Lucas 8:54 - Zapotec Isthmus

⁵⁴ Oraque unaaze be ná ba'du que ne rabi be laa: ―Biasa xiiñe'.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵⁴ Ati Jesús gde'le'e naa'bi len gne' zidzj: —¡Bi nguul'du gyas!

Lucas 8:54 Iomraidhean Croise

Mateo 9:25

Biree si ca binni que fuera biuu be ndaani yoo, ne gunaaze be ná dxapa huiini que para biasa.

Marcos 1:31

Oraque bidxiña Jesús ra nuu be ne unaaze ná be, undisa laabe ne oraqueca biree xindxá' que, ne bidii be ni gudó ca'.

Marcos 8:23

Para unaaze Jesús ná be biree né laabe de ndaani guidxi huiini que. Ne guxubi nisa xhinni lú be ne gudixhe ná luguiá be ne gunaba diidxa laabe pa ruuya be xiixa.

Marcos 9:27

Peru guluu ná Jesús ná be, undisa laabe ne bizuhuaa be.

Lucas 8:51

Ne ora yendá cabe ralidxi Jairu biuu né be laa ne xheela' ne Juan ne Jacobo ne Pedru, ne ma qué niná ru be ñuu iruti'.

Lucas 8:53

Laga bixidxi ca laabe, purti nanna dxichi ca' ma guti ba'du que.

Lucas 8:55

Oraqueca bibani ba'du que ne biasa. Para gudxi be laaca udii ca ni go ba'du que.

SAN JUAN 11:43

Biluxe uní' né si be Bixhoze be, bicaa be ridxi: ―¡Lázaro, gudá' rarí'!

SAN JUAN 5:21

Cásica rindisa be gue'tu para usibani be la? zacaca rudii Xiiñi be enda nabani cani racala'dxi'.

Hechos 9:40

Oraque ulee be ca binni que, bizuxibi be uní' né be Dios. Ne bitixhi lú be biiya dxí be gue'tu que, ne rabi be laa: ―Tabita, biasa. Para bixhele lú, ne ora bi'ya laabe biasa gurí.

ROMANOS 4:17

Casi cá lu Xqui'chi Dios ra na Dios rabi Abraham: “Ma bine lii bixhoze stale guidxi.” Ni na ni la? Abraham nga bixhoze irá nu purti ma runi cre nu Dios ni bini cre be. Dios ri ca nga rudii enda nabani cani ma guti, ne laa ruzeete ni ca'ru gale casi ñaca ma gule.