Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Mateo 10:10 - Zapotec Isthmus

10 ne cadi chiné tu ra idxá ni iquiiñe tu ladu ze tu, nin chiné tu chupa muda lari, nin chupa par guela guidi, nin bastón, purti naquiiñe udii cabe ni go ni canayuni dxiiña'.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Porciones en Zapoteco de las Delicias

10 len ti gua'li le gia'aj'gaag'li tzal tzu'uli nëëz. Ti gua'li ye tu kë' xha'li, keg lëël'li, keg xuyaag, koma bënni ruune dxin rala'kz luga'we le'.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Mateo 10:10
12 Iomraidhean Croise  

Ne guidxi tiica chu' tu, pa guidxi huiini o pa guidxi ro', lainaba diidxa ralidxi tuuxa ni nacha'hui', ne laguiaana ralidxi be de ora ma ixele tu de guidxi que.


Ne gudxi be laaca cadi chiné ca gasti ni iquiiñe ca neza sínuque bastón si, ne cadi naquiiñe chiné ca pan, nin ixhiapa, nin vueltu.


Para rabi be laaca': ―Tu napa chupa gamixa la? gudii tobi ni qué gapa ni gacu', ne ni napa ni go la? ucheeche ná ni lade cani cayaadxa ni laa.


Na rabi laacabe: ―Cadi chiné tu gasti ni iquiiñe tu neza, nin bastón, nin ixhiapa, nin pan, nin vueltu. Lachiné lari ni nacu si tu.


Dané xhamarra ni bisaana Troas, ralidxi Carpu, ora gueedu', ne ca libru stinne'. Ne qué chi usiaandu ca gui'chi stinne'.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan