Lucas 8:23 - Zapotec Isthmus

²³ Ne ra zidi'di cabe nisa que gu'ta Jesús, gusi. Lu nisa que ze cabe gunaaze ti bi yooxho laacabe. Ne biguu ni nisa ndaani canuá que, dede ruluí' ma chi guiaazi cabe.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

²³ len tzal tadëëde lu nis ni, Jesús guxe. Na' gyas tu bë' bduunu xhën lu nis ni, len gzulau ryaaz nis lu barku len yëla naban kieke gzua banaadx.

Lucas 8:23 Iomraidhean Croise

Lucas 5:1

Ti tiru nuu Jesús uriá ti nisa ro' rabi cabe Genesaret, bidxiña stale binni ra nuu be dede calaa saa ca'. Irá ca racaladxi ca guna diaga ca stiidxa Dios.

Lucas 8:22

Ti dxi biuu né Jesús ca discípulu sti ndaani ti canuá ne na rabi laaca': ―Latidi nisa ri'. Para biaaxha cabe ze cabe.

Hechos 27:2

Laca nuu Aristarco, binni Tesalónica de Macedonia. Irá du udxiba du ndaani ti barcu de Adramitio ni chi iree che irá puertu sti Asia. Biré' du ziuu du.

1 CORINTIOS 15:30

Ne laadu ya', xiñee rudí' du lugar riuu xpida du naxoo irá hora.

HEBREOS 4:15

Beda gaca sacerdote gola stinu binni guidxilayú ne udi'di irá ni rididi nu. Xi si la? qué nuchee be. Zanda guiá be laanu purti nanna pe be xii nga nagana para laanu, ne zanda acané be laanu ora ma qué ganda sa nu.