Lucas 8:40 - Zapotec Isthmus

⁴⁰ Ora yendá Jesús cherica nisa que, bichagalú ca binni que laa ne stale enda nayeche', purti irá ca cabeza ca laabe.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁰ Kati Jesús budxiine zuze'e tzala'a nis, bunach guluzi'e le' len yëla rudziiji, koma yugute'ke tabëëz'ke le.

Lucas 8:40 Iomraidhean Croise

Mateo 9:1

Oraque biuu Jesús ndaani ti canuá ne udi'di sti ladu nisa que, para biuu xquidxi.

Marcos 12:37

Yanna ximodo zanda aca Cristu xiiñi David pa dede David rabi laa Señor sti ya'. Ne nabé bicaa diaga irá binni que Jesús.

Marcos 5:21

Ora bigueta Jesús sti ladu nisa que beeda stale binni ra nuu ne biaana uriá nisa que.

Marcos 6:20

Qué nudii Herodes lugar ñuniná be Juan purti nanna nayá ladxidó' Juan ne nacha'hui', ne ridxibi Herodes Juan. Neca qué ñene be stale de ni uní' Juan, peru bicaa diaga be laa ne stale gana.

Lucas 19:48

Peru qué idxela ca modo guni ca ni, purti cadi cachaacha binni de ucaa diaga laabe.

Lucas 19:6

Biete uxooñe Zaqueu, ne yené laabe ralidxi nayeche'.

Lucas 5:1

Ti tiru nuu Jesús uriá ti nisa ro' rabi cabe Genesaret, bidxiña stale binni ra nuu be dede calaa saa ca'. Irá ca racaladxi ca guna diaga ca stiidxa Dios.

Lucas 8:39

―Bigueta rali'dxu ne byui' né laacabe pabiá' nandxó' ni bi'ni Dios luguiá lu'. Para biree hombre que ze', ne bizulú uzá idubi naca guidxi que. Byui' xi bi'ni Jesús laa.

SAN JUAN 5:35

Beda usiidi Juan binni ximodo naa casi ñaca beda uzaani lade tu ti ganna tu tu naa. Ne bisiguenda tu bieche né tu ni bisiidi be, peru chupa chonna si gubidxa.

Hechos 10:33

Ngue runi oraqueca bisenda caa lii, ne diuxquixe pe lii saca beedu'. Yanna rarí nuu du irá du nezalú Dios para ucá' diaga du irá ni gudxi lii ga'bu laadu.