Lucas 9:53 - Zapotec Isthmus

⁵³ Peru qué niná ca binni Samaria ñaana be raqué purti ze be Jerusalén.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵³ ati bënni yëdz Samaria ti gle'en'de lazi'ke le', koma gulak'be'i'de ki ziije Jerusalén.

Lucas 9:53 Iomraidhean Croise

Lucas 9:48

Ne na rabi laacabe: ―Tutiica acané ba'du ri pur naa la? casi ñaca cayuni ni naa. Ne tu guni ni naa la? cayuni ni ni biseenda naa. Purti ni jma huaxié' risaca lade tu la? nga nga ni jma risaca.

SAN JUAN 4:20

―Ca bixhoze gola du la? lu dani ri bisisaca ca Dios, peru laatu na tu Jerusalén nga usisaca binni Dios.

SAN JUAN 4:9

Oraque na gunaa que: ―Ximodo ndi ya'. Lii nacu judíu ne naa naca samaritana ne canaba lu naa nisa gueu' la? Uní' gunaa que zaqué purti qué raca llevar ca judíu ca samaritanu.