Mateo 10:16 - Zapotec Isthmus

¹⁶ Cuseenda laatu casi ñaca nuseenda dendxu lade gueu'. Nga runi lagataná casi nexhená beenda'. Peru laca lagaca nadó' casi nadó' paloma.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁶ »¡Guluyu'tzka! Neda rsë'la'a lbi'ili ka bëku'xhiila ladj'kba bëku'zuuga. Lena'a, guluspe'i kuin'li ka nabe'ik'ba bel', san lekz'ka' gulgak xhën'laadxi ka nak'kba palom.

Mateo 10:16 Iomraidhean Croise

Mateo 24:25

Cayabe ca' ni laatu de ca yanna.

Mateo 24:45

Uná nga mozo ni zanda gusaana xpixuaana laa gu'ya irá xpinni ne gudii ni iquiiñe cabe ya'. Ti mozo ni nuu xpiaani ne ni runi jneza.

Mateo 25:2

Gaayu de laacabe guyuu xpiaani', peru xcaayu que co',

Mateo 25:4

Peru xcaayu que bichá ca lámpara stica ne yené ru ca xcaadxi ndaani botella.

Mateo 25:9

Peru cani nuu xpiaani que, laga na ca rabi ca laacabe: “Para cadi irá stitu ne stidu la? laché lachisí para laatu.”

Lucas 10:3

Yanna laché ne laguuya', cuseenda laatu casi nuseenda dendxu huiini lade gueu'.

Lucas 21:15

Purti naa zudiee diidxa laatu ne enda biaani para useegu tu ruaa tutiica ucaa lú laatu.

Hechos 20:29

Purti nanna dxi'che casi pe naa gaxha ñee, zeeda xcaadxi zacala'dxi uchiá ca xpinni Cristu casi ruxuuxe gueu dendxu'.

1 CORINTIOS 14:20

Hermanu ca', cadi iní' ique tu casi riní' ique xcuidi, sínuque lainí' ique casi riní' ique ni huaniisi, peru lagaca casi badu huiini luguiá enda malu.

2 CORINTIOS 1:12

Laadu nanna dxichi du huazá du jneza lade irá binni, ne jma rusi lade tu. De ndaani ladxidó' do nanna du dxandí ni, ne nga ni jma rusieche laadu. Purti irá ni huayuni du, huayuni du de idubi ladxidó' do, casi na Dios. Cadi beeda ni de xquenda biaani du, sínuque ucané Dios laadu pur enda nacha'hui sti' para gunda bini du zacá.

2 CORINTIOS 11:14

Cadi enda ridxagayaa nga purti binidxaba laca rutiidi laa casi tobi ni zeeda de Dios.

2 CORINTIOS 11:3

Peru cadxibe chu' tu usiguii laatu casi bisiguii beenda que Eva, quite ique tu ne ma cadi chi nanda tu Cristu de idubi ladxidó' to.

2 CORINTIOS 8:20

Qué racala'dxi du iní' binni laadu runi bidxichi ni cutopa du ri'.

FILIPENSES 2:15

ti qué chu' tu gapa xi pur iní' laatu, ne ti ihuinni ma xiiñi Dios laatu, ne nayá ladxidó' to neca nabeza tu ndaani guidxilayú ni nadxaba', lade binni ni runi ni na ique sin gapa xpia'. Zeda gaca tu casi biaani ndaani guidxilayú cahui ri',

COLOSENSES 1:9

Nga runi dede dxi gunna du ni, qué huayaana dxí du de iní né du Dios pur laatu. Rinaba du laabe udii Espíritu Santu enda biaani laatu ne usiene laatu ti ganna pe tu xi racala'dxi be guni tu,

COLOSENSES 4:5

Lasá jneza nezalú cani qué runi cre, ti iree ndu ni guni tu lade ca'.

1 TESALONICENSES 2:10

Xpinni Cristu ca', biiya tu modo uzá du lade tu, ne laca biiya Dios. Ne pur modo uzá du que la? bihuinni xpinni Dios laadu. Bini du jneza, ne qué gapa binni xi pur udxiiba donda ique du, purti qué nuché' du.

1 TESALONICENSES 5:22

Ne laixele de irá xixé ni nadxaba'.