha len lana: Iyába ca nu ridí roꞌocani rácana Jesucristuha bite yies lo yu uque benni attiba riꞌi, ca unnuha nua gualíba yuꞌu Espíritu gue Benniha lheꞌe lastoocani.

1 Juan 5:11

Ca tisa-ni benniha rixxiꞌa Tata Do Iyyabaaha: Lee nna chi bete elha nabani gatta ttu dia lii gueri. Elha nabaniha nua utee Xiꞌini Benniha len riꞌi.

1 Juan 5:13

Runia iyonni lo sitsi-ni guele lebiꞌi ca benni ria lele Xiꞌini Tata Do Iyyabaaha qui chi yule gua teba elha nabani gatta ttu dia lii guele, [qui anáchu tsiaru lele Xiꞌini Tata Do Iyyabaaha.]

1 Juan 5:20

Gua yuguabari nna Xiꞌini Tata Do Iyyabaaha bisíe yies lo yu-ni qui betee elha rieni gueri qui benbiari Benni gualíga anca Tata Do Iyyabaaha. Riꞌi nna seꞌeri leni Benni gualíga anca Tata Do Iyyabaaha cumu seꞌeri leni Xiꞌinie Jesús Benni anque Cristu. Lee anque Benni gualíga anca Dios, anque Benni rute elha nabani gatta ttu dia lii gueri lhe.