Lucas 8:49 - Zapotec Isthmus

⁴⁹ Caní' ru be biuu ti xpinni Jairu, na rabi laa: ―Ma guti xiiñi lu'. Ma cadi uchiiña rou' Maistru.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁹ Ni zue' rue'e diidza Jesús, kati bdxiine tue' gbaaz len gudxe bënni'a rnabe'e ki yu'u useed: —Bi nguul kiu' chi gut'bi; tir gzu'ne bagi'i bënni useed.

Lucas 8:49 Iomraidhean Croise

Mateo 26:10

Peru ma nanna Jesús xi caní' cabe, para na rabi laacabe: ―Lachuu dxí, cadi guchiiña tu gunaa ri' purti nabé sicarú ni bi'ni be naa ri'.

Mateo 9:18

Caní' ru Jesús ora biuu ti hombre naca xaíque sti yu'du', bizuxibi xañee be ne na: ―Nagasi du' guti xiiñe', peru pa che lu quixhe ná lu luguiá be la? zabani be.

Marcos 5:22

Oraque beeda ti hombre lá Jairu naca xaíque sti ti yu'du', ne casi bi'ya laabe bizuxibi xañee be,

Lucas 11:7

Ne nicabi ngue de ndaani yoo, niná: “Cadi uchiiña lu naa. Ma biseegua ra puerta' ne irá du ma nexhe du. Qué zanda guiasa udiee ni lii.”

Lucas 7:6

Para biree Jesús ziné laacabe. Nécati mayaca chindá cabe ra yoo que, biseenda capitán que chupa xhamigu chi tidxi Jesús: ―Señor, cadi gapu dxiiña gueda ndou de ralidxe', purti iruti naca'.