Mateo 4:11 - Zapotec Isthmus

¹¹ Oraque ru bixale binidxaba que de laabe, para beeda caadxi ángel bidii ni gudó be.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹¹ Na' bënni xëwi'a buze'e ga zue' Jesús, len gbaaz La'ay kie' Dios guladxiine len glak'leene le'.

Mateo 4:11 Iomraidhean Croise

Mateo 26:53

Ñee na tu qué ñanda ninié nia Bixhoze nagasi ne nuseenda stale mil ángel para ñacané naa la?

Mateo 4:6

ne na rabi laabe: ―Yanna, pa dxandí Xiiñi Dios lii la? uyuu bi de racá, purti cá lu Xqui'chi Dios zuseenda ca ángel sti para cu' ná xi'que lu ti cadi gacaná lu lu guie.

Marcos 1:13

ne biaana be raqué cuarenta dia lade mani duxhu'. Laga nuu be raqué ucala'dxi binidxaba nusaba laabe. Ne udi'di si irá nga beeda ca ángel, beda saana ca ni gudó be raqué.

Lucas 22:43

Oraque bidxiña ti ángel de ibá' ra nuu be, bidii stipa laabe.

Lucas 22:53

Inque ti dxi uyuaa nia laatu ndaani yu'du ro' ne qué ñuni tu pur ninaaze tu naa. Peru ma bidxiña ora gaca ni na tu ne ni na binidxaba'.

Lucas 4:13

Biiya si binidxaba ma qué idxela ximodo usaba laabe, bisaana laabe caadxi.

SAN JUAN 14:30

Ma huaxié' zanda güe nia laatu diidxa', purti ma zeeda xaíque sti guidxilayú ri'. Qué zanda guni mandar be naa,

1 TIMOTEO 3:16

Iruti zanda iní' cadi nandxó' ni runi cre nu, neca nagana guiene binni ni casi ze'. Ndi nga laani: Beda gaca Dios binni guidxilayú: bisihuinni Espíritu Santu qué nuchee be, ne biiya ca ángel laabe. Bireeche stiidxa be lade irá binni, uyuu tu bini cre laabe, ne bigueta be ibá'.

HEBREOS 1:14

Purti ca ángel la? espíritu si laaca', ne runi ca xhiiña be. Ruseenda be laaca rigacané ca ca xpinni be ni chi ilá.

HEBREOS 1:6

Ne dxi biseenda be Xiiñi be lugola ndaani guidxilayú, uní' be na be: Irá ángel stinne zusuxibi xa ñee be.