Lucas 8:26 - Zapotec Isthmus

²⁶ Zaqué ze cabe lu nisa que dede yendá cabe Gadara cherica de Galilea.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁶ Guladxiine tzala'a nis lu xhyu'ke bënni Gerasa, le de tzala'a ki yu ki Galilea.

Lucas 8:26 Iomraidhean Croise

Lucas 8:25

Oraque rabi be laaca': ―Cadi ladxa runi cre tu naa la? Xi uca xa tu yanna. Peru laaca nabé bidxibi ca' ne unaba diidxa saa ca': ―Tu laabe pue. Riní' né be bi ne nisa, ne ruzuuba cani stiidxa be.

Lucas 8:27

Casi bizuhuaa ñee Jesús yu, bidxiña ti hombre de guidxi que ra nuu. Ma xadxí riguite binidxaba ique be. Qué racu be lari ne qué riaana be yoo. Nisi lade ba' canazá be.