Mateo 2:10 - Zapotec Isthmus

¹⁰ Nabé bieche cabe ora bi'ya cabe luceru que.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁰ Kati bënni nayajni'i ni gulale'i'de'ba bëëlj'a, guludziiji'tzki'de.

Mateo 2:10 Iomraidhean Croise

Mateo 2:11

Ne ora biuu cabe ndaani yoo, biiya cabe badu huiini que ne María jñaa. Para bizuxibi cabe, bisisaca cabe laa ne óraque ulee cabe irá ni bedané cabe, bisiga'de cabe laa oro, gu'xhu' ne nisa rindá' naxhi.

Mateo 2:9

Ngue si gudxi rey que laacabe, biree cabe ze cabe, ne mala biiya cabe za niru dxa luceru que lú cabe, luceru ni bi'ya cabe neza rindani gubidxa que. Para yenanda cabe ni dede ra biaana dxí ni ra nuu badu huiini que.

Lucas 2:10

Peru na ángel que rabi laacabe: ―Cadi idxibi tu. Nia caadxi diidxa cubi gabe laatu, ni gusieche de irá xixé binni guidxilayú.

Lucas 2:20

Bigueta ca pastor que, cusisaca ca Dios ne cudii ca diuxquixe laa, pur irá ni bina diaga ca ne ni bi'ya ca', purti uca ni casi pe gudxi ángel que ni laaca'.