Lucas 8:5 - Zapotec Isthmus

⁵ na be: ―Sicari bizaaca lú ti hombre, biree zinduu biní. Ra cusaba be xuba que biaba caadxi ni uriá neza. Biitu ñee cabe laa ne biete mani huiini gudó laa.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵ «Tue' bënni brooje guuz len nue'e xhsei le rala gaaze. Len kati raaze, lati xhsei ni glëxhj la nëëz len gululiibe ley bunach len bua' tazuuba glaag'ba ley.

Lucas 8:5 Iomraidhean Croise

Mateo 13:37

Para rabi be laaca': ―Ni bisaba semiá pe que la? nga Hombre Biseenda Dios.

Mateo 5:13

Riuu zidi beela para cadi guiu'dxu', ne laatu zeda gaca tu casi zidi, ne nuu tu ndaani guidxilayú para cadi initilú pe ni. Peru pa nidi'di enda naxí sti zidi que la? ma qué niquiiñe ni para gasti sínuque para ixii ni layú ne ñutu ñee cabe ni.

Marcos 4:15

Ne xuba ni bisaba be que nga zeda gaca casi binni ni runa diaga stiidxa Dios. Nuu de laaca zeda gaca casi xuba ni biaba uriá neza que, purti nécati guna diaga ca stiidxa Dios, reeda binidxaba raxha ni de ndaani ladxidó' ca'.

Lucas 8:4

Stale binni biree de ca guidxi que yeguuya laabe. Biiya si be ma rí binni laabe, gudixhe be ti ejemplu para laaca',

Lucas 8:6

Xcaadxi biaba lade guie. Undani ni peru nagueenda bibidxi ni, purti qué gapa ni gudxa.

HEBREOS 2:1

Nga runi laanu, yáquexa ma Xiiñi pe Dios beeda iní' né laanu la? jma pe naquiiñe ulabi nu stiidxa Xiiñi be ni byuí' né cabe laanu que. Pacaa la? zándaca ixele nu de laani chaahui chaahui'.