Lucas 8:48 - Zapotec Isthmus

⁴⁸ Para rabi be laa: ―Bianda lu, xiiñe', purti bini cre lu'. Yanna sicarú uyé.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁸ Jesús gudxe'nu: —Xi'ina yëla rajle' ben ga bueaku. Buaj len yëla rë'dxi.

Lucas 8:48 Iomraidhean Croise

Mateo 12:20

Qué zusaba chaahui be cani ziyaba, cani ruluí' ti gueere ni ma caluuza, ne qué zadinde né be cani ruluí' ti mecha ni ma qué ganda gudii biaani'. Peru qué ziaana dxí xhiiña be dede gu'ya be gaca ni jneza ndaani guidxilayú.

Mateo 8:13

Ne óraque rabi be capitán que: ―Guyé yanna, ne cásica bini cre lu ca, zacá zaca ni. Ne dxandí oraqueca bianda mozo que.

Mateo 9:2

Raqué nuu be bedané cabe ti hombre nexhe lu ti luuna', ma guti galaa. Ora bi'ya be pabiá' napa cani bedané binni huará que fe la? na be rabi be laa: ―Bieche, xiiñe', purti ma bine perdonar xpecadu lu'.

Mateo 9:22

Ne ora guda'na gunaa que xhaba be la? bidxigueta lú be, biiya dxí be laa ne na be: ―Cadi idxibi lu, xiiñe'. Bianda lu purti bini cre lu'. Ne oraqueca bianda gunaa que.

Marcos 5:34

Para rabi be laa: ―Bianda lu, xiiñe', purti bini cre lu'. Yanna, sicarú uyé, ma bianda lu ne ma qué zabigueta ru ni.

Lucas 17:19

Ne óraque rabi be hombre que: ―Biasa, uyé. Bianda lu purti bini cre lu'.

Lucas 18:42

Oraque na Jesús: ―Ma zanda iná lu, ne bianda lu purti bini cre lu'.

Lucas 7:50

Peru na Jesús rabi gunaa que: ―Bilá lu purti bini cre lu'. Sicarú uyé.

Lucas 8:47

Biiya si gunaa que ma bigaa la? cayaca diti bizuxibi xañee be ne ulee ruaa diidxa xiñee guda'na laabe, ne casi guda'na laabe bianda ca.

Hechos 14:9

Cucaa diaga be ra cayuí' Pablu diidxa'. Ne óraque biiya dxí Pablu laabe ne biiya runi cre be zanda guianda be.

2 CORINTIOS 6:18

ne gaca Bixhoze tu, ne laatu gaca tu xiiñe'. Zacá na Dios ni runi mandar irá'.

HEBREOS 4:2

Purti laca ma bina diaga nu stiidxa be casi bina diaga cabe, peru qué niquiiñe ni para laacabe purti bina diaga cabe peru qué ñuni cre cabe ni.