Mateo 16:2 - Zapotec Isthmus

² Peru laabe laga rabi be laaca': ―Ora ma chi guiaazi gubidxa ne gu'ya tu naxiñá ibá', óraque na tu: “Qué ziaba nisa guie ixí' purti naxiñá ibá'.”

Porciones en Zapoteco de las Delicias

² Ati Jesús gudxe leke: «Kati chi za rdzë' lbi'ili rnaali: “Gunn latj, koma chi gulula' buaj gach”;

Mateo 16:2 Iomraidhean Croise

Mateo 16:3

Ne zaqueca pa gu'ya tu naxiñá ibá' siadó' la? óraque na tu: “Yanadxí ziaba nisa guie purti naxiñá ibá' ne nachuundu nuu.” Laatu riene tu xi na ca seña ni rihuinni ibá', peru ca seña ni cayuuya tu yanna ri', nga qué riene tu.