Lucas 9:13 - Zapotec Isthmus

¹³ Para rabi be laaca': ―Laudii ni go cabe laatu. Oraque na ca': ―Peru xi pe ndi napa du, gaayu pan ne chupa benda. O racala'dxu chi sí du ni go irá binni ri la?

Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹³ Jesús gudxe leke: —Gulunëëdzj lbi'ili le la'we. Leke gulubi'e diidza: —Ga'yu'z yët'xhtiil len chop'ba bël de'ba kietu, keg la tzajë'u'tu le la'we.

Lucas 9:13 Iomraidhean Croise

Lucas 9:12

Ne raqué nuu cabe bidxí layú para bidxiña ca apóstol ra nuu be, na ca rabi ca laabe: ―Ñee cadi ma ñanda ña'bu ca binni ca ñe ca la? tila nidxela ca ra ñaana ca ne ni ño ca ndaani ca guidxi huiini ne ca ranchu nuu gaxha ca, purti ndaani gui'xhi ndi nuu nu.

Lucas 9:14

Ne nuu bia' gaayu mil hombre raqué. Oraque rabi be ca discípulu stibe: ―Laucuí ca binni ca neza cincuenta cincuenta.