Mateo 10:11 - Zapotec Isthmus

¹¹ Ne guidxi tiica chu' tu, pa guidxi huiini o pa guidxi ro', lainaba diidxa ralidxi tuuxa ni nacha'hui', ne laguiaana ralidxi be de ora ma ixele tu de guidxi que.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹¹ »Kati gdxin'li tu yëdz, gulugiilje bënni gxhënilaadxi'li'ne len guluga'an liidxe tzal gdxin dza uza'li lu yëdz'a.

Mateo 10:11 Iomraidhean Croise

Mateo 10:10

ne cadi chiné tu ra idxá ni iquiiñe tu ladu ze tu, nin chiné tu chupa muda lari, nin chupa par guela guidi, nin bastón, purti naquiiñe udii cabe ni go ni canayuni dxiiña'.

Mateo 10:12

Ne ora guiuu tu ralidxi cabe, laugapa diuxi.

Marcos 6:10

Ne rabi be laaca': ―Ora guiete tu ti ra yoo la? laguiaana raqué dede ora iree tu de guidxi que.

Lucas 19:7

Ora bi'ya irá binni que yeguiaana be ralidxi Zaqueu, bizulú ca cani' ca laabe, na ca yeguiaana be ralidxi tobi ni qué runi ni na ley sti Moisés.

Lucas 9:4

Ne ra guiete tu la? laguiaana ndaani yoo que dede dxi ma iree tu de guidxi que.

Hechos 16:15

Ne uyuu nisa be, laabe ne irá ca binni lidxi be. Oraque rabi be laadu: ―Pa na tu dxandí ma bine cre Señor la? latá' guiaana tu ralidxe'. Ne tantu cá be lu du la? biaana du.